Český Těšín

Přijďte se osobně podívat na stavební pozemky v lokalitě Mezi Lány v Českém Těšíně! Město Český Těšín nabízí k prodeji 2 stavební pozemky určené k výstavbě rodinných domů – rovinatý terén, dobré dopravní napojení a inženýrské sítě v přilehlé komunikaci. Prohlídky pozemků se konají: 26. 1. 2026 ve 12.00 hod. 28. 1. 2026 ve 12.00 hod. Minimální cena: 1.500 Kč/m². Prodej probíhá formou výběrového řízení na nejvyšší nabídnutou cenu. Podrobné informace o pozemcích, podmínkách prodeje a postupu najdete na www.tesin.cz v sekci Nepřehlédněte. Neváhejte a přijďte se podívat – možná právě tady vytvoříte váš nový domov.

Také v letošním roce se můžete těšit na oblíbený Slezský rynek, který pravidelně oživuje náměstí ČSA v Českém Těšíně. Tradiční akci pořádá Spolek českých výrobců a zemědělců z Ostravy za podpory města a koná se jednou měsíčně vždy od 8.00 do 15.00 hodin. Termíny konání v roce 2026: 19. 2., 19. 3., 16. 4., 14. 5., 25. 6., 23. 7., 20. 8., 17. 9., 15. 10., 12. 11. a 10. 12. 2026 Na stáncích na vás bude čekat bohatá nabídka regionálních produktů – čerstvé ovoce a zelenina, výběr sýrů, speciality řeznických mistrů, několik druhů voňavého kváskového chleba, domácí koláčky a mnoho dalších dobrot. Chybět nebudou ani výrobky perníkářů, cukrářů, včelařů, bylinářů, kořenářů a dalších šikovných výrobců a řemeslníků. Přijďte si užít příjemnou atmosféru, nakoupit kvalitní lokální produkty a setkat se s lidmi, kteří svou práci dělají srdcem. Poznamenejte si termíny a nenechte si Slezský rynek ujít!

Seminář je vhodný pro zdravotníky, pedagogy, pastorační pracovníky i všechny, kteří často komunikují s lidmi v zátěžových situacích.

Pojďte s námi oslavit Den povědomí o tučňácích, který si připomínáme 20. 1. 2026, společně se začíst do příběhů z tajemné Antarktidy a dozvědět se něco o tučňácích, milovaných zvířatech, díky mnoha populárním vyobrazením ve filmech a dětských příbězích. Vstup zdarma

Město Český Těšín nabízí k prodeji stavební pozemky v lokalitě Mezi Lány, určené k výstavbě rodinných domů, formou výběrového řízení na nabídku nejvyšší kupní ceny. Jedná se o pozemky: parc.č. 548/2: výměra 939 m², parc.č. 548/3: výměra 930 m², v katastrálním území Mosty u Českého Těšína. Pozemky jsou v rovinatém terénu s možností dobrého komunikačního napojení, včetně napojení na inženýrské sítě, které se nacházejí v přilehlé přístupové komunikaci ul. Mezi Lány. Minimální cena 1.500 Kč/m2. Prohlídka pozemků: dne 26. 1. 2026 ve 12.00 hod. dne 28. 1. 2026 ve 12.00 hod. Termín pro doručení nabídek: do 9. 2. 2026 do 17 hodin, na podatelnu městského úřadu v Českém Těšíně, v uzavřené obálce s nápisem „PRODEJ POZEMKŮ – NEOTVÍRAT“. Veškeré další informace o podmínkách a postupu prodeje pozemků jsou dostupné na stánkách města Český Těšín www.tesin.cz v sekci NEPŘEHLÉDNĚTE.

Přijměte pozvání na víkendové akce v Těšínech!

ZŠ Pod Zvonek srdečně zve na ZÁPIS DO 1. TŘÍD.

SmVaK informuje o vzniklé poruše na vodovodní síti v obci Český Těšín, ul. Koperníkova. Zahájení opravy je plánováno na 15. 1. 2026 od 8:00 do 15.00 hodin. Aktuální informace o zahájení opravy poruchy a přerušení dodávky vody lze získat na www.smvak.cz. V případě potřeby kontaktujte Poruchovou službu 800 292 300 (24 hodin denně) nebo Call centrum 800 292 400 (7:30-18:00).

Teď je ten správný čas ho proměnit ve skutečnost! Návrhy můžete podávat do 28. 2. 2026. Pouze elektronicky na www.tesinjsity.cz K dispozici je celkem 1 000 000 Kč. Inspirujte se už realizovanými projekty a zapojte se i vy!

SVČ Amos zve děti a mládež na kreativní workshop zaměřený na karnevalové líčení a hravou práci s barvami. Účastníci se seznámí se základy líčení obličeje, prací s tvary i detaily a vytvoří si vlastní originální karnevalový look. Na kurz je nutné se přihlásit na www.svcamos.cz

Oblíbená literární kavárna se vrací do svých prostor na Ostravské. Přijďte se zahřát dobrou knihou, kávou, povídáním i společností. Vstup zdarma.

Základní škola Kontešinec srdečně zve na "otevřené hodiny" matematiky a českého jazyka a také na zápis do 1. tříd.

SmVaK informuje o poruše na vodovodní síti v obci Český Těšín, ul. U Mlékárny. Zahájení opravy je plánováno na 8. 1. 2026 od 8:00 do 15.00 hodin. Aktuální informace o zahájení opravy poruchy a přerušení dodávky vody lze získat na www.smvak.cz. V případě potřeby kontaktujte Poruchovou službu 800 292 300 (24 hodin denně) nebo Call centrum 800 292 400 (7:30-18:00).

Již v sobotu 17. 1. 2026 se koná Městský ples na Střelnici! PROGRAM: hvězda večera Petr Kotvald, Plesband a DJ Rostislav Jež budou provázet tanečním večerem na hlavním sále. DJ Roman Grygar a kapela Cafe 80 rozproudí atmosféru v Jazzklubu. Srdečně zve Město Český Těšín a Kulturní a společenské středisko „Střelnice“. Přijďte si užít nezapomenutelný večer! Vstupenky k zakoupení v předprodeji na pokladně KaSS "Střelnice" a ONLINE.

Přinášíme vám lednové vydání brožurky KULTURA A SPORT DO KAPSY, která je opět nabitá krásnými akcemi! Vaši oblíbenou brožurku v tištěné podobě najdete v Turistickém informačním centru, v Čítárně a kavárně Avion, v Městské knihovně na ulici Ostravská, ve Středisku volného času Amos, v kině Central, v KaSS „Střelnice“, na zimním stadionu, v historické budově Muzea Těšínska, v Archeoparku a v Těšínském divadle. Brožurku v elektronické verzi najdete v příloze.

S koncem svátků přichází i rozloučení se s vánočními stromky v našich obývacích pokojích. Aby jejich likvidace proběhla hladce a město zůstalo čisté, připravili jsme pro vás přehled termínů a pravidel svozu. Pokud máte živý stromeček, odstraňte všechny ozdoby a můžete ho odložit ke kontejnerům na směsný komunální odpad, popř. odvézt na sběrný dvůr. Termíny svozů vánočních stromků jsou následující: 13. 1., 20. 1., 27. 1 a 3. 2. 2026. Na drobné větvičky z vánoční výzdoby lze využít i kontejnery na bioodpad, které jsou rozmístěny na území města, popř. nádoby bioodpad, které mají občané u rodinných domů. Stromky prosím důkladně odstrojte. Jen tak je možné je dále ekologicky zpracovat. Děkujeme, že nám pomáháte udržovat město čisté!

Zažijte Tříkrálovou procházku na nábřeží Míru u KaSS „Střelnice“. Těšit se můžete na kreativní workshop pro děti, občerstvení. Minizoo bude přístupná již od 10:00 hodin. 6. 1. 2026 / 14:00 - 17:00 www.kassct.cz

Vážení občané, informujeme o provozu Městského úřadu Český Těšín v nadcházejících dnech: PONDĚLÍ 22.12. 8:00 - 11:30 12:30 - 17:00 ÚTERÝ 23.12. 8:00 - 11:30 12:30 - 15:00 STŘEDA 24.12. zavřeno ČTVRTEK 25.12. zavřeno PÁTEK 26.12. zavřeno PONDĚLÍ 29.12. 8:00 - 11:30 12:30 - 17:00 ÚTERÝ 30.12. 8:00 - 11:30 12:30 - 15:00 V tento den po 12. hodině upřednostňujeme platby kartou. STŘEDA 31.12. zavřeno U agend, kde je to možné, doporučujeme využít možnosti online rezervace ZDE.

Přijďte si zabruslit během vánočních svátků a prázdnin!

Město Český Těšín schválilo záměr prodeje dvou stavebních pozemků, určených k výstavbě rodinných domů, formou výběrového řízení na nabídku nejvyšší kupní ceny. Jedná se o pozemky v k.ú. Mosty u Českého Těšína. Podrobné informace najdete na webových stránkách města.

Přijďte si poslechnout Českou mši vánoční v podání Pěveckého sboru Slezan. Neděle 21. prosince 2025 / 17:30 / Evangelický kostel Na Nivách, Český Těšín. Vstupné: 100 Kč Více informací ZDE.

Přivítejme rok 2026 společně velkolepou podívanou na obloze. Srdečně vás zveme na tradiční Novoroční ohňostroj, který se uskuteční ve čtvrtek 1. ledna 2026 v 17:00 hodin. Světelná show se rozzáří nad břehem řeky Olše, odkud si ji budeme moci společně vychutnat. Přijďte si s přáteli a rodinou popřát vše nejlepší do nového roku! Více informací najdete ZDE.

Vážení spoluobčané, zveme vás k tradičnímu sdílení vánočního pokoje a naděje. V pátek 19. prosince 2025 v době od 17:00 do 18:00 hodin si můžete přijít na českotěšínské náměstí pro plamínek Betlémského světla. Ten k nám i letos společně dovezou skauti a harcerze. Nezapomeňte si vzít vlastní lucerničku nebo svíčku, abyste si mohli světlo odnést do svých domovů k vánočnímu stolu.

Upozorňujeme občany, že v pátek 12. prosince 2025 dojde ke krátkodobému omezení silničního provozu na ul. Sokola Tůmy, v úseku od Masarykových sadů po ul. Viaduktovou. Důvodem je oprava padající omítky z budovy Obchodní akademie v Českém Těšíně, která bude probíhat v průběhu dne. Po dokončení prací bude komunikace opět plně průjezdná a bude umožněno také parkování. Děkujeme za pochopení a ohleduplnost vůči pracovníkům na místě.

Městská knihovna na ul. Slovenská vás srdečně zve na autorské čtení z povídkové knihy e-sbírky "Já a ti druzí" o životě bez vlasů začínající autorky Jami (Jarmily Fraňkové).

SmVaK informuje o poruše na vodovodní síti v obci Český Těšín, ul. Nová Tovární. Zahájení opravy je plánováno na 11. 12. 2025 od 8:00 do 15.00 hodin. Aktuální informace o zahájení opravy poruchy a přerušení dodávky vody lze získat na www.smvak.cz. V případě potřeby kontaktujte Poruchovou službu 800 292 300 (24 hodin denně) nebo Call centrum 800 292 400 (7:30-18:00).

Vážení občané, upozorňujeme na dočasnou změnu umístění kontejnerů na tříděný a komunální odpad z ulice Štefánikovy. Z důvodu výstavby nové zpevněné plochy pro kontejnery byly nádoby dočasně přesunuty na nové stanoviště u Kina Central. Prosíme Vás, abyste v tomto období využívali pouze přemístěné kontejnery. Odpad neodkládejte na zem v původním ani novém místě. Děkujeme Vám za pochopení a spolupráci!

ZŠ a MŠ Pod Zvonek vás srdečně zve na VÁNOČNÍ KONCERT DĚTÍ A ŽÁKŮ.

Město Český Těšín Vás srdečně zve akci "Polévka na hranici", která je určena všem, kteří potřebují pomoc nebo jen chtějí strávit chvíli v přátelské atmosféře. Co na Vás čeká? Teplé jídlo: Polévka zdarma pro každého, kdo přijde. Sociální poradenství: Možnost diskrétního setkání s odborníky a získání sociálního poradenství a informací o dostupných službách. Akci pro Vás připravili: Městský úřad Český Těšín – Odbor sociální Sociální služba BETHEL Český Těšín Slezská diakonie MOPS Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Cieszynie Těšíme se na Vás!

Již tento čtvrtek 11. prosince ožije naše náměstí regionálními chutěmi a vůněmi! Zastavte se a načerpejte vánoční atmosféru na Slezském Rynku, kde na vás budou čekat poctivé domácí potraviny, čerstvé sýry, uzeniny, voňavé pečivo, a také spousta originálních regionálních výrobků a řemeslných dárků. Přijďte podpořit prodejce a nakoupit suroviny na sváteční stůl! Těšíme se na Vás!

Máme pro vás skvělou zprávu! Od pondělí 8. prosince bude pro všechny občany města k dispozici nový, praktický stolní odpadový kalendář pro rok 2026 bezplatně k odběru! Tento pomocník je neocenitelný zejména pro obyvatele rodinných domů, protože jim přehledně připomene termíny vývozu odpadu, ale nabídne i spoustu dalších užitečných informací. Kalendář je připraven k bezplatnému vyzvednutí na několika místech ve městě: • Budova českotěšínské radnice - u paní Lenky Kročkové (kancelář č. 305b) • Detašované pracoviště na ul. Štefánikově - u referentek místních poplatků (č. dveří 106) • Pobočky Městské knihovny Český Těšín - v centru i v okrajových částech města • Turistické informační centrum naproti Avionu

ZŠ a MŠ Kontešinec vás srdečně zve na Vánoční jarmark a dny otevřených dveří.

Deník opět spustil tradiční anketu o nejkrásnější vánoční strom a náš strom z Českého Těšína je letos také v soutěži! Budeme moc rádi, když nás podpoříte svým hlasem a pomůžete tak ukázat, že i u nás máme krásnou vánoční atmosféru. Hlasovat můžete ZDE. Hlasování probíhá pouze několik dnů – neváhejte! Děkujeme všem, kteří nám věnují hlas a podpoří naše město. Ať ten náš vánoční fešák zazáří i v regionální anketě!

SmVaK informuje o poruše na vodovodní síti v obci Český Těšín, ul. Nová. Zahájení opravy je plánováno na 3. 12. 2025 od 8:00 do 15.00 hodin. Aktuální informace o zahájení opravy poruchy a přerušení dodávky vody lze získat na www.smvak.cz. V případě potřeby kontaktujte Poruchovou službu 800 292 300 (24 hodin denně) nebo Call centrum 800 292 400 (7:30-18:00).

Vážení občané, informujeme, že 19. zasedání Zastupitelstva města Český Těšín se uskuteční dne 8. 12. 2025 v 15.00 hodin ve velké zasedací místnosti dv.č. 401, III. patro, budovy MěÚ. On-line přenos ze zasedání zastupitelstva můžete sledovat ZDE. Program zastupitelstva najdete v příloze.

A je to tady! Spouštíme druhý ročník participativního rozpočtu! Zapojte se do rozhodování o tom, jak vylepšit naše město! Díky participativnímu rozpočtu můžete navrhovat a vybírat projekty, které budou financovány z rozpočtu města. Stejně jako v minulém ročníku je i na rok 2026 v rozpočtu města vyčleněn 1 milion korun na projekty občanů. Máte nápad na zkrášlení veřejného prostoru, nebo podporu komunitního života? Teď je ten správný čas! Vaše návrhy a hlasování rozhodnou o to, jak společně změníme Český Těšín. Své návrhy můžete zasílat až do 28. února prostřednictvím online formuláře na našem webu https://participace.mobilnirozhlas.cz/cesky-tesin/. Budeme rádi, když se Vás do rozvoje našeho města aktivně zapojí co nejvíce.

Základní škola a mateřská škola Český Těšín Kontešinec, p. o. zve zájemce i rodiče předškoláků na informační schůzku.

Přijďte si poslechnout energické a povznášející skladby, které vás nenechají sedět. Čeká vás večer plný radosti, hudby a silných emocí.

Již v pondělí bude zpřístupněna aktualizovaná webová stránka participativního rozpočtu i on-line formulář pro podávání projektů. Obyvatelé se tak mohou opět zapojit se svými nápady do rozvoje našeho města. V prvním ročníku zaslali obyvatelé celkem 17 jedinečných návrhů, z nichž čtyři byly vybrány a následně realizovány. Stejně jako v roce 2024 je i letos v rozpočtu města vyčleněn 1 milion korun na projekty občanů. Návrhem na projekt nemusí být pouze investice nebo stavba – podpořeny mohou být také například kulturní akce. Minimální výše rozpočtu projektu je 50 tisíc korun, maximální 800 tisíc korun. Už víte, co byste si přáli v našem městě uskutečnit?

Vážení občané, v posledních dnech se mezi obyvateli našeho města šíří neověřené informace týkající se údajně plánovaných protipovodňových opatření na polské straně řeky Olše. Tyto zprávy u některých z vás vyvolaly obavy, nejistotu a představu, že by případná stavba mohla negativně ovlivnit situaci na českém břehu – například zvýšit riziko rozlití řeky. Rádi bychom vás proto ujistili, že v tuto chvíli nemáme žádné oficiální informace o tom, že by na polském území byla plánována konkrétní protipovodňová stavba, která by mohla ovlivnit naše protipovodňová opatření. Povodí Odry, jakožto odborná instituce odpovědná za správu toku, nám potvrdilo, že zatím nebylo informováno o žádném konkrétním projektu, jenž by se měl v blízkosti státní hranice realizovat. Je důležité připomenout, že jakékoli zásahy do vodních toků, které by mohly mít dopad na druhý stát, podléhají mezinárodním smlouvám a dohodám mezi Českou republikou a Polskem. Tyto dohody jsou dlouhodobě platné a zajišťují, že žádná strana nemůže jednostranně realizovat opatření, která by ohrozila území toho druhého. V případě, že by Polsko uvažovalo o jakémkoli zásahu s dopadem na přeshraniční vodní režim, muselo by jej projednat na meziresortní a mezistátní úrovni – tedy mezi příslušnými ministerstvy a odbornými organizacemi obou zemí. Prosíme vás proto, abyste nepodléhali neoficiálním informacím a nepřesnostem, které mohou vyvolávat zbytečné obavy. Pokud budeme mít z oficiálních zdrojů nové či potvrzené informace, budeme vás o nich neprodleně informovat.

Milí rodiče, děti i přátelé školy, přijměte pozvání na Den otevřených dveří, který se uskuteční zítra v prostorách Základní a Mateřské školy Pod Zvonek.

Srdečně vás zveme na dnešní povídání s emeritní etnografkou Muzea Těšínska Mgr. Evou Hovorkovou o vánočních zvyklostech na Těšínsku v kontextu tradičních a náhradních rodin.

Zítřejší svoz bioodpadu v příměstských částech by měl proběhnout dle plánu. S ohledem na aktuální sněhovou situaci je však možné, že tam, kde nebudou ulice pro svozovou techniku sjízdné, nebude bioodpad vyvezen. Vzhledem k nízkým teplotám bude nutné s nádobami manipulovat zvlášť opatrně, aby při mrazu nepraskly. Je tedy možné, že některé nádoby nebudou kvůli přimrzlému obsahu vysypány zcela důkladně. Děkujeme za pochopení. Rozvoz bioodpadu v novém roce začne ve dnech 17. 3. a 19. 3. 2026.

Kulturní a společenské středisko "Střelnice" a Divadlo Scéna Zlín srdečně zvou v neděli 30. 11. 2025 na představení PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA. Kouzlo Vánoc z představení sálá z každé písně i každého mluveného textu. Celý příběh je provázen koledami, které všichni zpíváme o Vánocích, a v jejich prostotě a opravdovém smyslu se dočkávají toho pravého vyznění. Vstupné: 100 Kč - k zakoupení v předprodeji na pokladně KaSS "Střelnice" a online.

Dne 28. 11. 2025 je plánovaná odstávka energie na distribučním území společnosti ČEZ Distribuce, a. s. v lokalitě: Český Těšín - ul. 28. října, Husova, Kpt. Jaroše. Podrobné informace najdete v příloze.

✨🎄 Srdečně Vás zveme na akce v Českém Těšíně i Cieszyně!

Přijďte s námi přivítat advent a rozsvítit vánoční strom na náměstí ČSA! Už tento pátek 28. 11. 2025 od 15.00 do 19.00 pro vás chystáme odpoledne plné předvánoční atmosféry. ✨ Na co se můžete těšit? • Vánoční jarmark • Tvořivé dílny • Vystoupení dětí z MŠ, ZŠ, ZUŠ a SVČ Amos • V 18.00 společné rozsvícení vánočního stromu • Koncert Petr Bende & Band a dětského sboru ZŠ Pod Zvonek Přijďte si užít kouzelné chvíle v centru města – těšíme se na vás! 🎄✨

SVČ Amos srdečně zve na výstavu výtvarné skupiny Osmička, kterou tvoří osm tvůrců: Věra Czudková, Józef Drong, Česlav Filipiak, Ilona Fryda, Jana Galášová, Eva Joklová, Dagmar Kapustková, Czesław Mendrek a Alena Saparová. Přijďte se naladit na vánoční atmosféru a potěšit se pohledem na originální tvorbu místních umělců. Vernisáž / 24. 11. 2025 / 17.00 hodin / Galerie CFTS, SVČ Amos Výstava potrvá do 19. 12. 2025 Těšíme se na vaši návštěvu!

Zítřejší svoz bioodpadu v městských částech proběhne dle plánu. Vzhledem k nízkým teplotám však s nádobami bude nutné manipulovat zvlášť opatrně, aby při mrazu nepraskly. Je možné, že některé nádoby nebudou kvůli přimrzlému obsahu vysypány zcela důkladně. Děkujeme za pochopení.

SmVaK informuje o plánované odstávce na vodovodní síti v obci Český Těšín, ul. Studentská. Zahájení opravy je plánováno na 19. 11. 2025 od 8:00 do 15.00 hodin. Aktuální informace o zahájení opravy poruchy a přerušení dodávky vody lze získat na www.smvak.cz. V případě potřeby kontaktujte Poruchovou službu 800 292 300 (24 hodin denně) nebo Call centrum 800 292 400 (7:30-18:00).

Čtení u kávy s dobrou knihou - zastavte se dnes odpoledene na šálek kávy a pár řádků, které hřejí i v chladných dnech.

Jeden z nejčtenějších polských autorů Robert Małecki se objeví v úterý 18. listopadu v 17 hodin u nás v Čítárně a kavárně Avion. A bude to opravdu událost, protože právě u nás pokřtí svůj první překlad do českého jazyka - knihu Kalamita. Přijďte se seznámit s jedním z nejvýraznějších současných polských autorů píšících detektivní romány a thrillery, na jehož knížky naše polsky čtoucí čtenářky netrpělivě čekají i měsíce. Knihu bude křtít herec Jan Monczka a večer bude moderovat Petr Sutorý.

Vážení občané, upozorňujeme na prostorové čištění těchto ulic: 18. 11. ul. Na Olšinách ul. Brandýská 20. 11. ul. Nádražní - od ul. Střelniční po ul. Hraniční ul. Hraniční + parkoviště před Českou poštou a Správou železnic ul. Komorní

SmVaK informuje o plánované odstávce na vodovodní síti v obci Český Těšín, Horní Žukov, ul. Dubová. Zahájení opravy je plánováno na 13. 11. 2025 od 8:00 do 15.00 hodin. Aktuální informace o zahájení opravy poruchy a přerušení dodávky vody lze získat na www.smvak.cz. V případě potřeby kontaktujte Poruchovou službu 800 292 300 (24 hodin denně) nebo Call centrum 800 292 400 (7:30-18:00).

Již tento čtvrtek - 13. listopadu za námi zavítá Slezský rynek. Přijďte si nakoupit čerstvé domácí potraviny a regionální výrobky. Slezský rynek tu pro vás bude od 8:00 do 15:00 hodin.

Informujeme, že dne 11. 11. 2025 v době od 08:00 do 16:00 hodin, bude úplně uzavřen silniční provoz na křižovatce ulic Pod Zvonek a Polní, poblíž mostu přes Sadovský potok, z důvodu pokládky živičné vrstvy vozovky. Autobusy městské hromadné dopravy budou v době dopravního omezení jezdit po objízdné trase po silnicích ulic Jablunkovská, Slovenská a Frýdecká. Po dobu uzavírky nebudou obsluhovány autobusové zastávky: „Český Těšín, Svibice, samoobsluha“, „Český Těšín, Svibice, kostel“, „Český Těšín, Svibice, Čáslavská“, „Český Těšín, Svibice, Mládežnická“. Tyto autobusové zastávky budou nahrazeny dočasně vytvořenou autobusovou zastávkou „Český Těšín, Svibice, Slovenská“ na Slovenské ulici. Silniční provoz na ulici Polní v úseku mezi ulicemi Žukovskou a Kysuckou, bude usměrňován prostřednictvím náležitě poučených osob (regulovčíků).

Připomínáme, že v době od 10. 11. 2025, 7:00 hod. do 23. 11. 2025, 17:00 hod. bude úplně uzavřen silniční provoz na ul. Božkově, v úseku od křížení s ul. Hlavní třída, v délce 27 m. V tuto dobu nebudou obsluhovány zastávky MHD „Český Těšín, Radnice“ a „Český Těšín, Muzeum“. Jízda autobusů MHD bude vedena po ulici Nádražní a ul. Hlavní třída, kde bude dočasně zřízena autobusová zastávka naproti prodejně „Domino Sport“.

Přijďte si dnes užít zábavné výtvarné dílny pro malé umělce plné barev, fantazie a tvoření! Místo je nutné si předem rezervovat. Vstup zdarma

Městská knihovna Český Těšín vás zve na přednášku Klubu přátel výtvarného umění HISTORIE STARÉHO KLÁŠTERA, přednáší Petr Hamrozi, ředitel Světového Muzea a Knihovny Bible v Jablunkově. 📆 úterý 4. 11. 🕑 v 16:00 📍 Čítárna a kavárna AVION Vstup: pro členy KPVU zdarma, ostatní 40 Kč

Pojďte s námi objevit kouzelný svět starého Těšína! Projedeme se historií těšínské tramvaje, zjistíme, co jedly děti před sto lety, jak se oblékaly a s čím si hrály. Čeká nás zábavné putování plné příběhů, her a překvapení z minulosti. Vstup zdarma