Mysleli, že se žene bouřka. Byla to černá smrt, která zaživa pohřbila 116 dětí

Těšily se na podzimní prázdniny, které měly začít hned na další den. Více než sto dětí se už ale volných dní nedožilo. Před 55 lety se ve vesnici Aberfan v britském Walesu odehrála tragédie nevídaných rozměrů. Část obce zavalila halda zeminy, bahna a důlního odpadu z hlubinné těžby, místní školu doslova smetla ze zemského povrchu. Přeživší si následky tragédie nesou dodnes. Zemřelo 144 lidí, většina z nich byly děti.