


Přijměte pozvání na slavnostní znovuotevření Knihovny Břetislava Kafky. Páska bude přestřižena v pondělí 1. prosince v 16:00. Poté si návštěvníci budou moci prohlédnout nové interiéry.



"Výběrové řízení na prodej pozemku, parc. č. 1102/103, k zastavění RD k.ú. Červený Kostelec, ul. V Zahradách, formou obálkové metody". Pozemek o výměře 1191 m2, určený k zastavění rodinným domem, s povinností zastavět hrubou stavbou do 3 let od podpisu Kupní smlouvy. Inženýrské sítě jsou v dostupné vzdálenosti. Přesné informace k prodeji pozemku jsou zveřejněny na úřední desce: https://cervenykostelec.imunis.cz/edeska/ a na webových stránkách MěÚ Červený Kostelec: https://www.cervenykostelec.cz/. Bližší informace poskytne majetkový odbor: Sylvie Součková – 491 467 519 nebo Bc. Tomáš Král – 491 467 522



Stavební práce a úpravy interiéru zrekonstruované knihovny jdou do finále a jak vrcholí příprava k opětovnému nastěhování, došlo také již k instalaci nové audiovizuální techniky v podkrovní multifunkční místnosti. Zajištění vybavení pro Knihovnu Břetislava Kafky je spolufinancováno Evropskou unií.



Ve pátek 31. října vyšlo nové vydání Červenokosteleckého zpravodaje na měsíc listopad 2025. Obsah aktuálního vydání: info k dotačnímu programu města pro rok 2026; report ze Dne otevřených dveří v Centru Sv. P. Pia; článek z muzejního depozitáře o fotoatelieru rodiny Skalských; žádost o finanční podporu pro DPS Červánek na cestu do Švédska; článek o tom, jak Roveři pomáhali s údržbou památek; článek o úspěchu Terezy Rudolfové na Beskydské sedmičce; souhrnné info z kuželkářského oddílu; ohlédnutí za posvícením ve Lhotě a fotky z toho Olešenského; bohatý kulturní program na listopad; pozvánky na rozsvícení vánočních stromů na 1. adventní neděli; ... a mnoho dalšího. Chytrý zpravodaj naleznete na stránkách Mobilního rozhlasu. Pdf verzi Červenokosteleckého zpravodaje lze stáhnout na webu města.



"Výběrové řízení na prodej pozemku , parc. č. 1102/103, k zastavění RD k.ú. Červený Kostelec, ul. V Zahradách, formou obálkové metody". Přesné informace k prodeji pozemku jsou zveřejněny na úřední desce: https://cervenykostelec.imunis.cz/edeska/ a na webových stránkách MěÚ Červený Kostelec: https://www.cervenykostelec.cz/. Bližší informace poskytne majetkový odbor: Sylvie Součková 491 467 519 Bc. Tomáš Král 491 467 522



Městský úřad Červený Kostelec oznamuje, že v pondělí 27. října 2025 bude uzavřen z technických důvodů. Děkujeme občanům za pochopení.



V sobotu 4. října zemřel po těžké nemoci ve věku 77 let bývalý starosta Červeného Kostelce pan Ing. Jiří Hanuš. Jiří Hanuš byl starostou města Červený Kostelec v letech 1990 až 2002. I poté se jako řadový zastupitel nadále věnoval rozvoji města: V zastupitelstvu města Červený Kostelec působil úctyhodných 28 let. V roce 2002 byl zvolen do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky, kde na pozici poslance setrval po dvě volební období až do roku 2010. Za jeho neutuchající elán pracovat na rozvoji města mu bylo v roce 2018 uděleno ocenění Významná osobnost města Červený Kostelec za mimořádné zásluhy v rozvoji města. Poslední rozloučení s panem Ing. Jiřím Hanušem proběhne v pátek 10. října 2025 v 14:00 v kostele sv. Jakuba Většího v Červeném Kostelci.



Ve dnech 3. a 4. října 2025 se uskuteční volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. Zveme všechny voliče, aby využili svého volebního práva a přišli k volbám. V těchto volbách je nově možné prokázat totožnost také pomocí aplikace eDoklady. Pokud se rozhodnete tuto možnost využít, je nutné mít v aplikaci zaktualizované údaje nejpozději 48 hodin před vstupem do volební místnosti. Aktualizace probíhá automaticky po spuštění aplikace eDoklady na mobilním zařízení připojeném k internetu nebo mobilním datům. Upozorňujeme, že ve volebních místnostech nebude k dispozici Wi-Fi připojení, proto je důležité provést aktualizaci s dostatečným předstihem. Více informací naleznete na webu: edoklady.gov.cz.



Z důvodu úprav na optické síti společnosti T-Mobile došlo k dočasnému výpadku telefonních linek MěÚ, které jsou na to navázány. Původní odstávka byla naplánována na čtvrtek 21. srpna. Dle aktuálně dostupných informací se ovšem může výpadek telefonních linek protáhnout až do pondělí. Omlouváme se za vzniklé potíže.

Již DNES 20. srpna 2025 – Slavnostní otevření prostor komunitního a volnočasového centra Amfora v prostorách České pošty ve druhém patře, vchod zadem. Prostory se otevřou mezi 14. a 18. hodinou. V16 hodin bude zahájen krátký kulturní program. Čeká Vás malé občerstvení a možnost vyzkoušet si hru, tvorbu nebo tanec. Všichni jste srdečně zváni!



Informujeme občany, že ve středu 20. srpna bude z důvodu bezpečnosti a ochrany majetku od 17:30 hodin uzavřen místní hřbitov. Děkujeme za pochopení.

Výluka v úseku Červený Kostelec – Trutnov potrvá od 00:00 hod. dne 12. 8. 2025 do 23:59 hod. dne 14. 8. 2025. Všechny spoje budou nahrazeny náhradní autobusovou dopravou. Vážení cestující, provozovatel dráhy Správa železnic, s. o. informuje, že ve výše uvedeném termínu proběhne v úseku Trutnov hl.n.- červený Kostelec na trati 032 - Jaroměř - Trutnov hl.n. - Svoboda n.ú. a Trutnov hl.n. - Trutnov střed na trati 047 - Trutnov hl.n. - Teplice n.M. výluka. Dopravce české dráhy, a.s. proto musí přistoupit k následujícím opatřením: Po dobu výluky budou všechny vlaky ve vyloučeném úseku nahrazeny náhradní autobusovou dopravou (NAD). Náhradní doprava je organizována podle výlukového jízdního řádu (VJŘ). Bližší Informace a jízdní řády ke stažení naleznete v aktualitě na webových stránkách města.

Máte zájem podílet se na průběhu říjnových voleb do Poslanecké sněmovny? Staňte se členem okrskové volební komise a přispějte k jejich hladkému a spravedlivému průběhu. Vyplňte přihlášku a doručte ji na městský úřad – osobně, poštou nebo elektronicky. Termín pro podání: do 3. 9. 2025 do 16:00 hod. ........... Přihláška ke stažení také na webu města.



Informujeme občany, že pobočka České pošty v Červeném Kostelci bude mít z provozních důvodů ve dne 4. srpna otevřeno pouze od 13 do 18 hodin. Rozsah hodin pro veřejnost byl omezen na nezbytně nutnou dobu dne 4. 8. 2025 z technických důvodů. Jan Novotný Vedoucí v provozu II Oblastní Pošta Náchod 1



Rekonstrukce silnice III/3038 v ulici Sokolská se chýlí ke konci, asfaltování posledního úseku proběhlo 24. a 25. července. Rekonstrukce silnice III/3038 v ulici Sokolská se blíží ke svému závěru. Pokračuje dláždění chodníků a finišuje příprava na pokládání asfaltových vrstev v posledním úseku od drogerie po náměstí. Samotné asfaltování proběhlo ve dnech 24. a 25. července. Na tento týden je naplánováno dodláždění zpevněných ploch a dokončovací práce (osazení veřejného osvětlení, dopravního značení, apod.). Předpokládaný termín uvedení do provozu je 5. srpna 2025.



Z důvodu konání Pivobraní ve Smetanových sadech bude hřbitov v sobotu 19. července od 16:30 UZAVŘEN. Děkujeme za pochopení.



Důvodem je státní svátek: Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje. Děkujeme za pochopení.

Hasiči Horní Kostelec a Dukla Horní Kostelec Vás srdečně zvou na 5. setkání historických vozidel v sobotu 21. června od 12 hodin na hřišti za bývalou sekyrkárnou. Od 13. hodin okružní jízda. Občerstvení po celý den zajištěno. Na setkání s Vámi se těší pořadatelé.

Student Univerzity Pardubice pan Marek Brokeš požádal město o spolupráci při zpropagování dotazníku pro občany, který se týká průmyslové zóny a vlivu na život ve městě. ............................. DOTAZNÍK ............................. Vážené respondentky, vážení respondenti, rád bych vás požádal o vyplnění tohoto dotazníku, který je součástí mé diplomové práce zaměřené na analýzu dopadů průmyslové zóny v Červeném Kostelci na místní komunitu, životní prostředí a celkový rozvoj regionu. Váš názor je pro mě nesmírně důležitý. Zajímá mě především, jak vnímáte přítomnost průmyslové zóny ve vašem okolí, jaké přínosy či případné problémy s sebou přináší a jak ovlivňuje každodenní život obyvatel. Vaše odpovědi mi pomohou lépe porozumět skutečným dopadům průmyslové zóny a mohou přispět k hledání řešení pro její efektivnější začlenění do regionu. Dotazník je anonymní a jeho vyplnění vám zabere přibližně 7 minut. Veškeré odpovědi budou sloužit výhradně k akademickým účelům. Předem vám velmi děkuji za váš čas a ochotu sdílet své zkušenosti a názory. Vaší zpětné vazby si velmi vážím. Marek Brokeš



Modelářský klub Falemo Červený Kostelec upozorňuje, že z důvodu očekávaného nepříznivého počasí o nadcházejícím víkendu, se odkládá letecký den na Kosteleckých Končinách. „Končinská show 2025" se v neděli 8. 6. 2025 nekoná, ale je přesunuta na neděli 15. 6. 2025. Program začíná ve 14:00 hod. Falemo LMK Cervený Kostelec

VODA Červený Kostelec, s.r.o. oznamuje našim zákazníkům, že dne 25. května v době od 8:00 do 16:00 bude přerušena dodávka pitné vody z technických důvodů v Červeném Kostelci, v místě napojení z: ul. Na Skalce ul. Nerudova ul. Českoskalická, od křižovatky s ul. Sokolská ke křižovatce s ul. Husova



Unikátní, interaktivní a funkční program protidrogové prevence. Multifunkční prostory vlaku umožňují provádění programů pro školy, rodiny s dětmi, širší veřejnost i zaměstnanecké kolektivy. Šest stříbrných obrněných vagónů = 4 kinosály, 8 interaktivních místností a v nich příběh, jak snadné je propadnout drogám a jak těžké je se závislosti zbavit. Cílem vlakového programu REVOLUTION TRAIN je prostřednictvím zapojení lidských smyslů zapůsobit na návštěvníka a inspirovat jej k pozitivním životním volbám. Jsou zde představeny mechanismy, kterými drogová závislost vzniká až do důsledků, které v životě závislého čekají. Díky zapojení do reálného příběhu, emotivním situacím a interaktivnímu přístupu dokáže program zaujmout a dát prostor k přemýšlení nad nebezpečím legálních i nelegálních drog. Program trvá 90 minut a je určen jak pro školní skupinky (od 12 do 17 let) tak i pro širokou veřejnost (od 10 let). Vítáni jsou i rodiče, protože náznaky užívání drog se objevují již u dětí ve velmi nízkém věku. Rodiče si závislosti u dítěte dlouho nemusí všimnout a nakonec může být pozdě. Vstup bude díky městu Červený Kostelec, ALBI ČESKÁ REPUBLIKA a.s. a MG Italy po celou dobu zdarma. REVOLUTION TRAIN dlouhodobě podporuje Národní protidrogová centrála. Podporu a záštity projektu udělili Policejní prezident PČR, Ministerstvo vnitra a ministr zdravotnictví ČR. Velkou podporou jsou pozitivní reakce dětí a pedagogů, kteří se programu zúčastnili.



Od úterý 13.5. bude uzavřena ulice Manželů Burdychových z důvodu prací na přípojkách technické infrastruktury pro novostavbu objektu pro dětské skupiny. Uzavírka bude pouze v místě překopu komunikace v úseku mezi náměstím a odbočkou na Koubovku (u řeznictví Krejska). Průchod pro pěší bude zajištěn. Objízdná trasa je navržena ulicí Náchodská a Koubovka (viz. přiložené situace) a po dobu objížďky bude v ulici Koubovka omezeno parkování vozidel podél komunikace. Předpokládaný termín uzavírky: od 13.5. nejdéle do 18.5. Prováděcí firma: ProBuild s.r.o., U Kaštánku 930, 549 41 Červený Kostelec, kontaktní osoba: Ondřej Řezníček tel.: 737 668 551 Omlouváme se za způsobené komplikace a děkujeme za pochopení.

Od 12. 5. do 15. 6. budou pokračovat práce na rekonstrukci ulice Sokolská přes křižovatku s ulicí Českoskalickou do dolní části ulice Na Skalce. Po tuto dobu bude objízdná trasa pro osobní vozidla vedena přes Olešnici u Červeného Kostelce dle přiložené mapy. Prosíme místní obyvatele, zaměstnance a návštěvníky dotčených firem a institucí v ulici Nerudova a Na Skalce, aby na objízdné trase dbali zvýšené opatrnosti a zároveň se omlouváme za způsobené komplikace. Pro firmu Batist a firmy v areálu Volhejn bude zásobování probíhat kyvadlově polní cestou od rybníku Brodský kolem Krčmaříku. Na tuto komunikaci bude zákaz vjezdu osobních vozidel. Polní cesta je hojně využívána obyvateli města k procházkám a vyjížďkám na kole, proto velmi apelujeme na nebezpečí střetu s vozidlem zásobování. Doporučujeme tedy tuto oblast obejít či objet jinou trasou.



Oblastní charita Červený Kostelec prostřednictvím Denního stacionáře zve širokou veřejnost na promítání fotografií a vyprávění Oldy Nermutě a Jany Kejzlarové s názvem "REHORN KDYSI – RÝCHORY DNES". Akce se bude konat v pátek 25. dubna od 10:00 hod. v budově Denního stacionáře na adrese Koubovka 716, Červený Kostelec. Na příjemné dopolední setkání se těší kolektiv pečovatelek denního stacionáře.



Město Čevený Kostelec vyhlásilo výběrové řízení na pozici referent odboru výstavby a životního prostředí MěÚ Červený Kostelec. Odbor výstavby a životního prostředí zajišťuje veškeré činnosti, spadající pod stavební úřad I. stupně obce s přenesenou působností (vydává povolování staveb, kolaudační rozhodnutí, a další správní řízení v oblasti stavebního zákona). POŽADAVKY: vzdělání VŠ nebo ÚS stavebního směru (dle § 30a zák.č. 283/2021 Sb.) organizační a řídící schopnosti znalost regionu komunikativnost a flexibilita řidičský průkaz skupiny B bezúhonnost praxe v oboru, znalost problematiky státní správy a samosprávy zkouška zvláštní odborné způsobilosti při územním rozhodování a při rozhodování na úseku stavebního řádu a vyvlastnění, znalost programů VITA, GRAMIS, OFFICE výhodou UZÁVĚRKA PŘIHLÁŠEK: 22. dubna 2025 do 12:00 Více informací ZDE.



Máme za sebou druhý ročník ankety participativního rozpočtu. Vybíralo se ze 3 návrhů a každý hlasující mohl udělit max. 1 kladný hlas. Vítězem ankety a zároveň projektem, který bude realizován, se stal návrh Vladimíra Součka s názvem „Bikepark Bohdašín“. Vítězný projekt získal od hlasujících celkem 251 hlasů. Druhé místo obsadil návrh Petry Řehákové na trvalkové záhony s 61 hlasy a na třetím místě skončil návrh Jana Kafky na pořízení pamětní desky či plastiky k poctě významného rodáka Martina Růžka s 38 hlasy. Kompletní výsledky hlasování Přehled podaných návrhů



V úterý 1. dubna v 8:00 vyšlo dubnové vydání Červenokosteleckého zpravodaje. Co v aktuálním vydání najdete? zprávu o spuštění nového webu ; informace týkající se letošní finalizace rekonstrukce ul. Sokolská; zprávu o biskupském svěcení Prokopa Brože; článek o tom, jak DPS Červánek chystá na vystoupení v České televizi v rámci benefičního koncertu; zápis z výroční schůze Klubu turistů ČK a pozvánku na letošní Hadařskou 25; zprávičky o tom, jak probíhal masopust na školách i v ulicích města; info o sportovních úspěších mladých atletek a gymnastek, a další novinky ze sportu; pozvánku na lhotecké posvícení; kulturní program na duben; pozvánku na účast na dobrovolnické úklidové akci; ... a mnoho dalšího. Chytrý zpravodaj naleznete na stránkách Mobilního rozhlasu nebo pod odkazem na úvodní stránce webu města. Pdf verzi Červenokosteleckého zpravodaje lze stáhnout na webu města. Příjemné čtení přeje redakce.



Připojte se k místním úklidovým skupinám v rámci již tradiční celostátní akce Ukliďme Česko. Úklidové skupiny pro naše město organizují Marcela Franková, Sylva Murdochová a další s podporou a pomocí Města Červený Kostelec a Technických služeb Č. Kostelec. Sejdeme se v 9 hodin v parku mezi radnicí a autobusovým nádražím. Další stanoviště výdeje pytlů a rukavic budou doplňovány, aby účastníci úklidu nemuseli do centra. Uklízet budeme celý Červený Kostelec a okolní části obce spadající pod Červený Kostelec (Lhota, Olešnice, Bohdašín, Stolín, Horní Kostelec). Kromě hlavní úklidové skupiny v centru města jsou naplánované ještě další lokality (viz. přiložené letáky): 4. dubna – Průmyslová zóna, sraz u firmy Boltjes 5. dubna – Stolín, sraz na návsi 5. dubna – Lhota, sraz na návsi Vedle toho se v průběhu týdne do úklidu zapojí také školní družina a studenti SZŠ. Další informace o akci najdete ZDE.



Až do konce března máte možnost hlasovat o nejoblíbenější projekt v rámci participativního rozpočtování 2025, který by podle vás měl být zrealizován. Vybírat je možné z projektů, které mohli do konce roku 2024 navrhovat sami občané Červeného Kostelce. Celkem se sešly 4 nápady, z toho 3 byly vyhodnocené jako realizovatelné: Bikepark Bohdašín Pocta Martinu Růžkovi Trvalkové záhony Hlasovat můžete v anketě ZDE na stránkách Milionového nápadu, kde najdete také podrobné info k jednotlivým návrhům.



V pondělí 17. 3. 2025 budou zahájeny práce na letošní části rekonstrukce ulice Sokolská. V první etapě budou vyfrézovány a realizovány úseky od loňského konce úprav po křižovatku s ulicí Českoskalická a směrem k náměstí po křižovatku s ulicí Havlíčkova. Práce na této etapě budou probíhat do poloviny dubna a do této doby také zůstává v platnosti dopravní značení a uzavírka ve stávajícím rozsahu. Kompletní info naleznete na WEBU MĚSTA.



Informujeme občany, že ulice Souběžná bude ve dnech 13., 14., 17., 18. a 19. března UZAVŘENA vždy od 8:30 do 15:00. Důvodem je rekonstrukce vedení ČEZu. Děkujeme za pochopení.



V provozu opět od pondělí 17. března 2025. Případné dotazy na podatelně MěÚ.

Náplň práce: Zajišťuje správu informačních a komunikačních technologií Městského úřadu. Požadavky: vzdělání min. ÚS organizační a řídící schopnosti praxe v oboru, přehled o činnosti státní správy a samosprávy bezúhonnost, řidičský průkaz Další informace naleznete na WEBU MĚSTA.



Sběr odpadků v katastru Olešnice bude zahájen 15. března. Na okně autobusové čekárny u školy bude umístěn rozpis úseků s přihláškou, na zábradlí u Hospody u Aleny pytle a rukavice. Za pomoc místním spolkům a občanům předem děkuje, Osadní výbor Olešnice.

Požadujeme: minimálně SŠ vzdělání s maturitou dobré komunikační a organizační schopnosti časovou flexibilitu výbornou znalost českého jazyka slovem i písmem vyšší počítačovou gramotnost Nabízíme: pracovní poměr na jeden rok s možností prodloužení plný pracovní úvazek (i možnost zkráceného pracovního úvazku) Předpokládaný nástup: od 1.5.2024 (nebo dle dohody) Plat: dle dosaženého vzdělání a praxe podle platných tabulek Pracovní doba: celý úvazek (8 hodin denně) – po dohodě může být i kratší Kontakt: Nabídky se strukturovaným životopisem a motivačním dopisem zasílejte pouze elektronicky do 28. 3. 2025 do 14.00 hodin na adresu reditelka@knihovnack.cz. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo nevybrat žádného z přihlášených uchazečů a výběrové řízení zrušit bez udání důvodu. Podáním přihlášky uchazeč/ka souhlasí s tím, že zadavatel bude pro potřeby výběrového řízení nakládat s jeho osobními údaji. ............ Kompletní znění výběrového řízení naleznete ZDE nebo na www.knihovnack.cz.

