Český Krumlov

I když může Vltava na první pohled působit zamrzle a lákat ke zkrácení cesty přes led, zdání klame. Led na řece je nepředvídatelný a může se kdykoli prolomit. „Led na řece je mnohem méně stabilní a jistý než na klidných plochách. Není to dáno jen vnější teplotou, ale i množstvím tekoucí vody. Tekoucí voda je teplejší, nezamrzá a dokáže led nad sebou povolit, což představuje vážné riziko,“ varuje starosta Alexandr Nogrády. Dávejte na sebe pozor a zbytečně neriskujte.

Lidé bez domova mohou v Českém Krumlově přečkat mrazivé noci díky službě Teplá židle. Ta funguje již od zimy roku 2019 a osvědčila se jako účinná alternativa noclehárny v období silných mrazů. Umožňuje lidem bez přístřeší zdarma strávit noc v bezpečném a vytápěném prostředí. Služba je v provozu pouze v zimních měsících, vždy v závislosti na počasí. Otevírá se v době, kdy noční teploty klesají pod −2 °C. Kapacitně nabízí zázemí až pro 8 osob a mohou ji využít lidé bez domova z celého okresu Český Krumlov. Klienti mají k dispozici základní občerstvení a možnost připravit si teplý čaj, kávu nebo polévku. K dispozici je také pečivo, paštiky a marmelády. Pro přenocování obdrží spací pytel a mohou využít sprchu i možnost vyprat a usušit si oblečení. Služba Teplá židle je poskytována bezplatně v prostorách Oblastního spolku Českého červeného kříže na sídlišti Vyšný čp. 48 v Českém Krumlově. Aktuální informace o otevření služby lze získat na služebně Městské policie, na Odboru sociálních věcí a zdravotnictví, v Oblastním spolku Českého červeného kříže nebo na telefonním čísle 739 661 561.

Veřejnost má opět možnost aktivně zasáhnout do oceňování sportovních osobností regionu. V rámci městské ankety o nejpopulárnějšího sportovce mohou obyvatelé hlasovat pro svého favorita a dát tak najevo, kdo si podle nich zaslouží titul nejoblíbenějšího sportovce Českokrumlovska za rok 2025. Nominace jsou otevřené do 19. ledna 2026 prostřednictvím on-line formuláře a zapojit se může kdokoli. Ocenění Sportovec Českokrumlovska každoročně uděluje Okresní sdružení České unie sportu Český Krumlov. Cena je určena sportovcům z regionu, kteří v uplynulém roce dosáhli mimořádných výsledků. Ocenění se uděluje v kategoriích jednotlivců, kolektivů, mládeže do 17 let, trenérů i tělovýchovných pracovníků, kteří se dlouhodobě podílejí na rozvoji sportu. Městská anketa o nejpopulárnějšího sportovce byla obnovena před dvěma lety. V minulosti ji pořádal Českokrumlovský deník (dříve Českokrumlovské listy), po odchodu sportovního redaktora však zanikla. Město Český Krumlov se rozhodlo na tradici navázat a vrátit ji zpět do veřejného prostoru. „Cílem obnovené ankety je přiblížit sportovní dění obyvatelům města a dát jim možnost přímo se zapojit do oceňování sportovců, kteří Český Krumlov úspěšně reprezentují. V roce 2023 se stal nejoblíbenějším sportovcem kanoista Adam Ondřich z SK Vltava, o rok později uspěla taneční skupina BD Emotion Crew. Kdo získá titul za rok 2025, se ukáže už brzy,“ říká místostarosta Dalibor Uhlíř. Slavnostní vyhlášení ocenění Sportovec Českokrumlovska včetně výsledků ankety o nejpopulárnějšího sportovce proběhne 22. ledna 2026 od 18.00 hodin v Pivovarské restauraci v Českém Krumlově.

Skládka Pinskrův Dvůr bude v období od 12. ledna do 8. února uzavřena z technických důvodů souvisejících s rekonstrukcí váhy. V uvedeném termínu nebudou moci občané na skládku vyvážet stavební suť. Sběrný dvůr bude nadále fungovat bez omezení. V případě potřeby je možné využít Odpadové centrum Lověšice (Všeměry 12). Provoz skládky pro ukládání odpadu je: 7:00 - 15:00. Ceník recyklace stavebních odpadů Ceník vybraných odpadů Děkujeme za pochopení.

Se zimou přichází i tradiční otázka: kdy se k nám dostane sněžný pluh? Už nemusíte jen hádat! V Mapě pro veřejnost krumlovského geoportálu máme vrstvu "Zimní údržba", kde je vidět, jaké ulice udržujeme. Komunikace ve správě Služeb města jsou barevně rozdělené podle důležitosti: červené úseky mají přednost, oranžové hned po nich a žluté přijdou na řadu do 24 hodin. Ikona Legenda vpravo nahoře vysvětlí více. Plochy zimní údržby jsou znázorněny orientačně, například sjezdy na pozemky nebo parkovací místa by technika odklízela velmi složitě a dlouho. Chodníky vedle silnice se často uklízejí jiným strojem a v jiný čas než samotná komunikace. Služby města mají na starost úklid sněhu na ploše odpovídající 71 fotbalovým hřištím. Když tedy u vás není odhrnuto včas, neznamená to, že jste v ofsajdu — to my se jen přesouváme z jednoho hřiště na druhé.

S blížícími se vánočními svátky informujeme klienty a občany, že provoz městského úřadu a dalších městských organizací bude v tomto období mírně upraven. I naši zaměstnanci se těší na chvíle strávené s rodinou, aby stihli dozdobit vánoční stromeček, zabalit dárky pro své blízké a zachránit plech s vanilkovými rohlíčky před spálením. Prosíme vás proto o pochopení a trpělivost během těchto svátečních dnů. Přejeme vám klidné a radostné Vánoce plné pohody a těšíme se na vás v novém roce s novou energií a úsměvem! 🏛️ Úřední hodiny Městského úřadu 📌 Úterý 23. 12. • 8.00–12.00 – standardní úřední doba (pouze pro objednané klienty) • 8.00–12.00 – zkrácená úřední doba podatelny a pokladny 📌 Pondělí 29. 12. • 8.00–17.00 – standardní úřední doba 📌 Úterý 30. 12. • 8.00–12.00 – standardní úřední doba (pouze pro objednané klienty) 📌 Středa 31. 12. • 8.00–12.00 – zkrácená úřední doba 📌 Pátek 2. 1. • 8.00–12.00 – standardní úřední doba ________________________________________ 💰 Pokladna města 📌 Út 23. 12. a St 31. 12. • 8.00–12.00 – zkrácená provozní doba ⚠️ 22.–31. 12. • nebude možné platit kartou na pokladnách města • bude vypnuta platební brána města ________________________________________ 🚛 Svoz komunálního odpadu 📌 St 24. 12., Čt 25. 12., Pá 26. 12. a Čt 1. 1. • svoz probíhá jako v běžný den ________________________________________ ♻️ Sběrný dvůr ❌ St 24. 12., Čt 25. 12., Pá 26. 12., St 31. 12. a Čt 1. 1. – ZAVŘENO ________________________________________ ℹ️ Infocentrum – náměstí Svornosti V prosinci: 📌 Po–Pá: 9.00–17.00 📌 So: 9.00–12.00, 13.00–17.00 📌 Ne: 9.00–12.00, 13.00–16.00 O svátcích: ❌ St 24. 12. a Čt 25. 12. – ZAVŘENO 📌 Pá 26. 12.: 9.00–12.00, 13.00–17.00 📌 So 27. 12.: 9.00–12.00, 13.00–17.00 📌 Ne 28. 12.: 9.00–12.00, 13.00–16.00 📌 Po 29. 12. a Út 30. 12.: 9.00–17.00 📌 St 31. 12.: 9.00–16.00 📌 Čt 1. 1.: 12.00–17.00 ________________________________________ 📚 Městská knihovna 📌 22.–23. 12. a 29.–30. 12. • otevřeno pouze do 16.00 hodin ❌ 24.–26. 12. a 31. 12.–2. 1. – ZAVŘENO

Každý, kdo v pátek 19. prosince přijde do Psího útulku města Český Krumlov v Kaplické ulici, rozdá radost pejskům a kočičkám, kteří tu stále čekají na svůj domov. Těšit se můžete na vánoční dobroty, punč, grilování a hlavně dobrou náladu. Podpořit čtyřnohé kamarády bude možné krmivem, pamlsky, kočím stelivem či v podobě finančních příspěvků, a to přímo v útulku nebo na bankovní účet č.: 19–221 241 / 0100, VS: 9619000001. Další program Adventu a Vánoc 2025 →

Ve čtvrtek 11. prosince 2025 byla pokřtěna pátá publikace z edice Seidelova Šumava – Kleť a krajina Podkletí. Novinka vydaná Českokrumlovským rozvojovým fondem, spol. s r. o. – Museem Fotoateliér Seidel, navazuje formátem i obsahem na předchozí svazky z let 2016–2022: Lipno – krajina pod hladinou, Šumava – krajina pod sněhem, Krumlov – město pod věží a Boleticko – krajina zapomenuté Šumavy. Kniha vychází v roce významných výročí – 200 let od vzniku Josefovy věže, nejstarší kamenné rozhledny v Čechách, a 100 let od postavení Tereziiny chaty na vrcholu Kleti. Rok 2025 je zároveň 20. rokem realizace projektu Museum Fotoateliér Seidel a připomíná i 120 let od otevření původního fotoateliéru v Linecké ulici. „Jednotlivé kapitoly knihy provedou čtenáře od vrcholu Kleti a jižních svahů kleťského masivu přes Zrcadlovou Huť, Zlatou Korunu, Holubov, Křemži, Brloh a Janské Údolí až po vzdálené Strýčicko,“ představuje Zdena Mrázková, jedna z autorek knihy. Na knize se dále podíleli autoři Jindřich Špinar, Petr Hudičák, Jiří Bárta a tým spolupracovníků spojených s Fotoateliérem Seidel – Jan Lakosil, Luděk Němec, Raimund Paleczek a Markéta Tanzerová. Publikaci obohatily také další osobnosti a instituce, jejichž přínos výrazně formoval její výslednou podobu. Unikátní historické snímky Josefa a Františka Seidelových, Josefa Wolfa, ale i dalších méně známých, ovšem rovněž mimořádných fotografů – Antonína Bednáře, Jana Wagnera či Jaroslava Tkadlece zachycují kraj od vrcholku Kleti po její široké okolí. Další fotografie pocházejí z partnerských institucí (Regionální muzeum v Českém Krumlově, Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích, Státní oblastní archiv v Třeboni, oddělení Český Krumlov, Státní oblastní archiv v Třeboni, Státní okresní archiv Český Krumlov) i ze soukromých sbírek. Zastoupeny jsou i snímky z Muzea Šumavy ve Vídni, které dlouhodobě spolupracuje s Museem Fotoateliér Seidel a aktuálně také v rámci projektu Interreg Rakousko – Česko. „Srdcem jsem Kleťák. Chodím na Kleť tak často, jak mi to povinnosti dovolí, a pokaždé tam nacházím kus klidu i inspirace. I proto mám velkou radost, že právě této hoře je věnován další svazek Seidelovy edice. Je to kniha, která s úctou zachycuje krajinu, již máme tolik rádi, a zároveň připomíná její příběhy i lidi, kteří ji po generace formovali,“ říká starosta Alexandr Nogrády, který převzal nad knihou záštitu a zároveň se stane jejím kmotrem. Fotografická část knihy nabízí výhledy z Kleti i pohledy na horu z jejího podhůří, přibližuje její historii a přináší příběhy lidí, kteří tu žili po staletí. Historické záběry doplňují současné fotografie Kláry Sváčkové, Libora Sváčka, Kristiny Zavaly a Lenky Štěpánkové. Grafické zpracování celé edice, včetně této novinky, připravil vydavatel Tomáš Halama. Kniha bude v prodeji 16. 12. 2025 v Regionálním muzeu v Českém Krumlově v rámci veřejné prezentace a od 17. 12. 2025 v Museu Fotoateliér Seidel, Infocentru Český Krumlov, knihkupectvích Expedice Český Krumlov a Kanzelsberger České Budějovice a v online distribuci KOSMAS.

Lesy města Český Krumlov pravidelně prodávají vánoční stromky, které vyrostly na městských plantážích. Letos se prodej koná od 19. do 22. prosince, tradičně v areálu Služeb města ČK, Domoradice 1. 19. 12. (pátek) - 14:00 - 16:30 hod. 20. 12. (sobota) - 10:00 - 15:00 hod. 21. 12. (neděle) - 10:00 - 15:00 hod. 22. 12. (pondělí) - 14:30 - 16:30 hod. Ceník Výška 100 - 150 cm: smrk 100 Kč, borovice 300 Kč, jedle 400 Kč Výška 151 - 250 cm: smrk 200 Kč, borovice 400 Kč, jedle 600 Kč U dalších dřevin a velikostí bude stanovena smluvní cena. Kontakt Ing. Michal Ficek, jednatel společnosti Lesy města Český Krumlov tel.: 733 564 550

Harmonogram svozu bioodpadu pro rok 2026 Harmonogram svozu BIO popelnic - sudý týden 21.01.2026 18.02.2026 18.03.2026 01.04.2026 15.04.2026 29.04.2026 13.05.2026 27.05.2026 10.06.2026 24.06.2026 08.07.2026 22.07.2026 05.08.2026 19.08.2026 02.09.2026 16.09.2026 30.09.2026 14.10.2026 28.10.2026 11.11.2026 25.11.2026 09.12.2026 Harmonogram svozu BIO kontejnerů, 1100l - lichý týden 14.01.2026 11.02.2026 11.03.2026 08.04.2026 22.04.2026 06.05.2026 20.05.2026 03.06.2026 17.06.2026 01.07.2026 15.07.2026 29.07.2026 12.08.2026 26.08.2026 09.09.2026 23.09.2026 07.10.2026 21.10.2026 04.11.2026 18.11.2026 16.12.2026 Připomínáme, že nakládání s bioodpadem má svá pravidla K ukládání bioodpadu slouží kontejnery umístěné na území města a popelnice. Popelnice poskytuje městský úřad na základě žádosti, kterou můžete zaslat vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství Vlastě Horákové - na e-mail: vlasta.horakova@ckrumlov.cz. V případě dotazů nás kontaktujte na tel. 380 766 550. Kontejnery a popelnice jsou určeny pouze pro biologicky rostlinný odpad z údržby zeleně. Jedná se o: listí, trávu, odpad ze záhonů – košťály, celé rostliny či jejich části, spadané ovoce dřevní štěpku z větví stromů a keřů, příp. části větví max. délky 10 cm a průměru max. 5 cm, drny se zeminou pokojové a jiné okrasné květiny bez květináčů, drátů a stuh kuchyňský bioodpad rostlinného původu, např. zbytky ovoce a zeleniny, slupky, skořápky ořechů. Odpad jako jsou zbytky jídel živočišného původu, maso, kosti, kůže, vajíčka a jejich skořápky, potravinářské oleje a tuky, minerální oleje, hygienický odpad jako pleny, náplasti, tampony, obvazy, oděvy či snad uhynulá zvířata se do těchto nádob ukládat nesmí. Rychlý přehled aktuálních vývozů najdete v "kalendáři úřadu" na domácí stránce www.ckrumlov.cz Přečtěte si více informací o nakládání s bioodpadem a odpadovém hospodářství na území města Mapa kontejnerů (bio kontejnery stojí na místě "separačních" kontejnerů)

Český Krumlov se stane novým domovem celostátní přehlídky amatérského divadla pro děti a mládež. Festival Divadelní Fimfárum Český Krumlov se uskuteční od 5. do 9. listopadu 2025 a nabídne pestrý program inscenací pro děti, mladé diváky i celé rodiny. Festival, který dosud více než tři desetiletí probíhal pod názvem Popelka Rakovník, se přesouvá do Českého Krumlova a pod novým názvem. Český Krumlov zaujal ve výběrovém řízení svou komplexní nabídkou a partnerskou spoluprací čtyř místních kulturních institucí – městského divadla, regionálního muzea, městské knihovny a základní umělecké školy. „Když jsme byli osloveni s možností navázat na tradici této přehlídky, považovali jsme to za skvělou příležitost. Listopad bývá klidnějším obdobím, a festival tak přinese do města nový kulturní program a zároveň sem přivede talentované děti, mladé lidi i jejich rodiny. Vnímáme to jako přirozené obohacení kulturní nabídky města a posílení jeho role jako významného kulturního centra,“ říká místostarosta Dalibor Uhlíř. Divadelní Fimfárum přivítá nejlepší amatérské inscenace z krajských postupových přehlídek po celé ČR a zároveň nabídne i inspirativní představení profesionálních souborů. „Přijede kolem dvou set účinkujících, odborná porota složená z režisérů, dramaturgů či scénografů bude doplněna dětskou porotou. Návštěvníci se mohou těšit na inscenace různých žánrů od klasických pohádek přes moderní divadelní adaptace až po originální autorská představení. Program je koncipován tak, aby si na své přišli opravdu všichni,“ doplňuje ředitel Městského divadla Český Krumlov Jan Vozábal. Do Českého Krumlova zavítají talentované soubory z různých koutů republiky. Například Divadelní spolek VOJAN z Libice nad Cidlinou představí inscenaci Popelka: Bylo nebylo? a nabídne tak hravý, a především aktualizovaný pohled na tento jinak všemi známý příběh. Divadelní klub mladých z České Lípy uvede současnou bajku Kdo neskáče, není holub aneb Zobáky k sobě, jež otevírá téma předsudků mezi mladými. A Podbrdské národní divadlo z Dobříše rozesměje diváky inscenací Čertovské pohádky, která v rychlém tempu a s vtipem oživuje pět krátkých příběhů plných čertovských kousků a lidské chytrosti. Svou tvorbu představí například Tuleni v papiňáku z Prachatic, kteří tvoří originální studentské inscenace s neotřelým humorem, Divadelní spolek Thespis z Teplic, brněnské divadlo pro děti a mládež Polárka nebo mladý soubor Včil a tu z Hlučína, fungující při tamní základní umělecké škole, a řada dalších souborů. Dopolední část programu bude určena mateřským, základním a středním školám, odpolední a víkendová představení pak široké veřejnosti. Součástí festivalu budou také workshopy, odborné diskuze, přednášky a rozborové semináře. „Výjimečným rysem festivalu je kromě fundované odborné poroty i tzv. „dětská porota“, která je složena z dětí ve věku daných cílových skupin, kterým je inscenace určena. Právě jejich hodnocení bývá tou nejsilnější a nejpřesvědčivější zpětnou vazbou pro tvůrce divadelních inscenací. Pro malé divadelní nadšence z řad široké veřejnosti jsme připravili zážitkový ´Loudalův divadelní příměšták´, kde budou moci děti trávit celý den sledováním divadelních představení, kreativní hrou a povídáním o viděných inscenacích. Aktuální ročník celostátní přehlídky bychom rádi věnovali 100. výročí od narození významné ilustrátorky dětské literatury, malířky a scénografky Aleny Ladové,“ dodává dramaturg Jaromír Hruška. Smyslem tvorby pro děti a mládež obecně je kromě neoddiskutovatelné estetické funkce také osobní a osobnostní rozvoj dítěte a dospívajícího, vytváření, zakořeňování a osvojování si základní

Až do konce listopadu máte možnost v prostorách městského úřadu na Kaplické ulici zhlédnout výstavu Návraty lidických dětí, kterou do Českého Krumlova zapůjčil Památník Lidice. Výstava je připravena u příležitosti 80. výročí konce II. světové války v rámci projektu Multikulturní svět kolem nás a dějiny 20. století 2025. Výstavu pořádá Centrum pro pomoc dětem a mládeži, o.p.s.

Od 8.10. do 30.11. 2025 bude pro průjezd vozidel uzavřena komunikace spojující ulici Rooseveltovu s Dolním náměstíčkem v Českém Krumlově z důvodu umístění zázemí stavby pro provedení demolice a nové výstavby opěrné zdi sousedící přímo s komunikací pod objektem č.p. 67. Pěším bude průchod umožněn. Práce pro soukromého investora bude provádět Povltavská stavební společnost s.r.o.

Ve čtvrtek 2. října 2025 byly zahájeny přípravné práce pro demolici objektu bývalého bazénu v Českém Krumlově, který vyhořel loni v září. Demolici provede společnost TREPART s.r.o., která vzešla jako vítěz z výběrového řízení. Zakázku realizuje za 1,9 milionu korun. „Nejdříve zahájíme přípravné práce jako zařízení a oplocení staveniště pomocí mobilního drátěného plotu. Paralelně s tím budou probíhat vyklízecí práce a celková příprava objektu pro následnou strojní demolici,“ říká zástupce firmy TREPART s.r.o. Tomáš Picek. Součástí příprav bude také vytyčení inženýrských sítí. Následně bude do dvou týdnů na místo navezena těžká mechanizace a začne samotná demolice objektu. Během celé akce bude probíhat třídění stavebního odpadu – beton a cihly budou recyklovány a ponechány na deponii pro pozdější využití při výstavbě nového projektu. Ostatní odpad bude z místa odvážen a likvidován v souladu s platnou legislativou. „Jsme rádi, že se projekt konečně posouvá z přípravné fáze do konkrétní realizace. Zahájení demoličních prací je pro nás důležitý milník, nejen kvůli odstranění poškozené budovy, ale především proto, že se tím otevírá prostor pro výstavbu zcela nového aquacentra. Věřím, že veřejnost tento krok vnímá jako jasný signál, že to myslíme vážně a že se město po letech příprav dočká moderního sportovního a relaxačního zázemí, které bude sloužit jak místním, tak návštěvníkům,“ uvedl místostarosta Zbyněk Toman.

Během uplynulého víkendu byl zaznamenán zvýšený výskyt divokých prasat v okrajových částech města, zejména v lokalitách Horní Brána (v okolí Křížové Hory), Plešivec a v okolí hřbitova. Na situaci reagoval starosta Alexandr Nogrády svoláním mimořádné schůzky se zástupci Lesů města Český Krumlov, Odboru životního prostředí a zemědělství a Městské policie. Mimořádná opatření proti divokým prasatům Odbor životního prostředí a zemědělství se soustředí na úpravu prostoru – odstraňuje náletové rostliny a prořezává houštiny, aby prasata neměla vhodná místa k úkrytu. „Zároveň apelujeme na občany, aby nevyhazovali ovoce za plot a odstranili možné zdroje potravy v blízkosti obydlí. Doporučujeme také zkontrolovat oplocení svých zahrad,“ uvedl starosta Nogrády. Cílený odstřel je podle něj nejúčinnějším opatřením: „Jednáme s myslivci a vyzýváme je ke zvýšenému lovu.“ Průběh naháňky v Českém Krumlově Lesy města Český Krumlov, jako uživatel honitby Český Krumlov–Dubík, přistupují ke škodám způsobeným divočáky zodpovědně. V mysliveckém roce 2025 v období duben–září ulovili 37 kusů černé zvěře všech věkových kategorií. "Přesto stavy stále přesahují dlouhodobě únosnou hranici, a proto budeme v odlovech pokračovat. Vzhledem k velkému množství lidí pohybujících se v honitbě jsme zvolili individuální způsoby lovu, které nám umožňují pružně reagovat na pohyb zvěře během roku,“ říká Michal Ficek, jednatel Lesů města Český Krumlov. Intenzivní naháňce se věnuje také Myslivecký spolek vlastníků Lázy Spolí. „V posledních dnech se nám podařilo ulovit osm kusů černé zvěře. Naháňky budou pokračovat i nadále,“ dodal Zbyněk Petráš, předseda spolku. „Útoky divočáků na lidi jsou vzácné. Přesto žádám občany, aby byli obezřetní,“ upozorňuje starosta. Zvlášť obezřetní by měli být majitelé psů – nenechávejte je volně pobíhat a v případě setkání s prasetem se vyhněte zvířeti velkým obloukem. Jak se chovat při setkání s divokým prasetem Dejte o sobě vědět V lese choďte tak, aby vás zvířata zaznamenala dříve, než se k nim přiblížíte. Křupání větví pod nohama nebo hlas obvykle stačí, aby divočák utekl. Nepřibližujte se Pokud prase spatříte, zachovejte klid, ustupte a nechte ho odejít. Útočí pouze tehdy, když se cítí ohroženo a nemá možnost úniku. Dávejte pozor na psy Pes na volno je v lese rizikem. Mějte ho vždy na vodítku nebo pod spolehlivou kontrolou. Poznejte varovné signály Prase, které se chystá k útoku, naježí štětiny na hřbetě a může cvakat špičáky, mlaskat či chrochtat. Vyhledejte úkryt Pokud by k útoku přece jen došlo, snažte se dostat na vyvýšené místo – například posed, krmelec nebo strom. Je běžné, že na podzim, po skončení sklizně, se divoká prasata stahují z lesů a polí blíže k lidským obydlím, hledají potravu, například červy nebo hlodavce. Divoká prasata nejsou agresivní, protože bachyně nyní nemají mláďata, přesto prosíme o zvýšenou opatrnost. S příchodem prvních mrazů se zvířata přirozeně vrátí zpět do lesů.

Od 14.10. do 4.11. 2025 bude probíhat rekonstrukce silnice II/160 mezi Českým Krumlov a Větřní. Práce bude provádět spol. SKANSKA a.s. a spočívají ve výměně povrchu vozovky za nový. Silnice bude po dobu stavby úplně uzavřena pro veškerý provoz. Objízdné trasy jsou rozděleny podle typu provozu. Hlavní objízdná trasa (vyznačeno tmavě modře) z Českého Krumlova po sil. I/39 přes obce Kájov – Hořice na Šumavě – Černá v Pošumaví - sil. II/163 až do obce Frymburk - sil. II/162 směr Světlík – Větřní a zpět po stejné trase Objízdná trasa přes Němče pro vozidla do 3,5 t, dopravní obsluhu a veřejnou linkovou autobusovou dopravu (vyznačeno fialově) - od sil. I/39 (obec Kájov) dále přes obec Kladné a Němče až do města Větřní Alternativní objízdná trasa přes Slavkov pro vozidla do 3,5 t, dopravní obsluhu a veřejnou linkovou autobusovou dopravu (vyznačeno oranžově) Objízdná trasa pro vozidla do 20,0 t (vyznačeno zeleně) z ČK po sil. II/157 do obce Kaplice nádraží - přechod na sil. I/3 až k obci Dolní Dvořiště - sil. II/163 až na křiž. sil. II/163 a II/160 - dále přes obec Rožmberk nad Vltavou pouze pro vozidla do 20 tun - sil. II/160 až do obce Větřní a zpět po stejné trase Objízdná trasa pro vozidla do 28,0 t (vyznačeno světle modře) - jedná se o napojení na hlavní objízdnou trasu ze směru od Dolního Dvořiště pro vozidla nad 20,0 t, které však nepřesahují hmotnost 28,0 t - objízdná trasa vede od křižovatky sil. II/163 a II/160 směr Vyšší Brod - dále po sil. II/163 až do obce Frymburk, kde se objízdná trasa napojuje na sil. II/162 (hlavní objízdnou trasu) Uzavírkou jsou dotčeny tyto autobusové linky dopravce ČSAD AUTOBUSY České Budějovice a.s. 330516 Český Krumlov – Větřní – Světlík -Frymburk 330517 Český Krumlov – Rožmberk nad Vltavou – Frymburk 330520 Český Krumlov – Větřní 330525 Větřní – Český Krumlov – Černá v Pošumaví – Horní Planá Zastávka Větřní, závod bude přesunuta na náhradní mobilní zastávku blíže k vjezdu do areálu papíren dle DIO Zastávka Český Krumlov, Rechle bude po dobu stavby zrušena bez náhrady Autobusy budou využívat objízdnou trasu sil. II/160 – ul. K Učilišti – ul. Okružní – ul. Kájovská – místní komunikace směr Kladné – směr Kájov – sil. I/39 – ul. Chvalšinská – sil. II/157 – ul. Objížďková – sil. II/160 – ul. Objížďková – ul. 5. května – ul. Pod Kaštany – otočení Sídliště Plešivec a dále po trase dle licence a zpět po stejné trase Uzavírkou jsou dotčeny tyto autobusové linky dopravce GW BUS a.s. 320182 České Budějovice - Český Krumlov – Lipno nad Vltavou – Horní Planá – Volary - Kvilda Zastávka Český Krumlov, aut. nádraží bude přesunuta na zastávku Český Krumlov, Špičák Na objízdné trase budou obsluhována zastávka Kájov, hlavní silnice Zastávka Větřní, závod bude přesunuta na náhradní mobilní zastávku blíže k vjezdu do areálu papíren dle DIO Autobusy budou využívat objízdnou trasu po sil. I/39 – Č. Krumlov – sil. II/15910 – místní komunikace Kladné, Němče, Větřní – sil II/160 a dále po trase dle licence a zpět po stejné trase Na zastávkách se změnou obslužnosti budou informace zveřejněny v předstihu včetně upravených jízdních řádů.

Přijďte ve čtvrtek 11. září na slavnostní otevření nového parkourového hřiště na sídlišti Mír. 15:00 – Příběh parkourového hřiště Úvodní slovo o tom, jak projekt vznikl a co nabízí. 15:10 – Parkourové workshopy Vyzkoušejte si překážky na hřišti pod vedením trenérů. 16:30 – Exhibice profesionálů Skoky, salta a kreativní kombinace české parkourové elity. Vystoupí: Jaroslav Chum, Kristián Szayna, Jakub Žofka, Tomáš Žáček, Jakub Kremljov 17:00 – Závodní show Speedrun na čas a freestyle sestavy. Děti i rodiče si mohou vyzkoušet vlastní závod. Přijďte se přesvědčit, jak dokáže pohyb spojovat generace, a vyzkoušejte si nové hřiště spolu s profesionály.

Přijďte v sobotu 6. září na náměstí Svornosti v Českém Krumlově a užijte si od 10:00 hodin zábavný program, v pravé poledne pak bude slavnostně odstartována 3. etapa závodu. Okolo jižních Čech vám nabídne jistě neopakovatelný zážitek a jedinečnou podívanou. Tombola Pro diváky je opět připravena tombola - při zakoupení nápoje nebo občerstvení u označeného stánku obdržíte slosovatelné kupóny. Losovat budeme o cyklistický dres závodu Okolo jižních Čech od firmy LAWI, kvalitní cyklistickou přilbu značky R2 a kvalitní sportovní batoh značky Kappa. Plakát → ---- Okolo jižních Čech 2025 je mezinárodní cyklistický etapový závod, který se koná od 4. do 7. září 2025. Je součástí Světového poháru v silniční cyklistice a tedy v kategorii závodů mezinárodní cyklistické federace UCI 2.2. Jedná se o druhý nejvýznamnější závod v silniční cyklistice v České republice. Letos proběhne již dvanáctý ročník. Pořadatel Pořadatelem závodu je Cyklistický klub RBB Invest Jindřichův Hradec a Město Jindřichův Hradec Kdo se může zúčastnit Účastnit závodu se dle článku pravidel UCI 2.1.005 mohou UCI profesionální kontinentální týmy registrované v ČR, UCI kontinentální týmy, národní výběry, regionální a klubové týmy. Startují 4 – 6ti členná družstva složená ze závodníků kategorie mužů Elite. V souladu s článkem 2.1.006 pravidel UCI se mohou závodu účastnit i jezdci kategorie U23. Dresy Závod se pojede na čtyři etapy a budou se v něm rozdělovat dresy po vzoru Tour de France. Tedy žlutý pro vedoucího jezdce, zelený pro vedoucího závodníka bodovací (sprinterské) soutěže, bílý s červenými puntíky pro vedoucího muže vrchařské soutěže a bílý pro vedoucího jezdce do 23 let. Etapy I.etapa: čtvrtek 4. září 2025, Třeboň – Jemnice (169 km) II.etapa: pátek 5. září 2025, Nové Hrady - Studená (168 km) III.etapa: sobota 6. září 2025, Český Krumlov – Horská Kvilda (127 km) IV.etapa: neděle 7. září 2025, Trhové Sviny – Jindřichův Hradec (173 km)

Český Krumlov se od 4. do 14. září připojí ke Dnům evropského dědictví. Návštěvníci se mohou těšit na výjimečné prohlídky, přednášky, výstavy i novinku – jógu v netradičním prostředí Galerie Port 1560. European Heritage Days (EHD) se napříč Evropou konají od roku 1991 pod záštitou Rady Evropy. V Česku tuto tradici zastřešuje Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska. Dny evropského dědictví patří k významným kulturně poznávacím a společenským akcím. Tématem letošního ročníku je „Architektonické dědictví“ jako okna do minulosti, dveře do budoucnosti. V Českém Krumlově se letos do akce zapojili organizace i dobrovolníci, program vás zavede například do synagogy, městské knihovny, Portu 1560 či zámeckých zahrad. „Dny evropského dědictví nejsou akcí určenou jen těm, kteří se profesně věnují památkám. Jsou událostí s celospolečenským rozměrem, která nabízí mnohem víc než jen volný vstup. Přináší nový úhel pohledu na naše kulturní dědictví. Věřím, že se nám v Krumlově daří dát akci přesah a že vás letošní program opět zaujme i pobaví,“ říká starosta Alexandr Nogrády. Výstavy zavedou návštěvníky do světa imaginace i do Slovinska Dny evropského dědictví v Českém Krumlově zahájí ve čtvrtek 4. září Slovinský podvečer v synagoze. Návštěvníci uvidí tři putovní výstavy projektu Kulturní dědictví UNESCO. Kromě komentované prohlídky se můžete těšit na přednášku o architektu Josipu Plečnikovi a setkání s hosty vernisáže, včetně velvyslance Slovinské republiky v Praze Aleše Baluta. V českokrumlovské synagoze bude k vidění také další zajímavá výstava obrazů a soch akademického sochaře Petra Fídi Fidricha s názvem Setkávání s anděly. Na vernisáž zajděte v neděli 14. září v 11.00 hodin, umělecký zážitek doplní hudební vystoupení Pavla Hocha a jazzové skupiny Tramín. Přednášky a mimořádné prohlídky Historie Českého Krumlova ožívá během Dnů evropského dědictví i přímo v ulicích a zahradách města. V sobotu 6. září se od 17.00 vydejte na poznávací procházku Po stopách českokrumlovských bran a opevnění s Martinem Jakabem: „Český Krumlov měl kdysi devět městských bran, dochovala se nám jen Budějovická, ostatní zmizely v 19. století.“ Procházka začíná na náměstí Svornosti a zavede vás ke zbytkům středověkých hradeb v Hradební ulici, k baště u pivovaru a skončí u Budějovické brány. „Na dobových snímcích si ukážeme původní podobu a srovnáme ji s aktuálním stavem,“ přibližuje historik Martin Jakab. Neméně zajímavé vyprávění vás čeká ve středu 10. září v knihovně, kde vás Lubomír Šmrha poutavým povídáním vtáhne do historie sklářské osady Lenora. Přednášku o vzniku této osady zpestří výstava lenorského skla ze soukromé sbírky pana Šmrhy a také promítání dobových snímků nejen z ateliéru Josefa a Františka Seidela. Naskytne se tak zcela výjimečná příležitost srovnání historických fotografií spolu se vzácnými křehkými uměleckými kousky. O více než 100 let se posunete od vyprávění ze Šumavy k příběhu Nicholase Wintona, který organizoval záchranné transporty židovských dětí z Čech. Novinářka Judita Matyášová odhalila příběh 80 českých židovských teenagerů, kteří se zachránili díky pěstounským rodinám ve Skandinávii. O své detektivní pátrání po zapomenutých židovských osudech se podělí v pátek 12. září od 16.30 v synagoze. Kromě takzvaných Wintonových dětí představí také příběh krumlovské židovské rodiny Breuerových. Jejich přímý potomek - americký grafik a výtvarník Noah Breuer, připomíná osudy svých předků výstavou Návrat. Kolekce děl inspirovaných vzorníky látek z rodinné textilky je rovněž k vidění v synagoze a vhodně tak doplní toto povídání. Po této besedě se můžete přesunout do

Od 1. září nabídne Český Krumlov obyvatelům moderní formu tzv. poptávkové dopravy. Mikrobus KrumBusík funguje bez pevných jízdních řádů a umožní cestujícím pohodlně a flexibilně cestovat napříč celým městem. Objednat si ho lze jednoduše přes aplikaci nebo telefonicky. „KrumBusík doplní městskou hromadnou dopravu v časech, kdy je její provoz méně efektivní, a zároveň obslouží i lokality, kam běžné autobusy nezajíždějí. Službu zatím spouštíme v ročním pilotním režimu,“ uvedl starosta Alexandr Nogrády. Za roční provoz město zaplatí cca 2,1 milionu korun. Jak služba funguje Cestující si jednoduše objednají sdílený mikrobus prostřednictvím mobilní aplikace, a to buď okamžitě, nebo až 24 hodin předem. Mikrobus je vyzvedne u nejbližší „virtuální zastávky“ a algoritmus naplánuje trasu tak, aby spojila více cestujících najednou. Lidé, kteří nevyužívají moderní technologie, si mohou jízdu objednat i přes telefon – jízdu si domluví na čísle 725 255 524. Komfortní cestování za dostupnou cenu Základní jízdné je 20 korun za jednu cestu. Zvýhodněné jízdné 10 korun platí pro seniory 65+, držitele průkazů ZTP a jejich průvodce, pro děti, žáky do 18 let a studenty do 26 let. Platbu za jízdné cestující provede jednoduše přes aplikaci nebo platební kartou či v hotovosti přímo ve voze. KrumBusík obsluhuje všechny městské části Českého Krumlova a služba je provozována ve všední dny od 7.00 do 19.00 hodin. Klimatizovaný vůz je vybavený dětskými podsedáky, ve voze není možné přepravovat dětské kočárky či invalidní vozík. Více informací a odkazy ke stažení aplikace jsou k dispozici na webu krumbusik.ckrumlov.cz. Dotazy mohou obyvatelé směrovat na e-mail krumbusik@ckrumlov.cz.

Vedení města stále intenzivně jedná o zajištění nového očního lékaře, který by doplnil chybějící ambulantní péči. Přestože se podařilo najít zájemce o provozování ordinace v našem městě, jeho nástup se musí odložit minimálně o půl roku až rok. Lékař totiž aktuálně dokončuje svou atestaci, bez níž nemůže otevřít vlastní praxi. Město je s lékařem nadále v pravidelném kontaktu a je připraveno poskytnout součinnost k budoucímu otevření ordinace v Českém Krumlově, jakmile to legislativní podmínky umožní. „Zajištění dostupné zdravotní péče je pro nás prioritou. Hledáme všechny možnosti, jak občanům zajistit služby, které v regionu chybí,“ říká starosta Alexandr Nogrády. O dalším vývoji budeme informovat.

Od 4. srpna do 31. října 2025 bude na sídlišti Za Nádražím na tzv. Slepé koleji probíhat výstavba nového parkoviště. Nové parkovací plochy navýší kapacitu míst a celkově zlepší organizaci parkování. Projekt zahrnuje dvě stavební větve – A a B. Větev A Stávající panelová komunikace u nádraží bude přestavěna na jednosměrný pás o šířce 3 metry s novým povrchem z asfaltového betonu. Původních 22 podélných parkovacích míst bude nahrazeno 34 šikmými stáními s povrchem z betonové vegetační dlažby, z toho 3 budou vyhrazena pro osoby s handicapem. Kapacita se tím navýší o 12 míst. Větev B Plocha před řadovými garážemi, kde nyní parkuje asi 14 aut bez jasného systému, se promění na 20 kolmých stání a obousměrný jízdní pás široký 5,75 metru. I zde bude použit povrch z betonové vegetační dlažby a asfaltového betonu. Navýšení kapacity činí 6 míst. Celková investice do stavby činí 4,1 milionu korun. Stavební práce provádí společnost IRO stavební s.r.o. Dopravní omezení Po dobu stavebních prací bude zcela uzavřen prostor panelové komunikace i plocha před garážemi.

Letní prázdniny jsou na českokrumlovských školách opět obdobím intenzivních úprav, rekonstrukcí a příprav na nový školní rok. Investice míří především do zlepšení zázemí pro výuku, zvýšení bezpečnosti a modernizace školních prostor. ZŠ T. G. Masaryka se během léta zaměřuje na rozsáhlé modernizace. Vznikne nová učebna výtvarné výchovy, obnoví se výmalba ve školní družině a na chodbách a rozšíří se oddělení družiny o klidovou místnost a nové šatny. Na školním dvorku se provede obnova umělého trávníku. Současně proběhnou opravy střechy, balkónů a sanace stěn ve školní jídelně. Děti se v novém školním roce budou moci těšit na lezeckou stěnu. Škola také připravuje nový informační blok pro rodiče, který bude součástí aktualizovaného školního řádu. „Chceme rodičům srozumitelně a prakticky přiblížit, jak škola funguje a proč děláme některé kroky – například pravidla pro používání mobilních telefonů, posilování čtenářství nebo přístup k pohybu a bezpečnosti. Vše vysvětlíme na konkrétních příkladech, abychom rodiče seznámili s aktuálními trendy,“ uvedl ředitel školy Josef Haláček. Na ZŠ Plešivec probíhají opravy vybraných tříd a kabinetů, například výmalba a výměna podlahových krytin. Po delší době škola přistupuje také k výměně nevhodných křídel školních tabulí. Ve dvou odborných učebnách se opraví osvětlení a v pavilonu vedení školy bude instalována rekuperace vzduchu jako řešení výsledků radonového měření. Dokončena bude také instalace nového serveru. Součástí prací je rovněž modernizace kamerového a varovného systému, která vychází z doporučení bezpečnostního auditu a přispěje k celkovému zvýšení bezpečnosti ve škole. Rekonstrukcí projde podlaha v přízemní chodbě propojující tělocvičnu, jídelnu a kanceláře vedení ZŠ Linecká. Modernizován bude také bezpečnostní systém u vstupu do budovy a vybrané učebny budou nově vybaveny televizními tabulemi. V celé budově druhého stupně budou vyměněny ventily na radiátorech. Opravou projde i zadní vchod a dojde k částečné obnově fasády na školním dvorku. V suterénu, kde se nacházejí šatny, proběhne výmalba. Na ZŠ Za Nádražím se během prázdnin malují třídy, kabinety i chodby a mění se podlahové krytiny ve třídách, školní knihovně a družině. Úpravou projde také vestibul školní jídelny, kde přibude nový nábytek a výmalba. Do dvou tříd budou pořízeny nové lavice a židle a dva interaktivní panely. V plánu je rovněž výměna výtahu a zásobovacích dveří v kuchyni, rekonstrukce dvou toalet a modernizace počítačové učebny. Součástí letních úprav je i zázemí na školním pozemku, vznikne zde nové ohniště s posezením a zahradním domkem. „Naší snahou je nejen zlepšit zázemí pro výuku, ale také vytvořit venkovní prostor, který podpoří pobyt dětí na čerstvém vzduchu a nabídne nové možnosti pro školní akce,“ říká ředitelka školy Ivana Severová. Mateřská škola Plešivec I využívá červencového uzavření k opravám vstupních prostor – terasy, schodů, dlažby i rohoží. „Od září otevíráme novou speciální třídu pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami. V souvislosti s tím probíhají přípravy prostoru, výmalba, úpravy interiéru a pořízení speciálních pomůcek,“ říká ředitelka školky Petra Němcová. Proměnou projdou i ostatní třídy, podle potřeb konkrétních věkových skupin dětí. Vznikne nová ložnice s novým kobercem a vybavením. Díky plnému využití kapacity bude opět uvedena do provozu třída ve 2. patře, určená pro předškolní děti.

Sklepní prostory domu Masná č.p. 129 a Radniční 28 Velikost: 130 m² + možnost využití vnitřního dvorku Vhodné využití: galerie, muzeum, prodejna, vinárna (ne gastroprovoz) Roční nájem: od 228 000 Kč bez DPH K dispozici: od 1. 10. 2025 Aktuální využití: 3D Muzeum Možnost bezúplatně převzít stávající vybavení (kromě turniketu) Prohlídku nebytového prostoru lze sjednat po předchozí telefonické domluvě Kontakt: Kateřina Mrhalová — tel. 605 196 003, e-mail: mrhalova@ckfond.cz V případě zájmu o pronájem doručte písemné nabídky (včetně podnikatelského záměru a nabízené ceny) do 10. 9. 2025 na adresu Českokrumlovský rozvojový fond, Masná 131. Podrobnosti na webu www.ckfond.cz

Českokrumlovský rozvojový fond nabízí budoucí pronájem nebytového prostoru v přízemních prostorách dvorních křídel domů Latrán 16 a 20, v historickém centru Českého Krumlova. Velikost: cca 135 m² + možnost prostoru pro kavárenské stolky před objektem Vhodné využití: kavárna, galerie, prodejna, dílna se vstupem pro veřejnost, kanceláře Nepřípustné: restaurace, rychlé občerstvení, výrobní prostor Stav: prostor bude stavebně upraven (podlahy, stěny, WC, topení), vybavení (nábytek, přípravna) si zajistí nájemce Nájemce může ovlivnit projektovou přípravu prostoru Harmonogram: 09/2025: výběr nájemce a podpis smlouvy o smlouvě budoucí 12/2025: projekt 03/2026: stavební povolení 10/2026: rekonstrukce Konec 2026: předání prostoru Předpokládaný začátek nájmu: 1. 1. 2027 Roční nájem: od 240 000 Kč bez DPH Kauce: 3 měsíční nájmy a zálohy na služby při podpisu smlouvy o smlouvě budoucí Nájemní smlouva na 36–72 měsíců s možností prodloužení Prohlídku nebytového prostoru lze sjednat po předchozí telefonické domluvě: 775 944 155, Petr Kubal. Nabídky zasílejte do 10. 9. 2025 (včetně podnikatelského záměru a nabízené ceny). Podrobnosti na webu www.ckfond.cz

Ve čtvrtek 5. června 2025 byly v prostorách českokrumlovské synagogy slavnostně předány Ceny města Český Krumlov za rok 2024. „Letos jsme obdrželi celkem 23 nominací. Za svou vynikající práci si všichni zaslouží naše poděkování a uznání. Jsem nesmírně hrdý, že v našem městě žije tolik úžasných osobností – lidí ochotných pomáhat druhým a nadšených svou prací nebo zájmy, v nichž dělají mnohem více než je očekáváno. Cena města Český Krumlov byla dosud udělena 101 laureátům, a jsem rád, že se k nim nyní přidají další tři,“ řekl starosta Alexandr Nogrády. Slavnostní udílení Ceny města proběhlo již tradičně v synagoze. Atmosféru večera umocnila kulturní vložka v podobě koncertu žáků Soukromé základní umělecké školy Natanael. Moderování se ujal Petr Kronika. Jako první převzala toto významné ocenění MUDr. Jarmila Křikavová za svou dlouholetou, obětavou práci v oblasti dětského lékařství. Během bezmála padesáti let praxe poskytla odbornou a laskavou péči desítkám tisíc malých pacientů. Svou specializací výrazně přispěla nejen k rozvoji pediatrie, ale také alergologie v regionu. Na otázku moderátora, co by podle ní měla obsahovat zázračná uzdravující pilulka, odpověděla: „Měla by mít dvě hlavní ingredience: upřímnost – aby pacienti vždy říkali pravdu o svém stavu, a pochopení – aby lékaři dokázali naslouchat svým pacientům.“ Tato slova dokonale vystihují její přístup. Generace rodičů v Českém Krumlově ji znají jako lékařku, která naslouchá s trpělivostí, lidskostí a hlubokým porozuměním. Další oceněnou byla Ing. Arch. Anežka Paloudová, rychlostní kanoistka, která v roce 2024 dosáhla na svůj zatím největší sportovní úspěch – kvalifikovala se na Olympijské hry v Paříži. Kromě toho je historicky první Češkou, která získala medaili na mistrovství světa v kategorii U23. „Na svém kontě má také řadu titulů mistryně republiky a její nasazení, disciplína i pokora jsou inspirací pro celou sportovní veřejnost,“ uvedl místostarosta Dalibor Uhlíř. Třetím oceněným se stal MUDr. Pavel Hausdorf, který se dlouhodobě věnuje výchově dětí a mládeže v rámci skautského hnutí. Stál u znovuoživení skautingu v Českém Krumlově a dodnes v něm aktivně působí. Jeho dobrovolná činnost výrazně přesahuje běžný rámec a zanechává trvalou stopu v životech mnoha mladých lidí i v životě města. Poděkovat mu do synagogy přišly desítky skautů z oddílu URSINI v čele s jejich vedoucí Miluší Dolanskou: „Letos v roce 2025 po dvanácti letech od znovuoživení skautingu v Českém Krumlově fungují ve městě dva skautské oddíly, URSINI a od roku 2020 oddíl Severka, které dohromady čítají 71 dětí do 18 let a 34 dospělých. Toto společenství by nevzniklo, nebýt iniciativy Pavla Hausdorfa – mezi skauty známého pod přezdívkou Ken. Velké poděkování patří rovněž Kenově manželce Pavle za její podporu a toleranci. Moc si obou vážíme a ze srdce děkujeme. Kena jsme přišli podpořit moc rádi. A jak se zpívá v písni Tábornická od kapely Marien: ...Zdá se, že není věcí tak běžnou ta parta bláznů, co duši maj něžnou, svázaní k sobě nití snad režnou, co nepovolí...“ Ceny města Český Krumlov se udělují od roku 1993 za mimořádné počiny ve prospěch města a jeho obyvatel v kulturní, umělecké, sportovní, sociální i podnikatelské oblasti. Ocenění má podobu dlažební kostky se skleněnou kapkou, kterou navrhl a každý rok zhotovuje českokrumlovský výtvarník Tomáš Baran.

Městské divadlo připravilo bohatý program, během července a srpna se v Klášterní zahradě uskuteční celkem 16 divadelních představení pro rodiče s dětmi. Vstup je zdarma. Program 10. července 15:00 O kříšťálovém srdci 17:00 O víle modrovlásce Czidivadlo 17. července 15:00 Dlouhý, Široký a Bystrozraký 17:00 Šípková Růženka Dell´Arte 24. července 15:00 Čert a Káča 17:00 Povídání o pejskovi a kočičce Divadlo Semtamfór 31. července 15:00 O Smolíčkovi a Palečkovi 17:00 Červená Karkulka Divadlo Šůs 7. srpna 15:00 Pinocchio 17:00 Otesánek Divadlo Já to jsem 14. srpna 15:00 Husiti! 17:00 Les plný princezen Divadlo do kola 21. srpna 15:00 Tři prasátka 17:00 Kouzelná kulička Kejklířské divadlo 28. srpna 15:00 Větrná pohádka 17:00 Zapomenutá pohádka Teátr Pavla Šmída

Český Krumlov rozšiřuje síť svých partnerských měst, tentokrát o spolupráci na národní úrovni. Zastupitelé na červnovém jednání schválili Memorandum o porozumění a spolupráci s městskou částí Praha 1, které deklaruje vůli obou stran posílit vzájemné vazby, sdílet zkušenosti a rozvíjet konkrétní projekty napříč řadou oblastí od kultury přes školství až po správu památek. „Toto partnerství je logickým a přínosným krokem. Český Krumlov a Praha 1 sdílejí řadu společných výzev. Jsme historická centra s významnou památkovou ochranou, zapsaná na Seznam světového dědictví UNESCO, čelíme dopadům masového turismu i nutnosti pečlivé údržby veřejného prostoru. Společná platforma nám umožní nejen vyměňovat zkušenosti, ale i koordinovat úsilí v rámci národních a mezinárodních institucích,“ uvedl starosta Alexandr Nogrády. Memorandum vymezuje spolupráci v oblastech, které města spojují – turismus, kultura, vzdělávání, podnikání, volný čas, péče o památky i veřejný prostor. „Chceme se bavit o konkrétních věcech, které řešíme každý den, od výletů školáků do Prahy až po inspiraci v tom, jak pečovat o naše město. Můžeme si předávat zkušenosti a navzájem si pomáhat, ať už v kultuře, školství, podnikání nebo třeba v péči o památky. Rádi přivítáme Pražany u nás v Krumlově a víme, že i naše děti to táhne do hlavního města,“ přibližuje smysl spolupráce místostarosta Dalibor Uhlíř. Dokument zároveň zdůrazňuje jedinečný kulturní a historický charakter obou lokalit, které spojuje nejen turistický význam, ale i status měst zapsaných na Seznam světového dědictví UNESCO již od roku 1992. Partnerství s městskou částí Praha 1 navazuje na dlouhodobou strategii Českého Krumlova v oblasti zahraniční i vnitrostátní spolupráce. Město má již řadu let partnerské vztahy se zahraničními městy jako Vöcklabruck (Rakousko), Slovenj Gradec (Slovinsko), Hauzenberg (Německo), Llanwrtyd Wells (Wales), San Gimignano (Itálie) a nově také Trenčín (Slovensko), se kterým bylo partnerství uzavřeno v loňském roce.

Společnost CARTHAMUS a.s. plánuje výrazně rozšířit provoz v areálu Energobloku Domoradice. Nový kotel by spaloval upravený odpad nebo takzvané alternativní palivo v objemu až 80 tisíc tun ročně. Zároveň by zde vznikl nový turbogenerátor pro výrobu elektřiny a tepla. Po uvedení zařízení do provozu by došlo k úplnému ukončení spalování hnědého uhlí. Město Český Krumlov se k tomuto záměru oficiálně vyjádřilo a upozornilo na řadu vážných otázek a možných rizik. Stanovisko vychází z posudků odborných pracovníků úřadu, z jednání Komise rady města pro životní prostředí i z konzultací se zástupci veřejnosti. Co město na projektu nejvíc znepokojuje? Jedním z hlavních problémů je doprava. Podle města není v dokumentaci dostatečně popsáno, kudy a v jakém množství budou nákladní auta odpad vozit. Přitom už dnes je doprava v některých částech města velmi vytížená. „Zvláště upozorňujeme na nutnost aktualizace dat, neboť uváděné intenzity dopravy neodpovídají skutečnému stavu,“ vysvětluje starosta Alexandr Nogrády. Dalším sporným bodem je původ odpadu. Záměr počítá s tím, že surovina nebude z Českého Krumlova ani z jeho okolí, ale bude dovážena z jiných krajů republiky. To podle města nedává smysl – odpad z Krumlova bude pravděpodobně odvážen jinam, zatímco jiný se sem bude vozit ke spálení. Město zároveň požaduje záruku, že se zde nebude spalovat zahraniční odpad. Otazníky budí i způsob skladování surovin. Už v minulosti byl v regionu problém se zápachem z podobného provozu. „Požadujeme řešení, které zabrání šíření zápachu do okolí – například formou podzemních boxů s odsáváním, kde by zplodiny byly svedeny přímo do kotle,“ říká starosta. Město dále žádá, aby odborníci přepočítali dopady znečištění ovzduší, tentokrát s ohledem na všechny zdroje v lokalitě, ne jen na plánovaný provoz. Upozorňuje i na nedořešený problém s hlukem a považuje za nepřijatelné, že by technologie využívala vodu z pitné vodovodní sítě. Doporučuje prověřit možnost využití vody z Vltavy nebo technicky upravené vody. Důležitou roli podle města hraje také transparentnost. Žádá proto, aby výsledky měření zápachu, prachu, hluku i kvality ovzduší byly přístupné veřejnosti online, ideálně v reálném čase. „Vnímáme význam odklonu od uhlí, ale vzhledem k rozsahu záměru a jeho blízkosti k obytným zónám i chráněné krajinné oblasti považujeme za naprosto nezbytné, aby byl projekt podroben důslednému odbornému posouzení. Naším cílem je chránit životní prostředí a kvalitu života obyvatel města,“ dodává starosta. Co může a nemůže ovlivnit Český Krumlov Plánovaná stavba spalovny spadá do katastru obce Přísečná, kde ji územní plán umožňuje. Přestože výnosy z průmyslových areálů na území obce, včetně daně z nemovitosti, plynou právě Přísečné, dopravní zátěž bude dopadat především na Krumlov. Město bude čelit vyššímu hluku, emisím i nákladům na údržbu infrastruktury. Zároveň je třeba zdůraznit, že žádné místní zastupitelstvo o výstavbě nerozhoduje. Ani obec Přísečná, ani město Český Krumlov nemají pravomoc stavbu schválit nebo zamítnout. O tom, zda bude záměr realizován, rozhodují jiné orgány v přesně stanoveném správním procesu. V současnosti se projekt nachází ve fázi posuzování vlivů na životní prostředí, tj. v procesu EIA. V této fázi mohou připomínky k dokumentaci podávat obyvatelé, odborné instituce i obce. Všechna vyjádření jsou směřována na Krajský úřad Jihočeského kraje, který celý proces koordinuje. Pokud krajský úřad obdrží od veřejnosti odůvodněné nesouhlasné vyjádření, svolá veřejné projednání. Právě tam dostanou občané příležitost vyjádřit své obavy přímo. Na základě všech připomínek, veřejného projednán

Výše poplatku činí 𝟕𝟒𝟒 𝐊𝐜̌ 𝐳𝐚 𝐨𝐬𝐨𝐛𝐮. Poplatníkem je každá osoba přihlášená k pobytu ve městě nebo vlastník nemovitosti určené k bydlení či rekreaci. Osvobození se vztahuje např. na děti do 3 let nebo třetí a další dítě v rodině. Kompletní seznam úlev najdete v obecně závazné vyhlášce města o místním poplatku za odpad. Způsoby platby: Osobně (hotově nebo kartou) na pokladně MěÚ v Kaplické ulici Bankovním převodem E-pokladnou – on-line platba na webu www.ckrumlov.cz/pokladna → vybrat poplatek → postupovat podle návodu: zadat rodné číslo → vybrat platbu kartou nebo naskenovat QR kód do bankovnictví → dokončit platbu Přes Portál občana na portal.ckrumlov.cz V případě dotazů kontaktujte zaměstnance finančního odboru na tel. 380 766 208.

Starý „fiátek“ 500, který Krumlováci dobře znají z rohu u kavárny v centru města, symbolicky odstartoval v úterý 20. května novou etapu mostu dr. Edvarda Beneše. Ten po náročné půlroční rekonstrukci opět spojuje historické centrum Českého Krumlova. Mostu při slavnostním uvedení do provozu požehnal českokrumlovský farní vikář Jan Rothschedl. Původní most z 30. let minulého století byl cenným příkladem funkcionalistické architektury. I proto byl při rekonstrukci kladen maximální důraz na zachování jeho původní podoby. „Všechny stavební postupy – od barev přes tvarování až po technologii povrchové úpravy umělým kamenem byly konzultovány s památkáři. Výsledkem je jedinečná kombinace historické věrnosti a moderní stavební kvality. Most je navržen tak, aby mohl sloužit dalších sto let,“ řekl při slavnostním otevření mostu místostarosta Zbyněk Toman. Rekonstrukce zahrnovala sanaci a stavební úpravy středového pilíře a krajních opěr, demontáž původní nosné konstrukce a výstavbu nové železobetonové předepjaté mostní konstrukce. Na stavbu se použilo 320 kubíků betonu a na nový povrch vozovky i chodníků bylo položeno přes 80 tun kamenných kostek – což je přibližně 86 tisíc kusů. Součástí obnovy je také nové betonové zábradlí, výplně a repliky historických lamp. „Jde o klasickou stavbu provedenou tradičními technickými a řemeslnými postupy – bednění a betonáž probíhaly přímo na místě. V centru města, v těsné blízkosti řeky, to rozhodně nebyl jednoduchý úkol,“ uvedl Martin Carva, zástupce stavební společnosti MI Roads. Součástí rekonstrukce bylo i vybudování dočasné podpěrné konstrukce, tzv. skruže v korytě řeky, která sloužila jako opora pro demolici a následnou betonáž nové nosné konstrukce. Velkou výzvou byla také koordinace přeložek inženýrských sítí – všechny musely být dočasně přeloženy mimo most a následně vráceny na původní místo. Nový most byl navržen tak, aby nejen zachoval historický vzhled, ale také lépe zvládal průtok vody při silnějších deštích. „Původní konstrukce totiž nezvládla bezpečně převést ani tzv. dvacetiletou vodu, tedy maximální průtok, který je dlouhodobě dosažen nebo překročen jednou za 20 let. Proto byl povrch mostu mírně zvýšen – zhruba o 31 centimetrů – čímž se zlepšila jeho odolnost proti povodním. I díky tomu má nový most nápadněji klenutý tvar než ten původní,“ vysvětluje investiční technik Karel Jirovec. Jediná dochovaná část původní rekonstruované horní stavby mostu je pamětní žulová deska s nápisem „Most presidenta Dr. Eduarda Beneše”. Stavební práce odstartovaly v říjnu 2024 a probíhaly i během zimních měsíců, o víkendech a svátcích. Denně se na mostu pohybovalo přibližně dvacet pracovníků. Celková investice dosáhla 42 milionů korun, přičemž Jihočeský kraj přispěl částkou 9 milionů. Rekonstrukce mostu dr. Edvarda Beneše navazuje na loňskou opravu Lazebnického mostu. Město tím pokračuje v dlouhodobém úsilí o obnovu a modernizaci své dopravní infrastruktury. V souvislosti s otevřením mostu se v průběhu úterý vrací do původního stavu také dopravní režim, tj. Horní ulice bude opět jednosměrná ve směru od Městského divadla.

Být babičkou dnes rozhodně neznamená konec aktivního života. Znamená to být inspirací, oporou, energií rodiny i okolí. A právě takové výjimečné ženy se rozhodli organizátoři soutěže „Babička roku 2025“ opět představit veřejnosti. Již potřetí se tato jedinečná událost vrací do Jihočeského kraje. V pátek 3. října 2025 ožije od 15.00 hodin Společenský sál centra Univerzita v Táboře slavnostním finálovým odpolednem, během kterého vystoupí ženy, jež dokazují, že život po šedesátce může být nejen plný vitality, ale také inspirace a nových začátků. Program nabídne rozhovory s moderátorem, volnou disciplínu i slavnostní promenádu ve večerních šatech. Publikum se může těšit na autentické příběhy, dovednosti i osobní kouzlo finalistek. Kdo se může přihlásit? Do soutěže se mohou zapojit ženy, které do dne konání dosáhnou alespoň 60 let věku, mají chuť sdílet své životní zkušenosti, energii a optimismus. Ať už jde o sportovkyně, vypravěčky, dobrovolnice nebo ženy, které zkrátka svou přítomností obohacují okolí – právě takové osobnosti organizátoři hledají. Propozice soutěže → Znáte takovou? Možná právě ve vašem okolí žije žena, která si zaslouží uznání. Organizátoři vyzývají veřejnost: nominujte ji! Možná potřebuje jen malé povzbuzení, aby se odhodlala vystoupit z pozadí a ukázat, co vše v ní je. Jak se přihlásit? Přihláška by měla obsahovat jméno, datum narození, kontakt a několik vět o sobě. Vzor přihlášky ke stažení → Nominovat lze do 30. června 2025: Poštou: Krajská rada seniorů Jihočeského kraje, Boženy Němcové 1824/8, 370 01 České Budějovice E-mailem: jaroslav.kupsa@gmail.com Za organizací soutěže stojí Krajská rada seniorů Jihočeského kraje. Cílem je nejen oslavit vitalitu a sílu babiček, ale také poukázat na to, že věk je především příležitostí – ne omezením.

Český Krumlov se stal historicky prvním městem v České republice, které převzalo kandidátské logo iniciativy UNICEF „Města přátelská k dětem“. Slavnostní akt předání loga nebyl jen symbolickým oceněním dosavadního úsilí města o vytvoření prostředí vstřícného k dětem, ale především závazkem do budoucna – naslouchat dětem, podporovat jejich aktivní zapojení do veřejného života a společně budovat město, kde se každý mladý člověk cítí respektován. Předání certifikátu proběhlo v kině Luna poslední dubnový den, který byl plný inspirace, sdílení zkušeností a plánování dalších kroků. Součástí byly diskuze s mladými řečníky z nejrůznějších oborů, kteří ukázali, že i děti a mládež mohou mít reálný dopad na dění kolem sebe. Se svým příspěvkem o tom, že vzdělávání může být živé, zábavné a dostupné všem, vystoupil například Robin Řežábek, českobudějovický pedagog a 4fun streamer, kterého sledují tisíce žáků a studentů online. Akce v kině se zúčastnili žáci základních škol, členové školních parlamentů i Parlamentu dětí a mládeže Český Krumlov. „Jde o završení šestiletého úsilí a titul je jen třešnička na dortu. To důležité je, že měníme přístup – že děti dostávají prostor, kde se mohou vyjádřit, a my jim nasloucháme,“ říká starosta Alexandr Nogrády. Český Krumlov se v rámci iniciativy „Město přátelské k dětem“ zavázalo k celé řadě konkrétních kroků, které podporují aktivní zapojení dětí a mládeže do veřejného života. Klíčovou roli v tomto procesu zastává Parlament dětí a mládeže, který disponuje participativním rozpočtem – tedy prostředky, o jejichž využití rozhodují přímo děti. Dalším počinem je např. program, který umožní mladým lidem stínovat zástupce samosprávy, získat přímou zkušenost s rozhodovacími procesy a lépe porozumět fungování města. Participace dětí je podporována už na úrovni škol prostřednictvím školních parlamentů, které se stávají místem pro první demokratické zkušenosti. „V projektu Město přátelské k dětem jde o víc než jen o zdravé a bezpečné prostředí. Jde o férovost, o skutečné naslouchání dětem. Často se o dětech mluví jako o budoucnosti, ale ony s námi žijí tady a teď. Vnímat je jako plnohodnotné členy společnosti znamená změnit pohled nás všech,“ uvedla Pavla Gomba, výkonná ředitelka UNICEF ČR. Na počátku procesu, kdy Český Krumlov začal o titul usilovat, proběhl rozsáhlý průzkum mezi dětmi a mládeží, který ukázal, že právě vyšší zapojení do rozhodovacích procesů je tím, co si děti přejí nejvíce. Na základě těchto zjištění si město v rámci svého akčního plánu vybralo participaci dětí a mládeže jako klíčovou oblast, ve které se chce dále rozvíjet. Krátce nato vznikl například Parlament dětí a mládeže Český Krumlov, který plní důležitou roli při prosazování hlasu mladých lidí v rozhodování o dění ve městě.

Kino Luna v Českém Krumlově se v úterý 6. května proměnilo v místo setkání kultur, inspirace a ženské síly. Slavnostní vernisáž výstavy H.E.r Story, která vzdává hold ženám působícím v diplomatických službách, zahájil za účasti početného publika starosta města Alexandr Nogrády, velvyslankyně Kosova Albesjana Iberhysaj-Kapitaj, velvyslankyně Bosny a Hercegoviny Martina Mlinarević a spoluzakladatelka Dámského klubu Český Krumlov Jitka Zikmundová. „Každý z portrétů a příběhů na této výstavě je důkazem toho, že diplomacie není jen doménou mužů. Tyto ženy si zaslouží náš obdiv, protože vnášejí do světa mezinárodních vztahů lidskost, empatii a odvahu,“ uvedl starosta Alexandr Nogrády. „Dámský klub Český Krumlov podporuje ženy, aby byly „sebe-vědomé“ a dámy velvyslankyně nám svými příběhy ukázaly, že je to možné a pro společnost dobré. Máme velkou radost, že výstava i takto výjimečné ženy zavítaly právě do Českého Krumlova, splnil se nám sen i cíl našeho klubu,“ říká Jitka Zikmundová z Dámského klubu Český Krumlov, který výstavu uspořádal ve spolupráci s městem Český Krumlov. Pozvání na vernisáž přijaly, kromě již zmíněných, také velvyslankyně z Kanady Emily Ann McLaughlin a velvyslankyně Kolumbie Solangel Ortiz Mejia. Osobně sdílely útržky ze svých životů i pohled na to, co pro ně práce v diplomacii znamená. Následovala beseda s autorkami výstavy, která nabídla jedinečný vhled do zákulisí života žen, které reprezentují své země na nejvyšší úrovni. Výstava, která nese hravý název H.E.r Story – spojující zkratku pro oslovení velvyslankyně (H.E. – Her Excellency) se slovním spojením her story (její příběh) – představuje nejen profesní dráhu těchto žen, ale především jejich osobní motivace, hodnoty a životní cesty. „Nechtěla jsem, aby šlo jen o přehledné medailonky. Chtěla jsem jít hlouběji – ptát se, co je přivedlo k diplomacii, co je formovalo a kdo jim na jejich cestě nejvíc věřil,“ vysvětlila během besedy Martina Mlinarević, autorka textů výstavy a zároveň velvyslankyně Bosny a Hercegoviny v ČR. Portréty diplomatických osobností nafotil bývalý americký velvyslanec Bijan Sabet, který jim vtiskl elegantní styl, důstojnost i emoce. Výstavu H.E.r Story můžete v prostorách kina Luna navštívit do konce května. Srdečně zveme všechny, kteří se chtějí nechat inspirovat silnými ženskými příběhy z celého světa. O slavnostní atmosféru se postaral žesťový orchestr ZUŠ Český Krumlov pod vedením Veroniky Večeřové, který rozezněl sál houslovými melodiemi. Za podporu děkujeme také fotoklubu FotoKrumlov a Kino Kavárně Luna.

Město Český Krumlov vyhlásilo výběrové řízení na pronájem devíti bytů v městských objektech v lokalitách Lipová, Za Tavírnou a na sídlišti Plešivec. Zájemci o městské bydlení mají možnost ucházet se o byty do 4. června 2025 do 13:00 hodin, a to podáním přihlášky na předepsaném formuláři na podatelně městského úřadu. Byty různých velikostí – převážně 1+1, ale i menší 0+1 – se nacházejí ve standardních městských domech. Nejlevnější nájem vychází na 2 080 korun měsíčně za garsonku o velikosti 20 m² v domě Za Tavírnou, naopak nejvyšší nájem činí 7 358 korun za byt na sídlišti Plešivec o ploše 43 m². Přehled bytů zde → Prohlídky bytů před podáním přihlášky Zájemci si mohou byty osobně prohlédnout: byt na sídlišti Plešivec 354 – 20. května od 15:00 do 16:00, byty Za Tavírnou 108 – 21. května od 16:00 do 17:00, byty v domě Lipová 161 – 28. května od 16:00 do 17:00. Kdo má šanci uspět? Při posuzování přihlášek bude komise hodnotit více kritérií, mezi nimi například úroveň stávajícího bydlení, počet nezaopatřených dětí, velikost domácnosti i sociální potřebnost. Výběrové řízení je tak otevřené i pro rodiny ve zranitelné životní situaci, které potřebují dostupné a stabilní bydlení. Uchazeči ale musí uvádět pravdivé údaje – v opačném případě hrozí vyřazení z výběrového řízení. Formuláře k přihlášce jsou dostupné ke stažení na webu města, osobně si je můžete vyzvednout na Odboru správy majetku a investic. Každá žádost musí být podána v uzavřené a označené obálce na podatelně Městského úřadu Český Krumlov. O konečném výběru nájemníků rozhodne rada města. Nájemní smlouvy budou uzavírány na dobu určitou jednoho roku s možností prodloužení, pokud budou nájemci plnit sjednané podmínky. Město si zároveň vyhrazuje právo výběrové řízení bez udání důvodu zrušit nebo žádného z uchazečů nevybrat.