Srdečně vás zveme na slavnostní zahájení výstavy SALON 2026, která představí originální díla výtvarné skupiny Osmička. 📍 Minigalerie Na Plotě (Městská knihovna, Slovenská ul.) 📅 Středa 2. září v 16:00 hod. 🎟️ Vstup: zdarma Přijďte se potěšit uměním! Těšíme se na vaši návštěvu!
🎬 KINO NÁBOJ - KaSS "Střelnice" 📅 úterý 1. 9. 2026 ⏰ 10:00 🎞️ BARDOTKY
Srdečně vás zveme na sérii akcí Dny rodin s Moravskoslezským krajem, které propojují to nejdůležitější, co rodina přináší – společně strávený čas, sdílení radosti a vzájemnou podporu. Akce začínají vždy ve 13 hodin. Vstup na všechny akce a atraktivity je ZDARMA. Slezské Rudoltice 6. září 2026 Nový Jičín 13. září 2026 Ostrava 26. září 2026 Více informací najdete na dejmedetemrodinu.msk.cz/cs/
Páteční koncert EVA A HYNEK 4. 9. / 18:00 / hlavní sál KaSS „Střelnice“ byl ZRUŠEN.
🇨🇿🤝🇵🇱 S radostí oznamujeme úspěšné dokončení společného česko-polského projektu TESSIN GO. V terénu již najdete všechny nainstalované sloupky se směrovými ukazateli, které pomáhají obyvatelům i návštěvníkům obou měst objevovat krásy našeho společného prostoru. Celkem je na obou stranách hranice rozmístěno 31 těchto prvků, z toho 14 u nás v Českém Těšíně a 17 u našich sousedů v Cieszyně. Celý systém vychází z jednotné vizuální koncepce, která vznikala v uplynulých letech s cílem vytvořit standardizované a přehledné pěší trasy pro obě města. 🗺️ Součástí projektu je také nová informační mapa našeho dvojměstí. Tato mapa nabízí obyvatelům i turistům přehled vybraných zajímavých lokalit doplněný o stručné popisy v češtině, polštině a angličtině. Obsah mapy je plně propojen s cíli na směrových tabulích v terénu a najdete v ní i přesné umístění nových informačních sloupků. Papírovou verzi mapy si od září budete moci zdarma vyzvednout v Turistickém informačním centru na Hlavní třídě. 👀🚶♀️➡️🚶♂️➡️Hlavním smyslem projektu TESSIN GO je usnadnit orientaci v našem společném prostoru bez ohledu na státní hranici. Díky sjednocenému značení se návštěvníci mnohem lépe zorientují v uspořádání tras a snadněji najdou cestu k turistickým cílům. Zároveň tím posilujeme přeshraniční spolupráci v cestovním ruchu a děláme z Těšína moderní a otevřenou destinaci pro všechny. 👉 Na odkazu https://cz.tessinineurope.eu/tessingo najdete mapu i fotografie míst, kde jsou umístěny směrové tabule. Neváhejte, podívejte se na nové značení v obou městech a vyrazte do ulic vyzkoušet nové trasování v praxi. 💵 Celkové způsobilé výdaje projektu 91 027,91 EUR Projekt je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Euroregionu Těšínské Slezsko - Śląsk Cieszyński ve výši 72 822,31 EUR.
ČEZ informuje, o plánované odstávce energie v těchto lokalitách: 31. 8. 2026, 07:30–18:30 Český Těšín ul. Lípová - č. p. 1128 Podrobné informace najdete v přílohách.
ℹ️ Informujeme řidiče a obyvatele, že dnes o půlnoci (z 28. na 29. srpna) končí dopravní omezení v ulicích Štefánikova, Pražská a Božkova. 🚗 ☝️ Od 29. 8. zároveň dochází k významným změnám v organizaci dopravy a parkování! ➡️ Jednosměrný provoz Ulice Štefánikova již není obousměrná. Nově je průjezdná výhradně ve směru od ulice Pražské k Božkově ulici. 🅿️ Více míst k parkování S touto změnou souvisí i nová úprava parkování. Část původních podélných stání jsme změnili na šikmá stání, díky čemuž se v tomto úseku navýšil celkový počet parkovacích míst. Nově mají řidiči k dispozici 18 parkovacích míst a jedno místo je vyhrazeno pro ZTP. Prosíme všechny řidiče, aby věnovali zvýšenou pozornost novému dopravnímu značení a novou organizaci dopravy plně respektovali. 💛 Děkujeme za trpělivost během realizace prací i za Vaši ohleduplnost!
🏠 Slavnostní otevření Charitního domu pro matky v tísni 🎸 11. ročník Rockování nad Olzou 🧑🚒 Hasičská soutěž ve Stanislavicích
🎶 Srdečně vás zveme na hudební odpoledne plné oblíbených melodií a skvělé nálady pod širým nebem. Město Český Těšín pro vás připravilo koncertní akci Šlágrování – Zlatá desítka hitů. Přijďte si užít příjemné chvíle a zazpívat si známé šlágry přímo v srdci našeho města. 📅 čtvrtek 10. září 2026 od 17:00 hodin 📍 náměstí ČSA v Českém Těšíně VSTUP ZDARMA! Těšíme se na vás! ❤️ Pořádá Odbor školství a kultury Města Český Těšín. Změna programu vyhrazena.
Přijďte užít večer plný hudby! Eva Adams z legendárního dua Eva a Vašek, které v roce 2024 ukončilo svou činnost, pokračuje v nové sourozenecké dvojici jako Eva Adams a Hynek. Repertoár zahrnuje skladby od autorů jako jsou Karel Vacek, Karel Hašler, Jiří Zmožek, ale také české verze písní od mezinárodně známých interpretů jako Chris Rea a Leonard Cohen. Duo Eva a Hynek vystoupí v pátek 4. 9. v 18:00 v hlavním sále KaSS "Střelnice". Vstupné v předprodeji 250,- Kč / v den konání akce 300,- Kč. K zakoupení v předprodeji na pokladně KaSS "Střelnice" a ONLINE.
SmVaK informuje o vzniklé poruše na vodovodní síti v obci Český Těšín, ul. Zátiší. Zahájení opravy je plánováno na 25. 8. 2026 od 8.00 do 13.00 hodin. Aktuální informace o zahájení opravy poruchy a přerušení dodávky vody lze získat na www.smvak.cz. V případě potřeby kontaktujte Poruchovou službu 800 292 300 (24 hodin denně) nebo Call centrum 800 292 400 (7:30-18:00).
Poslední srpnová sobota, 29. srpna 2026, bude opět patřit dětem. Symbolické rozloučení s prázdninami promění areál KaSS „Střelnice“ v kouzelné místo plné malých strašidýlek, zábavy a veselé atmosféry. Na malé návštěvníky budou čekat zábavná stanoviště s pestrými úkoly i oblíbená soutěž o nejoriginálnější strašidelný kostým. O skvělou atmosféru se následně postará veselá diskotéka plná tance, hudby a dětského dovádění. Závěr akce bude patřit tradičnímu lampionovému průvodu k břehu řeky Olše, kde se ve 20:30 rozloučíme s prázdninami velkolepým ohňostrojem. Přijďte si užít veselý a trochu strašidelný podvečer plný her, zábavy a dobré nálady! Vstup zdarma.
🗳️ Dnes dopoledne proběhlo na Městském úřadě v Českém Těšíně losování čísel kandidátních listin pro nadcházející komunální volby. Podívejte se na kompletní přehled vylosovaných čísel pro Český Těšín i Chotěbuz. 👉 Kandidátní listiny do Zastupitelstva města Český Těšín 1️⃣ Svoboda a přímá demokracie (SPD) 2️⃣ TĚŠÍN 2.0 3️⃣ KDU-ČSL 4️⃣ SEN PRO TĚŠÍN 5️⃣ NEZÁVISLÍ 6️⃣ NESTRANÍCI ČESKÝ TĚŠÍN 7️⃣ ODS 8️⃣ NE 2025 9️⃣ KSČM 🔟 Sociální demokracie 1️⃣1️⃣ ANO 2011 👉 Kandidátní listiny do Zastupitelstva obce Chotěbuz 1️⃣ CHOTĚBUZ - MOUDŘE, HOSPODÁRNĚ, FÉROVĚ 2️⃣ COEXISTENTIA 3️⃣ My pro Chotěbuz 4️⃣ KDU-ČSL Seznam všech kandidátů zveřejní Český statistický úřad 26.8. po 16. hodině na webu www.volby.cz. Informace k volbám můžete sledovat i na webových stránkách města Český Těšín a obce Chotěbuz.
Vážení občané, 22. zasedání Zastupitelstva města Český Těšín se uskuteční dne 31. 8. 2026 v 15.00 hodin, v zasedací místnosti č. 401, 3. patro budovy radnice Městského úřadu Český Těšín, nám. ČSA 1. 🌐 On-line přenos ze zasedání zastupitelstva můžete sledovat ZDE.
Ředitelství silnic a dálnic informuje o zahájení opravy silnice I/48 mezi Chotěbuzí a Českým Těšínem. Krátký úsek situovaný v blízkosti státní hranice s Polskem projde celkovou obnovou vozovkových vrstev během dvou týdnů, práce jsou naplánovány v termínu od úterý 25. 8. do úterý 8. 9. 2026. Rekonstrukce proběhne po polovinách, obousměrný provoz hlavní trasy proto vždy zůstane na neopravované části zúžené komunikace. Krátce může dojít k úplné uzavírce propojení okružní křižovatky silnice I/48 s Karvinskou ulicí, v takové situaci bude vyznačena obousměrná objízdná trasa přes Chotěbuzskou ulici. Oprava povrchu obsáhne asfaltové vrstvy, které vykazují ztrátu kvality vlivem intenzivního silničního provozu. Po frézování mohou nastat lokální sanace před pokládkou nového koberce. Foto: ŘSD
Informujeme, že ve dnech 25. 8. 2026 a 10. 9. 2026 bude uzavřen levý jízdní pruh pravého jízdního pásu v km 73,950 - 74,240 (směr Frýdek-Místek - Polsko) a levý jízdní pruh levého jízdního pásu v km 74,240 - 74,050 (směr Polsko - Frýdek-Místek). V době od 25. 8. 2026 do 1. 9. 2026 bude uzavřen pravý jízdní pás v km 74,150 - 74,660 (směr Polsko). Doprava bude vedena v levém jízdním pásu a bude řízena kyvadlově pomocí světelného signalizačního zařízení. Ze silnice II/468 ul. Karvinská bude uzavřen nájezd na silnici I/48 směr Frýdek-Místek a Bielsko-Biala. Objízdná trasa bude vedena dále po silnici I/67 směr Chotěbuz. Po silnici III/4686 ul Chotěbuzská a místní komunikaci ul. Chotěbuzská přes Chotěbuz na silnici I/48. Pro směr Bielsko-Biala bude objízdná trasa pokračovat po silnici I/48 směr Frýdek-Místek na mimoúrovňovou křižovatku 72 Český Těšín - západ a dále po silnici I/11 zpět na silnici 1/48 směr Polsko. Ze silnice I/48 nebude možné odbočit z okružní křižovatky směr Karviná, Český Těšín. Ve směru od Polska bude objízdná trasa vedena dále po silnici I/48 směr Frýdek-Místek na mimoúrovňovou křižovatku 72 Český Těšín - západ, dále po silnici I/11 zpět na silnici I/48 směr Polsko. Ve směru od Frýdku-Místku bude objízdná trasa vedena dále po silnici I/48 směr Polsko za okružní křižovatku, dále ze silnice I/48 odbočením vlevo na místní komunikaci ul. Chotěbuzská a přes Chotěbuz po silnici III/4686 ul. Chotěbuzská na silnici I/67 směr Karviná a Český Těšín. V době od 2. 9. 2026 do 9. 9. 2026 bude uzavřen levý jízdní pás v km 74,150 - 74,660 (směr Polsko). Doprava bude vedena v pravém jízdním pásu a bude řízena kyvadlově pomocí světelného signalizačního zařízení. Ze silnice II/648 ul. Karvinská, respektive 1/48 nebude možné odbočit přes okružní křižovatku ve směru na Bielsko-Biala a ze silnice I/48 ve směru od Polska nebude možné odbočit z okružní křižovatky směr Karviná, Český Těšín. Objízdná trasa bude vedena dále po silnici I/48 směr Frýdek- Místek na mimoúrovňovou křižovatku 72 Český Těšín - západ a dále po silnici I/11 zpět na silnici I/48 směr Bielsko-Biala, Karviná, Český Těšín. Důvodem dopravního omezení je oprava povrchu silnice 1/48, jejímž vlastníkem je Česká republika a jejím majetkovým správcem je Ředitelství silnic a dálnic ČR.
Informujeme, že v termínu od 20. 8. do 30. 8. 2026 dojde k dočasnému uzavření části chodníku na sídlišti Hrabinská v blízkosti budovy č. p. 1710 (v délce cca 63 m). Důvodem této uzavírky je revitalizace nádvoří Základní a mateřské školy Hrabina. Děkujeme za pochopení.
Riziko silných bouřek doprovázených přívalovým deštěm s úhrny kolem 30 mm, kroupami o velikosti kolem 2 cm a nárazy větru kolem 20 m/s (70 km/h). Možné lokální škody na majetku a komplikace zejména v energetice a dopravě. Riziko lokálního přívalového deště způsobujícího zatopení níže položených míst (podchodů, podjezdů, sklepů aj.) a při vyšším nasycení půdy i rozvodnění malých toků. Izolovanější škody větrem, zejména v důsledku lámání větví nebo i jednotlivých stromů. Možné škody na vegetaci způsobené menšími kroupami. Riziko úrazu nebo požáru po zásahu bleskem. Výstraha platí od 20.8.2026 do 21.8.2026 03:00 pro Jihočeský kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Dbát na bezpečnost především s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími předměty, hlavně větvemi. Pokud možno vyhledat úkryt v budově opatřené hromosvodem. V přírodě se schovat v hustém lese nebo nižším porostu, nezůstávat ve vodě, na kopcích, v blízkosti železných konstrukcí, osamocených stromů ani pod skalními převisy. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně. Sledovat vývoj a postup bouřek na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz. Riziko vzniku lokálního zatopení (nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu) sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://produkty.chmi.cz/ffi.
🚷 Informujeme, že v termínu od 24. srpna do 31. října 2026 dojde k postupné uzavírce částí chodníků v ulicích Komenského, Studentská, Ostravská, Komorní a Frýdecká. Důvodem jsou výkopové práce při instalaci optické sítě v rámci stavby „FTTH_L3_Český Těšín_001“, které budou probíhat celkem v pěti etapách. 1. ETAPA Úplná uzavírka časti chodníku ul. Komenského, v délce cca 40 m a části chodníku ul. Studentská, v délce cca 20 m u domu č. 618/10, termín 24. 8. 2026, 00:01 hod. – 29. 8. 2026, 23:59 hod. 2. ETAPA Úplná uzavírka části chodníků ul. Studentská u domu č. 1301/8 v délce cca 30 m a u domu č. 613/23 v délce cca 10 m, termín 28. 8. 2026, 00:01 hod. – 30. 9. 2026, 23:59 hod. 3. ETAPA Úplná uzavírka části chodníku ul. Ostravská u domu č. 613/23 v délce cca 20 m a částečná uzavírka části chodníku ul. Ostravská u domu č. 611/2 v délce cca 60 m, termín 4. 9. 2026, 00:01 hod. – 6. 9. 2026, 23:59 hod. 4. ETAPA Úplná uzavírka chodníku ul. Ostravská, mezi ulicemi Mánesova a Komorní, v délce cca 57 m a části navazujícího chodníku ul. Komorní u domu č. 564/1, v délce cca 10 m, termín 7. 9. 2026, 00:01 hod. – 12. 9. 2026, 23:59 hod. 5. ETAPA Úplná uzavírka části chodníku ul. Ostravská u domu č. 595/2, v délce cca 30 m, s vedením obchozí trasy po přechodech pro chodce přes silnice II/468 ul. Jablunkovská a Viaduktová, III/4684 ul. Ostravská a II/648 ul. Frýdecká a úplná uzavírka části chodníku ul. Frýdecká u domu č. 601/8, v délce cca 60 m, termín 14. 9. 2026, 00:01 hod. – 31. 10. 2026, 23:59 hod.
Upozorňujeme řidiče i obyvatele, že od 24. srpna 2026 do 30. června 2027 dojde k úplné uzavírce místní komunikace v Kysucké ulici, a to konkrétně před domem č. p. 1823/15 v délce přibližně 30 metrů. Důvodem omezení je revitalizace bytového domu v rámci projektu "Revitalizace bytového domu Cihelní". Vzhledem k průjezdu a manipulaci nákladních vozidel stavby bude v této lokalitě po celou dobu trvání prací současně omezen počet parkovacích míst. Prosíme o zvýšenou opatrnost při průjezdu okolím stavby.
ČEZ informuje, o plánované odstávce energie na distribučním území společnosti ČEZ Distribuce, a. s. v těchto lokalitách: 21. 8. 2026, 10:30–13:00 Český Těšín ul. Hlavní třída - č. o. 25, 25a ul. Štefánikova - č. o. 32, č. p. 30 Podrobné informace najdete v přílohách.
🐝🍯 Přijďte si užít odpoledne plné medu, zábavy a poznání pro celou rodinu, oslavit včelařské řemeslo a strávit příjemný čas v sousedské atmosféře v sobotu 22. srpna 2026 od 13:00 v areálu knihovny v Dolním Žukově. Čeká na vás prodej poctivých včelích produktů, soutěž o nejlepší med, tématická výstava ze světa včel a pestrá zábava pro děti. O dobrou náladu i plná bříška se postará bohaté občerstvení. Vstupné je dobrovolné. Akci pořádá Český svaz včelařů s finanční podporou města.
🥖🥨🧀🥚🍖🌰 Již tento čtvrtek k nám opět zavítá Slezský rynek. Můžete se těšit na prodejce se svými stánky, ve kterých na vás bude čekat bohatá nabídka regionálních produktů.
Zvýšené riziko vzniku a šíření požárů v důsledku déletrvajícího sucha. Možný vznik a šíření závažného požáru s následnými škodami. Možné škody na ekosystémech, majetku, v lesním hospodářství, zemědělství apod. Riziko zranění osob. Zhoršení kvality ovzduší způsobující respirační problémy a další zdravotní komplikace u nemocných osob. Výstraha platí od 17.8.2026 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj, Kraj Vysočina V přírodě nerozdělávat oheň, nevypalovat trávu, nekouřit a neodhazovat cigaretové nedopalky na zem. Nepoužívat přenosné vařiče či jiné zdroje otevřeného ohně. Řídit se místními vyhláškami a zákazy, které k suchu a riziku požárů mohou být vydány. Věnovat zvýšenou pozornost jak při používání zemědělské techniky, tak v okolí železničních tratí, kde vlivem jisker od kol a brzd může dojít k zapálení porostu.
Riziko velmi silných bouřek doprovázených nárazy větru kolem 25 m/s (90 km/h), kroupami o průměru kolem 2 cm a přívalovým deštěm s úhrny kolem 35 mm. Lokální škody na majetku a komplikace zejména v energetice, dopravě a zemědělství. Vysoké riziko lokálního přívalového deště s intenzivním odtokem vody ze svahů, rychlým rozvodněním malých toků a suchých koryt, zatopením níže položených míst (podchodů, podjezdů, sklepů aj.), podemletím komunikací nebo jejich zanesením unášeným materiálem. Výraznější škody větrem, lámání a vyvracení stromů, poškození budov, majetku a energetické infrastruktury, výpadky v dodávkách elektřiny. Komplikace v dopravě v důsledku poryvů větru a pádu větví a stromů na dopravní cesty. Četné škody na vegetaci, budovách a majetku, případně i riziko menšího úrazu většími kroupami. Riziko úrazu nebo požáru po zásahu bleskem. Výstraha platí od 17.8.2026 do 17.8.2026 21:00 pro Jihočeský kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Dbát na bezpečnost zejména s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu kroupami a padajícími a poletujícími předměty, zejména větvemi. Pokud možno vyhledat úkryt v budově opatřené hromosvodem. V přírodě se schovat v hustém lese nebo nižším porostu, nezůstávat ve vodě, na kopcích, v blízkosti železných konstrukcí, osamocených stromů ani pod skalními převisy. Zajistit okna, dveře, skleníky, volně položené předměty apod. Být připraven na možné výpadky elektřiny. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně, sledovat dopravní zpravodajství. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Sledovat vývoj a postup bouřek na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz. Riziko vzniku lokálního zatopení nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://produkty.chmi.cz/ffi.
Srdečně vás zveme na slavnostní zahájení výstavy kreslených prací Oldřicha Kamrádka, která vás provede historickými zákoutími i neopakovatelnou atmosférou nášho města. Vernisáž proběhne dnes, 18. srpna 2026 v 17:00 v prostorách Čítárny a kavárny AVION. Výstava bude pro veřejnost přístupná od 17. srpna do 30. září 2026 a vstup na akci i celou výstavu je zdarma. Přijďte strávit příjemné chvíle s uměním. Těšíme se na vás!
Nezapomeňte, již zítra proběhne prostorové čištění ulic a parkovišť v těchto lokalitách: 18. 8. ul. Božkova + parkoviště u Turistického informačního centra 07:00-10:00 ul. Polní - od rodinných domů po ul. Žukovská 10:00-13:00
Očekáváme silnou zátěž teplem. Riziko přehřátí a dehydratace. Zvýšená zátěž zdravotnického systému (praktičtí lékaři, zdravotnická záchranná služba) a sociálních služeb (zejména péče o seniory a dlouhodobě nemocné). Výstraha platí od 15.8.2026 do 16.8.2026 19:00 pro Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Držet se ve stínu, dodržovat pitný režim se zvýšeným přísunem nealkoholických nápojů, plánovat zvýšenou zátěž (fyzickou/psychickou) na chladnější části dne. V případě zdravotních problémů vyhledat lékařskou pomoc. Nenechávat děti nebo i zvířata v zaparkovaných automobilech. Nastavovat klimatizace v místnostech nebo autech tak, aby nebyl organismus vystaven příliš velkému tepelnému šoku při přechodech ven nebo dovnitř, tzn. rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou by neměl přesahovat 5 až 8 °C.
Přijďte si užít výjimečný podvečer plný autorské hudby a skvělé atmosféry! Už v pátek 14. srpna od 17:00 se v Čítárně a kavárně AVION představí Jakub Jalůvka duo. Čeká vás komorní projekt, ve kterém se autorská kytarová tvorba potkává s energickým a barevným zvukem cajonu. Hudební rukopis Jakuba Jalůvky přirozeně propojuje různé žánry do melodických linií a harmonických fúzí. Spojení akustické i elektrické kytary se zemitou rytmikou vytváří energický, rytmicky pestrý a zároveň intimní hudební zážitek. Základní vstupné je 100 Kč, pro členy klubu AKROPOL pak za zvýhodněných 80 Kč. Rezervujte si svůj čas na skvělou hudbu a kávu, těšíme se na vás!
🎭🎶 Již brzy startují oblíbená komorní kulturní setkání, která přinesou do obou Těšínů koncertní zážitky, divadlo, výstavy i tanec. Jsme rádi, že můžeme být jako město u toho a tento krásný sousedský projekt podpořit. 💛 👉 Na co se můžete těšit? Festival odstartuje koncertem FUZJA přímo na střešní terase Těšínského divadla! Dále vás čeká koncert v Čítárně a kavárně Avion, výstava v galerii Most, divadelní představení loutkové scény Těšínského divadla Bajka a další akce, a to na zajímavých místech v obou Těšínech. 🎟️ Vstup na všechny akce je ZDARMA! (Pozor: Na některé vybrané akce je z kapacitních důvodů nutná rezervace předem na e-mailu: kamtamfest@gmail.com) Pořádají spolky Člověk na hranici a ETC. 🤗 Přijďte si užít sousedskou kulturu bez hranic!
Čeká vás pořádná dávka rockové energie, skvělá atmosféra a muzika pod širým nebem v parku Adama Sikory v Českém Těšíně. Již tuto sobotu 15. 8. 2026! Na pódiu se představí Dymytry, Seppuka, Visací zámek, LTB Láďa Tomis Band a Panter. Fanouškům pořádné muziky se brány otevřou v 15:00 hod. Program odstartuje v 16:00 hod. a provede jím moderátorka rádia Čas Rock Hanka Outratová. Vstupenky k zakoupení online i na místě.
🏡 Hledáte místo pro svůj nový domov? Nepropásněte možnost osobně si prohlédnout stavební pozemky v lokalitě Mezi Lány v Českém Těšíně. 👀 Prohlídka se koná ve středu 12. 8. 2026 v 15.00 hod. 📍 Nabízíme 2 stavební pozemky určené k výstavbě rodinných domů – rovinatý terén, dobré dopravní napojení a inženýrské sítě v přilehlé komunikaci. ℹ️ Podrobné informace o pozemcích, podmínkách prodeje a postupu najdete na 👉 www.tesin.cz v sekci Nepřehlédněte. 👉 Přijďte se podívat, možná právě tady vytvoříte váš nový domov.
Očekáváme silnou zátěž teplem. Riziko přehřátí a dehydratace. Zvýšená zátěž zdravotnického systému (praktičtí lékaři, zdravotnická záchranná služba) a sociálních služeb (zejména péče o seniory a dlouhodobě nemocné). Výstraha platí od 10.8.2026 do 10.8.2026 18:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Držet se ve stínu, dodržovat pitný režim se zvýšeným přísunem nealkoholických nápojů, plánovat zvýšenou zátěž (fyzickou/psychickou) na chladnější části dne. V případě zdravotních problémů vyhledat lékařskou pomoc. Nenechávat děti nebo i zvířata v zaparkovaných automobilech. Nastavovat klimatizace v místnostech nebo autech tak, aby nebyl organismus vystaven příliš velkému tepelnému šoku při přechodech ven nebo dovnitř, tzn. rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou by neměl přesahovat 5 až 8 °C.
⭕ Informujeme, že v době od 17. 8. 2026, 00:01 hod. do 23. 8. 2026, 23:59 hod. bude úplně uzavřen silniční provoz na Štefánikově ulici, v úseku od křížení s ul. Božkovou po křížení s ul. Pražskou, včetně křižovatky těchto dvou ulic, a to v délce cca 70 m. Důvodem dopravního omezení je pokládka nového živičného povrchu v křižovatce ulice Štefánikovy a Pražské. ↪ Objízdná trasa bude po celou dobu trvání prací vedena obousměrně po ulicích Moskevská, Božkova a Hlavní třída.
Nezapomeňte, již zítra proběhne prostorové čištění ulic a parkovišť v těchto lokalitách: 11. 8. ul. Tovární - od ul. Střelniční po ul. Hraniční 07:00-10:00 ul. Čáslavská + parkoviště 10:00-13:00 Velké díky za odparkování. Ulice zase prokouknou!
Očekáváme silnou zátěž teplem. Riziko přehřátí a dehydratace. Zvýšená zátěž zdravotnického systému (praktičtí lékaři, zdravotnická záchranná služba) a sociálních služeb (zejména péče o seniory a dlouhodobě nemocné). Výstraha platí od 10.8.2026 do 10.8.2026 18:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Držet se ve stínu, dodržovat pitný režim se zvýšeným přísunem nealkoholických nápojů, plánovat zvýšenou zátěž (fyzickou/psychickou) na chladnější části dne. V případě zdravotních problémů vyhledat lékařskou pomoc. Nenechávat děti nebo i zvířata v zaparkovaných automobilech. Nastavovat klimatizace v místnostech nebo autech tak, aby nebyl organismus vystaven příliš velkému tepelnému šoku při přechodech ven nebo dovnitř, tzn. rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou by neměl přesahovat 5 až 8 °C.
Zvýšené riziko vzniku a šíření požárů v důsledku déletrvajícího sucha. Možný vznik a šíření závažného požáru s následnými škodami. Možné škody na ekosystémech, majetku, v lesním hospodářství, zemědělství apod. Riziko zranění osob. Zhoršení kvality ovzduší způsobující respirační problémy a další zdravotní komplikace u nemocných osob. Výstraha platí od 9.8.2026 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj V přírodě nerozdělávat oheň, nevypalovat trávu, nekouřit a neodhazovat cigaretové nedopalky na zem. Nepoužívat přenosné vařiče či jiné zdroje otevřeného ohně. Řídit se místními vyhláškami a zákazy, které k suchu a riziku požárů mohou být vydány. Věnovat zvýšenou pozornost jak při používání zemědělské techniky, tak v okolí železničních tratí, kde vlivem jisker od kol a brzd může dojít k zapálení porostu.
V úterý 4. srpna 2026 v 16:00 hodin byl oficiálně ukončen příjem kandidátních listin pro nadcházející říjnové komunální volby. V Českém Těšíně podalo kandidátku celkem 11 volebních subjektů. Abecední přehled kandidujících volebních stran: 🔹 ANO 2011 (politické hnutí) 🔹 KDU-ČSL (politická strana) 🔹 Komunistická strana Čech a Moravy (politická strana) 🔹 NE 2025 (politické hnutí) 🔹 NESTRANÍCI ČESKÝ TĚŠÍN (sdružení politického hnutí STAN a nezávislých kandidátů) 🔹 NEZÁVISLÍ (politické hnutí) 🔹 Občanská demokratická strana (politická strana) 🔹 SEN PRO TĚŠÍN (sdružení politického hnutí SEN 21 a nezávislých kandidátů) 🔹 Sociální demokracie (politická strana) 🔹 Svoboda a přímá demokracie (SPD) (politické hnutí) 🔹 TĚŠÍN 2.0 (sdružení politické strany Piráti a nezávislých kandidátů) Odevzdané kandidátní listiny nyní projdou zákonným přezkumem. Rozhodnutí o jejich registraci bude vydáno nejpozději do 22. srpna 2026. Kompletní přehled všech jednotlivých kandidátů zveřejní Český statistický úřad v středu 26. srpna 2026 po 16. hodině na portálu volby.cz. 🗳️ Samotné komunální volby proběhnou v pátek 9. října a v sobotu 10. října 2026. ℹ️ Podrobné informace naleznete na oficiálním webu města.
SmVaK informuje o vzniklé poruše na vodovodní síti v obci Český Těšín, Horní Žukov, ul. Pod Zvonek. Zahájení opravy je plánováno na 5. 8. 2026 a potrvá do 15.00 hodin. Aktuální informace o zahájení opravy poruchy a přerušení dodávky vody lze získat na www.smvak.cz. V případě potřeby kontaktujte Poruchovou službu 800 292 300 (24 hodin denně) nebo Call centrum 800 292 400 (7:30-18:00).
🚷 Informujeme, že v termínu od 10. 8.2026, 00:01 hod. do 28. 8.2026, 23:59 hod., dojde k uzavření části chodníku s názvem „sídliště Mojská“ poblíž budovy č. 1740 v délce cca 90 m. Důvodem uzavírky je oprava povrchu chodníku.
Sloučené společné jednání a veřejné projednání se uskuteční ve středu 2. září 2026 od 15:00 hodin ve velké zasedací místnosti č. 401 (3. NP) budovy Městského úřadu Český Těšín, nám. ČSA 1/1. Návrh změny územního plánu je zveřejněn k nahlédnutí po dobu vyvěšení veřejné vyhlášky, tedy od 31. července do 17. září 2026. Připomínky k návrhu může veřejnost uplatnit písemně nejpozději do 17. září 2026 v souladu se stavebním zákonem. Kompletní znění oznámení, textová i grafická část návrhu Změny č. 7 Územního plánu Český Těšín a další související dokumenty jsou zveřejněny na stránkách města v sekci Aktuálně pořizované územně plánovací dokumentace. Více informací naleznete ZDE.
ČEZ informuje, o plánované odstávce energie na distribučním území společnosti ČEZ Distribuce, a. s. v těchto lokalitách: 7. 8. 2026, 07:30–12:30 Český Těšín ul. Sokola-Tůmy č. o. 11, 13 Podrobné informace najdete v přílohách.
🎭📚 Chystáte se s dětmi na dopolední procházku? Zastavte se u řeky Olše a ponořte se s námi do světa pohádek! V rámci Prázdnin 2026 si Městská knihovna Český Těšín připravila speciální scénické čtení a hravou pohádku, která zaručeně pobaví malé i velké diváky. 👧👦 Kdy a kde se potkáme? 📅 Úterý 4. 8. 2026 od 10:00 📍 U stromu „Pohádkovníku“ u řeky Olše (propojení ul. Dvořákova a nábřeží Míru) 🌧 Zmoknout nás nenecháme: Za nepříznivého počasí se akce přesouvá pod střechu do prostor Městské knihovny na ul. Havlíčkova! Vstupné ZDARMA. Přibalte deku, dobrou náladu a přijďte si užít pohádkové dopoledne na čerstvém vzduchu! Těšíme se na vás! Vaše Městská knihovna Český Těšín 💙
🎼🎭⚽️ Přinášíme vám srpnové vydání brožurky KULTURA A SPORT DO KAPSY Český Těšín & Cieszyn, která je nabitá krásnými akcemi! 📍 Vaši oblíbenou brožurku v tištěné podobě najdete v Turistickém informačním centru, v Čítárně a kavárně Avion, v Městské knihovně na ulici Ostravská, ve Středisku volného času Amos, v kině Central, v KaSS „Střelnice“, na zimním stadionu, v historické budově Muzea Těšínska, v Archeoparku a v Těšínském divadle. 👉 Brožurku v elektronické podobě si můžete prohlédnout v příloze nebo na webových stránkách města.
Nezapomeňte, již zítra proběhne prostorové čištění ulic a parkovišť v těchto lokalitách: 4. 8. ul. Nádražní - parkoviště malé u hudebnin + parkoviště na ul. Sokola Tůmy (od ul. Hlavní a ul. Viaduktové) 07:00-10:00 ul. Komorní 10:00-13:00 Velké díky za odparkování. Ulice zase prokouknou!
Zvýšené riziko vzniku a šíření požárů v důsledku déletrvajícího sucha a silnějšího větru. Možný vznik a šíření závažného požáru s následnými škodami. Možné škody na ekosystémech, majetku, v lesním hospodářství, zemědělství apod. Riziko zranění osob. Zhoršení kvality ovzduší způsobující respirační problémy a další zdravotní komplikace u nemocných osob. Možné komplikace v dopravě vlivem zhoršené viditelnosti (problémy při záchranných a obnovovacích pracích). Výstraha platí od 1.8.2026 pro Pardubický kraj, Olomoucký kraj, Moravskoslezský kraj V přírodě nerozdělávat oheň, nevypalovat trávu, nekouřit a neodhazovat cigaretové nedopalky na zem. Nepoužívat přenosné vařiče či jiné zdroje otevřeného ohně. Řídit se místními vyhláškami a zákazy, které k suchu a riziku požárů mohou být vydány. Věnovat zvýšenou pozornost jak při používání zemědělské techniky, tak v okolí železničních tratí, kde vlivem jisker od kol a brzd může dojít k zapálení porostu.
Očekáváme velmi silnou zátěž teplem. Riziko přehřátí a dehydratace. Výrazně zvýšená zátěž zdravotnického systému (praktičtí lékaři, zdravotnická záchranná služba, hospitalizace) a sociálních služeb (zejména péče o seniory a dlouhodobě nemocné). Pokles výkonnosti pracujících a zvýšení rizika pracovních úrazů, zejména u prací venku nebo v dusném uzavřeném prostředí. Výstraha platí od 31.7.2026 do 1.8.2026 00:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Olomoucký kraj, Kraj Vysočina, Moravskoslezský kraj Vyhýbat se delšímu pobytu na slunci nebo v rozpálené zástavbě, dbát na dodržování pitného režimu se zvýšeným přísunem nealkoholických nápojů (včetně doplňování minerálů), vyhýbat se vyšší fyzické/psychické zátěži, zejména v době maximálních teplot, větrat jen v chladnější části dne (většinou brzy ráno). V případě zdravotních problémů vyhledat lékařskou pomoc. Nenechávat děti nebo i zvířata v zaparkovaných automobilech. Nastavovat klimatizace v místnostech nebo autech tak, aby nebyl organismus vystaven příliš velkému tepelnému šoku při přechodech ven nebo dovnitř, tzn. rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou by neměl přesahovat 5 až 8 °C.
Očekáváme silnou zátěž teplem. Riziko přehřátí a dehydratace. Zvýšená zátěž zdravotnického systému (praktičtí lékaři, zdravotnická záchranná služba) a sociálních služeb (zejména péče o seniory a dlouhodobě nemocné). Výstraha platí od 30.7.2026 do 31.7.2026 00:00 pro Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Zlínský kraj, Olomoucký kraj, Moravskoslezský kraj Držet se ve stínu, dodržovat pitný režim se zvýšeným přísunem nealkoholických nápojů, plánovat zvýšenou zátěž (fyzickou/psychickou) na chladnější části dne. V případě zdravotních problémů vyhledat lékařskou pomoc. Nenechávat děti nebo i zvířata v zaparkovaných automobilech. Nastavovat klimatizace v místnostech nebo autech tak, aby nebyl organismus vystaven příliš velkému tepelnému šoku při přechodech ven nebo dovnitř, tzn. rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou by neměl přesahovat 5 až 8 °C.
Očekáváme silnou zátěž teplem. Riziko přehřátí a dehydratace. Zvýšená zátěž zdravotnického systému (praktičtí lékaři, zdravotnická záchranná služba) a sociálních služeb (zejména péče o seniory a dlouhodobě nemocné). Výstraha platí od 30.7.2026 do 31.7.2026 00:00 pro Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Držet se ve stínu, dodržovat pitný režim se zvýšeným přísunem nealkoholických nápojů, plánovat zvýšenou zátěž (fyzickou/psychickou) na chladnější části dne. V případě zdravotních problémů vyhledat lékařskou pomoc. Nenechávat děti nebo i zvířata v zaparkovaných automobilech. Nastavovat klimatizace v místnostech nebo autech tak, aby nebyl organismus vystaven příliš velkému tepelnému šoku při přechodech ven nebo dovnitř, tzn. rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou by neměl přesahovat 5 až 8 °C.
Očekáváme velmi silnou zátěž teplem. Riziko přehřátí a dehydratace. Výrazně zvýšená zátěž zdravotnického systému (praktičtí lékaři, zdravotnická záchranná služba, hospitalizace) a sociálních služeb (zejména péče o seniory a dlouhodobě nemocné). Pokles výkonnosti pracujících a zvýšení rizika pracovních úrazů, zejména u prací venku nebo v dusném uzavřeném prostředí. Výstraha platí od 31.7.2026 do 1.8.2026 00:00 pro Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Vyhýbat se delšímu pobytu na slunci nebo v rozpálené zástavbě, dbát na dodržování pitného režimu se zvýšeným přísunem nealkoholických nápojů (včetně doplňování minerálů), vyhýbat se vyšší fyzické/psychické zátěži, zejména v době maximálních teplot, větrat jen v chladnější části dne (většinou brzy ráno). V případě zdravotních problémů vyhledat lékařskou pomoc. Nenechávat děti nebo i zvířata v zaparkovaných automobilech. Nastavovat klimatizace v místnostech nebo autech tak, aby nebyl organismus vystaven příliš velkému tepelnému šoku při přechodech ven nebo dovnitř, tzn. rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou by neměl přesahovat 5 až 8 °C.
ČEZ informuje, o plánované odstávce energie na distribučním území společnosti ČEZ Distribuce, a. s. v těchto lokalitách: 30. 7. 2026, 07:30–18:30 Český Těšín č. ev. 3020 nábřeží Míru - č. o. 59, 60, 60a, 61-68, 70, 72-78, 80, 81, 82, 83, 85-89, 91-96, 100, 102, 104 Nová Tovární - č. p. 85, 1050, 1052, 1270, 1493, 1534, 1548, 1578, 1588, 1594, 1602, 1606, 1612, 1618, 1746, 1919, 1940, 2106 č. ev. 1568, 1574, 2056, 2058 park A. Sikory - č. o. 2-10, 10a, 12 Potoční - č. o. 2 Tovární - č. o. 12, 23, 25, 27, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 45, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 65, 67, 69, 71, 75, 79, 81, 83, 85, 87, 93, 95, 99, 101, 103, 105, 105a, 105b, 107, 111, 113, 117, 123, 127, 129 č. p. 470, 1169, 1170, 1171, 1172, 1439, 1440, 1441, 1442, 1850 Třinecká - č. o. 3, 5, 10, 11, 12, 13, 15 č. p. 1942 Železniční - č. o. 1, 4, 6, 12, 14, 16, 20 č. ev. 3025 kat. území Český Těšín (kód 623164) parcelní č. 2135/2, 2306/2, 2306/3, 2306/4, 2459, 2496/145, 2496/167, 2520/6, 2539/6, 2560/2, 2560/4, 2572/1, 2572/5 Podrobné informace najdete v přílohách.
🚦 Upozorňujeme řidiče a chodce, že na křižovatce ulic Frýdecká a Sokolovská došlo k poruše světelné signalizace. Na odstranění závady a opravě semaforů se již intenzivně pracuje, aby byl provoz co nejdříve navrácen do běžného režimu. Prosíme všechny řidiče i chodce, aby při průjezdu a přecházení tohoto úseku dbali zvýšené opatrnosti, respektovali dopravní značení a řídili se pravidly přednosti v jízdě. Děkujeme za pochopení a trpělivost.
🌿 Připomínáme, že zítra proběhne vývoz BIOodpadu. Dejte prosím své nádoby včas před dům – ať má tráva, listí i slupky z kuchyně zajištěný odvoz. 🚛♻️
SmVaK informuje o vzniklé poruše na vodovodní síti v obci Český Těšín, Rakovec. Zahájení opravy je plánováno na 22. 7. 2026 od 8:00 do 15.00 hodin. Aktuální informace o zahájení opravy poruchy a přerušení dodávky vody lze získat na www.smvak.cz. V případě potřeby kontaktujte Poruchovou službu 800 292 300 (24 hodin denně) nebo Call centrum 800 292 400 (7:30-18:00).
🎷 Srdečně vás zveme na slavnostní zahájení letošního Hudebního léta! Přijďte si užít příjemný Jazzový podvečer, kterým nás provede vynikající Trio Petra Litwory a postará se o nezapomenutelnou atmosféru. 📆 Pátek 24. 7. 2026 od 17:00 do 19:00 📍 Čítárna a kavárna AVION Příjemné prostředí kavárny, výborná káva a skvělý živý jazz jsou ideální kombinací pro letní pátkový podvečer. Těšíme se na vás! Vstupné je 100 Kč, pro členy klubu AKROPOL platí zvýhodněná cena 80 Kč.
🥖🥨🧀🥚🍖🌰 Již tento čtvrtek k nám zavítá Slezský rynek. Opět se můžete těšit na prodejce se svými stánky, ve kterých na vás bude čekat bohatá nabídka regionálních produktů.
Nezapomeňte, již zítra proběhne prostorové čištění ulic a parkovišť v těchto lokalitách: 21. 7. ul. Alšova + parkoviště (slepá ulice) 07:00-10:00 ul. Hornická - parkovište u č.p. 15, 17, 19 10:00-13:00 Velké díky za odparkování. Ulice zase prokouknou!
Riziko velmi silných bouřek doprovázených nárazy větru kolem 25 m/s (90 km/h), přívalovým deštěm s úhrny kolem 30 mm, kroupami o průměru kolem 2 cm. Lokální škody na majetku a komplikace zejména v energetice, dopravě a zemědělství. Vysoké riziko lokálního přívalového deště s intenzivním odtokem vody ze svahů, rychlým rozvodněním malých toků a suchých koryt, zatopením níže položených míst (podchodů, podjezdů, sklepů aj.), podemletím komunikací nebo jejich zanesením unášeným materiálem. Pravděpodobný i vznik přívalové povodně. Výraznější škody větrem, lámání a vyvracení stromů, poškození budov, majetku a energetické infrastruktury, výpadky v dodávkách elektřiny. Komplikace v dopravě v důsledku poryvů větru a pádu větví a stromů na dopravní cesty. Četné škody na vegetaci, budovách a majetku, případně i riziko menšího úrazu většími kroupami. Riziko úrazu nebo požáru po zásahu bleskem. Výstraha platí od 19.7.2026 do 19.7.2026 18:00 pro Jihočeský kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Dbát na bezpečnost zejména s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu kroupami a padajícími a poletujícími předměty, zejména větvemi. Pokud možno vyhledat úkryt v budově opatřené hromosvodem. V přírodě se schovat v hustém lese nebo nižším porostu, nezůstávat ve vodě, na kopcích, v blízkosti železných konstrukcí, osamocených stromů ani pod skalními převisy. Zajistit okna, dveře, skleníky, volně položené předměty apod. Být připraven na možné výpadky elektřiny. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně, sledovat dopravní zpravodajství. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Sledovat vývoj a postup bouřek na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz. Riziko vzniku lokálního zatopení nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://produkty.chmi.cz/ffi.
Očekáváme silnou zátěž teplem. Riziko přehřátí a dehydratace. Zvýšená zátěž zdravotnického systému (praktičtí lékaři, zdravotnická záchranná služba) a sociálních služeb (zejména péče o seniory a dlouhodobě nemocné). Výstraha platí od 17.7.2026 do 17.7.2026 19:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Ústecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Držet se ve stínu, dodržovat pitný režim se zvýšeným přísunem nealkoholických nápojů, plánovat zvýšenou zátěž (fyzickou/psychickou) na chladnější části dne. V případě zdravotních problémů vyhledat lékařskou pomoc. Nenechávat děti nebo i zvířata v zaparkovaných automobilech. Nastavovat klimatizace v místnostech nebo autech tak, aby nebyl organismus vystaven příliš velkému tepelnému šoku při přechodech ven nebo dovnitř, tzn. rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou by neměl přesahovat 5 až 8 °C.
Srdečně vás zveme na krásné víkendové akce v Těšínech.
