Vážení občané, z důvodu havárie a nutných oprav bude zítra, ve středu 2. září 2026, od 8:00 do 12:00 hodin probíhat odstávka teplé vody v domech č. p. 355-361. ČEZ Energo děkuje za pochopení.
V sobotu 5.9.2026 sehrají muži Baníku Chvaletice, na městském stadionu, mistrovské utkání 8. ligy - okresního přeboru proti SK - 1. FC MIKULOVICE. Začátek utkání je v 17:00 hodin.
Upozorňujeme občany, že ve čtvrtek 27.8.2026 a v pátek 28.8.2026 budou provedeny postřiky proti plevelům v ulicích NERUDOVA, PALACKÉHO, ČESKOSLOVENSKÉ ARMÁDY, 9. KVĚTNA a SMETANOVA.
Oznamujeme občanům, že v pondělí 31.8.2026 a v úterý 1.9.2026 bude uzavřena pokladna Městského úřadu Chvaletice z provozních důvodů. Děkujeme za pochopení.
Zveme všechny seniory na výlet na Krajské vinobraní a dožínky na zámek Kačina v sobotu 12. září 2026, odjezd je v 9:30 hodin od budovy městského úřadu. Zájemci se mohou hlásit na telefonech 603 596 022 a 725 953 846 nebo osobně na městském úřadě.
V neděli 30.8.2026 zajíždí mužstvo Baníku Chvaletice k mistrovskému utkání 8. ligy - okresního přeboru do OSTŘEŠAN, kde se utká s domácím celkem AFK OSTŘEŠANY. Začátek utkání je v 17:00 hodin.
Provozovatel dráhy, Správa železnic s. o., informuje o nepřetržitých výlukách traťových kolejí na železniční trati č. 010 Kolín - Česká Třebová, které budou probíhat v úseku Kolín - Záboří nad Labem v termínu od 6. září 2026 od 8:00 hodin do 13. září 2026 do 18:00 hodin. Důvodem výluk je následné podbíjení kolejnic a také oprava železničního přejezdu P4920 na silnici III/3275 mezi Kolínem a Starým Kolínem. Dopravce České dráhy, a. s. proto přijímá následující opatření: Po dobu výluk budou vlaky regionální dopravy nahrazeny náhradní autobusovou dopravou podle výlukových jízdních řádů v úsecích: · Kolín – Řečany nad Labem a zpět, · Kolín – Přelouč a zpět, · Záboří nad Labem – Týnec nad Labem a zpět. NAD bude organizována ve třech linkách: 1. Linka s dřívějším odjezdem z Kolína. V Řečanech nad Labem navazuje na vlak; v opačném směru zajišťuje návaznost od vlaku. Do Kolína přijíždí později oproti pravidelnému jízdnímu řádu. 2. Linka s odjezdy z Kolína a Řečan nad Labem v čase pravidelných odjezdů vlaků. Tato linka nezajišťuje přípoje na vlaky. 3. Samostatná linka v úseku Záboří nad Labem - Týnec nad Labem (zastávka „Týnec nad Labem, u mostu“) a zpět. Důvodem jejího zavedení je uzavírka náměstí v Týnci nad Labem, která neumožňuje otáčení autobusů. Pro cestující ze/do zastávky Týnec nad Labem ve směru od/do Řečan nad Labem a Přelouče bude platit tarifní výjimka. Upozornění Po dobu výluk nebude v úseku s náhradní autobusovou dopravou garantována služba uvedená v jízdním řádu u jednotlivých vlaků - tzn. "Přeprava spoluzavazadel". Přeprava kočárků bude možná pouze do vyčerpání kapacity autobusu náhradní dopravy. Za komplikace způsobené výlukami se omlouváme.
V neděli 23.8.2026 zajíždí muži Baníku Chvaletice k mistrovskému utkání 8. ligy - okresního přeboru do Přelouče. Začátek utkání je v 17:00 hodin. Pojeďme povzbudit naše hráče.
Informujeme občany o dočasné změně hodin pro veřejnost provozovny České pošty ve Chvaleticích. Rozsah hodin pro veřejnost bude omezen na nezbytně nutnou dobu od pondělí 17.8.2026 do pátku 21.8.2026 z provozních důvodů. Upravená otevírací doba provozovny: Den v týdnu Standardní HpV Dočasné HpV Pondělí 10:00-12:00 13:00-18:00 10:00-12:00 Úterý 08:00-12:00 13:00-16:00 13:30-16:30 Středa 10:00-12:00 13:00-18:00 13:30-18:00 Čtvrtek 08:00-12:00 13:00-16:00 08:00-12:00 Pátek 08:00-12:00 13:00-16:00 13:00-16:00 Sobota Neděle
Oznamujeme pacientům MUDr. Rudolfa Kučery, že jeho ordinace v Týnci nad Labem bude uzavřena z důvodu čerpání dovolené od 17.8.2026 do 28.8.2026. Zástup MUDr. František Vosáhlo, ordinace v Žiželicích, od 8:00 do 10:00 hodin.
Žádáme majitele osobních aut RZ 2E9 9638 Škoda Fabia, 6E0 1904 Mitsubishi a 9T9 1811 Škoda Octávia, aby si přeparkovali svá vozidla z parkovací plochy před DK z důvodu přípravy na dnešní letní kino.
Upozorňujeme občany, že dnes, v pondělí 10.8.2026, byly provedeny postřiky proti plevelům na schodech k nádraží ČD a na chodnících okolo travnatého prostoru za restaurací Bao-Bao.
V sobotu 5.8.2026 začíná podzimní část mistrovských utkání v kopané 8. ligy - okresní přebor muži. Baník přivítána svém městském stadionu mužstvo TJ PŘELOVICE B. Začátek utkání je v 17:00 hodin.
Provozovatel dráhy, Správa železnic s. o., informuje o nepřetržitých výlukách traťových kolejí na železniční trati č. 010 Kolín - Česká Třebová, které budou probíhat v úseku Přelouč - Pardubice, hlavní nádraží, v termínu od 20. srpna 2026 od 18:00 hodin do 5. září 2026 do 18:00 hodin. Důvodem výluk jsou práce spojené s výměnou kolejnic a následnými směrovými a výškovými úpravami koleje. Dopravce České dráhy, a. s. proto přijímá následující opatření: Spěšné a osobní vlaky budou po dobu výluky nahrazeny náhradní autobusovou dopravou podle výlukového jízdního řádu v úseku Přelouč - Pardubice hlavní nádraží a opačně. Ve dnech 1., 2., 3. a 4. září 2026 budou osobní vlaky 5000 a 5003 nahrazeny v úseku Kolín - Pardubice hlavní nádraží a opačně. Upozornění Po dobu výluk nebude v úseku s náhradní autobusovou dopravou garantována služba uvedená v jízdním řádu u jednotlivých vlaků - tzn. "Přeprava spoluzavazadel". Přeprava kočárků bude možná pouze do vyčerpání kapacity autobusu náhradní dopravy. Za komplikace způsobené výlukami se omlouváme.
Upozorňujme občany, že , dnes v pondělí 3.8.2026, z důvodu havárie na vodovodním potrubí dojde k odstávce pitné vody v ulici Kolínská č.p. 355 - 361 od 14:30 do 18:00 hodin. Děkujeme za pochopení.
Informace pro pacienty: Ve dnech 5.8.2026 - 14.8.2026 bude ordinace uzavřena z důvodu dovolené. Po dobu nepřítomnosti zastupuje ordinace: MUDr. Luňáková - Řečany nad Labem, ale pouze ve dnech 5.8.2026 až 7. 8. 2026. Ve dnech 10. 8. 2026 až 14. 8. 2026 je možné vyhledat vyšetření při akutních potížích cestou LSPP nemocnice Pardubice. Zastupující lékař je primárně určen k řešení akutních zdravotních potíží. Posudkové záležitosti ( výpis ze zdravotní dokumentace, prohlídky závodní péče atd. ) řešte až po návratu z dovolené s MUDr. Lickem.
V neděli 9.8.2026 sehrají muži Baníku Chvaletice, na městském stadionu, pohárové utkání o Pohár předsedy OFS - 1. kolo, proti mužstvu AFK HORNÍ JELENÍ. Začátek utkání je v 17:00 hodin. Přijďte povzbudit naše hráče!
Informujeme občany o dočasné změně hodin pro veřejnost provozovny České pošty ve Chvaleticích. Rozsah hodin pro veřejnost bude omezen na nezbytně nutnou dobu od pondělí 10.8.2026 do pátku 14.8.2026 z provozních důvodů. Upravená otevírací doba provozovny: Den v týdnu Standardní HpV Dočasné HpV Pondělí 10:00-12:00 13:00-18:00 08:00-13:00 Úterý 08:00-12:00 13:00-16:00 13:00-18:00 Středa 10:00-12:00 13:00-18:00 08:00-13:00 Čtvrtek 08:00-12:00 13:00-16:00 13:00-17:00 Pátek 08:00-12:00 13:00-16:00 13:00-17:00 Sobota Neděle
Střední odborné učiliště zemědělské Chvaletice přijme pracovníka/pracovnici na dohodu o provedení práce na úklid na 2 hodiny denně. Pracuje se v odpoledních hodinách. Nástup možný od 24. srpna 2026. Bližší informace lze získat v pracovní době na telefonním čísle 725 178 095.
Provozovatel dráhy, Správa železnic s. o., informuje o výlukách traťových kolejí na železniční trati č. 010 Kolín - Česká Třebová, které budou probíhat v úseku Řečany nad Labem - Přelouč v termínu od 1. srpna 2026 od 0:00 hodin do 20. srpna 2026 do 18:00 hodin. Důvodem výluk jsou práce spojené s výměnou kolejnic a následnými směrovými a výškovými úpravami koleje. Dopravce České dráhy, a. s. proto přijímá následující opatření: Po dobu výluk vlaky regionální dopravy zastávku Lhota pod Přeloučí projíždí. Cestující do/ze zastávky Lhota pod Přeloučí jsou přepraveni náhradní autobusovou dopravou dle výlukového jízdního řádu v úseku Lhota pod Přeloučí - Přelouč a opačně. (See attached file: VJŘ_Lhota_p_Přeloučí-Přelouč_53124_srpen.pdf) Upozornění Po dobu výluk nebude v úseku s náhradní autobusovou dopravou garantována služba uvedená v jízdním řádu u jednotlivých vlaků - tzn. "Přeprava spoluzavazadel". Přeprava kočárků bude možná pouze do vyčerpání kapacity autobusu náhradní dopravy. Za komplikace způsobené výlukami se omlouváme.
Oznamujeme občanům, že pokladna Městského úřadu Chvaletice bude od 27. července do 7. srpna 2026 z provozních důvodů uzavřena. Vyřiďte prosím své platby na pokladně mimo termín uzavření, popřípadě bezhotovostně nebo přes portál občana. Odkaz na portál občana naleznete na www.chvaletice.cz, záložka portál občana. Děkujeme za pochopení.
Vážení občané, z důvodu opravy bude od pondělí 13. července uzavřena příjezdová komunikace do Hornické Čtvrti od autobusové zastávky. Předpokládaný termín dokončení opravy je pondělí 20. července. Pro vjezd do Hornické Čtvrti použijte, prosím, jinou silnici. Děkujeme za pochopení.
Vážení občané, z důvodu rekonstrukce autobusové zastávky u parku bude od pondělí 13. července tato zastávka uzavřena. Pro spoje ve směru Přelouč bude zastávka přemístěna vedle rodinného domu č.p. 44 mezi ulicemi Jiráskova a Souběžná, místo bude označeno přenosnou značkou zastávky. Pro spoje ve směru Kutná Hora bude jako výstupní i nástupní zastávka sloužit autobusová zastávka u městského úřadu. Toto omezení potrvá do 31. srpna.
Oznamujeme občanům, že v úterý 14.7. 2026 bude otevírací doba České pošty ve Chvaleticích z provozních důvodů omezena. Pošta bude otevřena od 8:00 do 12:00 hodin.
Město Chvaletice vás zve na Koncert na schodech, který se uskuteční ve čtvrtek 9.7.2026. Těšit se můžete na pohodovou hudbu Jaromíra Štěpánka. Začátek koncertu je v 18:00 hodin. Těšíme se na vás.
Ordinace MUDr. Rudolfa Kučery v Týnci nad Labem oznamuje dovolenou od 13.7.2026 do 24.7.2026. Zastupuje MUDr. František Vosáhlo v Žiželicích v době od 8:00 do 10:00 hodin.
Informace pro obyvatele o plánované biologické ochraně kukuřice V následujících dnech bude na vybraných zemědělských pozemcích v katastru Vaší obce probíhat biologická ochrana kukuřice proti zavíječi kukuřičnému v kolaboraci firem Agroair, spol. s.r.o. a MJM agro, a.s. Jedná se o běžně využívanou metodu ochrany porostů, která využívá přirozené vztahy mezi organismy namísto chemických přípravků. Ochrana spočívá v rozšíření drobného užitečného hmyzu rodu Trichogramma, který vyhledává vajíčka zavíječe kukuřičného a omezuje jeho další vývoj. Díky tomu se snižuje riziko poškození kukuřice a následných hospodářských ztrát. Aplikace bude provedena ze vzduchu, a to pomocí letadel typu „Čmelák“ nebo pilotovaných dronů podle místních podmínek a charakteru jednotlivých ploch. První ošetření bude provedeno v následujících dnech a druhé za 10 dní od prvního ošetření, aby byla zajištěna co možná největší účinnost. Přesný harmonogram bude přizpůsoben vývoji škůdce i aktuálnímu počasí. Používaný biologický prostředek nepředstavuje riziko pro obyvatele, domácí ani hospodářská zvířata, opylovače, volně žijící živočichy ani okolní prostředí. Není proto nutné přijímat žádná zvláštní omezení nebo bezpečnostní opatření. Toto oznámení zveřejňujeme především proto, aby veřejnost byla předem informována o možném pohybu letadel či dronů nad zemědělskými pozemky a nevznikaly zbytečné obavy nebo nejasnosti. Biologická ochrana bude provedena pouze na pozemcích, jejichž uživatelé se do programu ochrany zapojili.
Od pátku 26. 6. 2026 dochází k ukončení aktuální etapy uzavírky silnice II/126 a tudíž se autobusové linky PID 786, 788 a 805 vrací do svých původních tras. Od pondělí 29. 6. 2026 dochází k úpravě sledu zastávek v úseku Onomyšl – Uhlířské Janovice a zpět a s tím souvisejícím drobným změnám v časech odjezdů na lince PID 481. Od středy 1. 7. 2026 dochází k zahájení uzavírky místní komunikace ve Chvaleticích mající vliv na odjezdové stanoviště linky PID 783. Od středy 1. 7. 2026 dochází k zahájení částečné uzavírky silnice I/2 v Kutné Hoře mající vliv na provoz linek PID 381, 481 a 802. Z důvodu omezení kapacity komunikace lze předpokládat zejména ve špičkách pracovních dnů k nárustu zpoždění až o 10 minut. Od středy 1. 7. 2026 dochází k zahájení částečné uzavírky silnice I/17 v Chrudimi mající vliv na provoz linky PID 710. Z důvodu omezení kapacity komunikace lze předpokládat zejména ve špičkách pracovních dnů k nárustu zpoždění až o 10 minut. Od středy 1. 7. 2026 dochází k zahájení uzavírky komunikace od silnice II/126 do obce Soutice mající vliv na včasnost spojů linky PID 402, která může jízdou po objízdné trase navýšit zpoždění až o 5 minut. Aktuální podobu jízdních řádů autobusových linek naleznete v sekci jízdní řády na webu: https://pid.cz/jizdni-rady-podle-linek/
Provozovatel dráhy, Správa železnic s. o., informuje o výlukách traťových kolejí na železniční trati č. 010 Kolín - Česká Třebová, které budou probíhat v úseku Kolín - Záboří nad Labem - Řečany nad Labem (- Přelouč) v termínu od 5. července 2026 od 8:00 hodin do 31. července 2026 do 23:59 hodin. Důvodem výluk jsou práce spojené s výměnou kolejnic a následnými směrovými a výškovými úpravami koleje. Dopravce České dráhy, a. s. proto přijímá následující opatření: Po dobu výluk budou vlaky regionální dopravy nahrazeny náhradní autobusovou dopravou podle výlukových jízdních řádů v úsecích: · Kolín – Řečany nad Labem a zpět (do 21. 7. 2026), · Kolín – Přelouč a zpět, · Záboří nad Labem – Týnec nad Labem a zpět. NAD bude organizována ve třech linkách: 1. Linka s dřívějším odjezdem z Kolína. V Řečanech nad Labem (od 22. 7. v Přelouči) navazuje na vlak; v opačném směru zajišťuje návaznost od vlaku. Do Kolína přijíždí později oproti pravidelnému jízdnímu řádu. 2. Linka s odjezdy z Kolína a Řečan nad Labem (od 22. 7. z Přelouče) v čase pravidelných odjezdů vlaků. Tato linka nezajišťuje přípoje na vlaky. 3. Samostatná linka v úseku Záboří nad Labem - Týnec nad Labem (zastávka „Týnec nad Labem, u mostu“) a zpět. Důvodem jejího zavedení je uzavírka náměstí v Týnci nad Labem, která neumožňuje otáčení autobusů. Pro cestující ze/do zastávky Týnec nad Labem ve směru od/do Řečan nad Labem a Přelouče bude platit tarifní výjimka. (See attached file: VJŘ_010_Kolín-Řečany_n_L_53112_červenec.pdf)(See attached file: VJŘ_010_Kolín-Přelouč_53112_červenec.pdf) Upozornění Po dobu výluk nebude v úseku s náhradní autobusovou dopravou garantována služba uvedená v jízdním řádu u jednotlivých vlaků - tzn. "Přeprava spoluzavazadel". Přeprava kočárků bude možná pouze do vyčerpání kapacity autobusu náhradní dopravy. Za komplikace způsobené výlukami se omlouváme.
Oznamujeme občanům, že pokladna Domu kultury Chvaletice bude v pondělí 15. 6. 2026, ve středu 17. 6. 2026 a v pondělí 22. 6. 2026 uzavřena. Vstupenky na kulturní akce můžete zakoupit online.
Vážení občané, níže naleznete návrhy železničních jízdních řádů pro období 2026/2027 (s platností od 13. prosince 2026 do 11. prosince 2027), které vydala Správa železnic. Případné připomínky k osobním a spěšným vlakům prosím zasílejte na emailovou adresu: verejnadoprava@pardubickykraj.cz a to do 10. července 2026. Do předmětu zprávy prosím uveďte Připomínky k návrhu JŘ 2026/2027. Na připomínky bude odpovídáno v následujících měsících. Na níže uvedeném odkazu naleznete návrhy pro celou ČR: Návrh jízdního řádu na rok 2027 - www.spravazeleznic.cz Návrhy jízdních řádů 2026/2027 pro Pardubický kraj: Pardubický kraj - Dopravní obslužnost Upozorňujeme, že Správa železnic obdobně jako v minulých letech, pokračuje opětovně v prodlužování jízdních dob vlaků. Týká se to i vlaků regionálních vlaků v objednávce Pardubického kraje. Nejvíce je to patrné u tratě 238 (Pardubice – Havlíčkův Brod), kde se nepodařilo vytvořit jízdní řád pro několik vlaků, další vlaky jedou v jiných časových polohách. Vzniklé problémy budou řešeny ve spolupráci se Správou železnic v následujících týdnech. Upozorňujeme, že se jedná o pracovní verze jízdních řádů, ve kterých může docházet k úpravám na základě došlých připomínek. Aktualizované verze návrhů jízdních řádů budou vydány po vypořádání připomínek v srpnu/září 2026.
FAN CLUB Baníku Chvaletice pořádá v sobotu 13.6.2026 vlakový výjezd na poslední mistrovské utkání do Valů. Odjezd vlakem je ve 14:05 hodin z vlakového nádraží ve Chvaleticích. Další možný odjezd vlakem je v 16:05 hodin.
Vážení občané, vzhledem k nepříznivé předpovědi počasí na čtvrtek 11. června přesouváme koncert na schodech skupiny Trativod na jiný termín. O novém termínu koncertu budete včas informováni. Děkujeme za pochopení.
Oznamujeme občanům, že pokladna Domu kultury Chvaletice bude v pondělí 15.6.2026 a ve středu 17.6.2026 uzavřena. Vstupenky na kulturní akce můžete zakoupit online.
Divadelní drama KONKURZ CIRKUS ve čtvrtek 2.7.2026. Milí spoluobčané, na představení máte možnost vzít si deky a rozložit si je na sezení či ležení. Začátek představení je v 18:00 hodin.
V sobotu 13.6.2026 zajíždí muži Baníku Chvaletice k mistrovskému utkání 9. ligy, III. třídy, do VALŮ. Je to poslední zápas v jarní sezóně. Začátek utkání je v 17:00 hodin.
Vážení občané, v úterý 2.6.2026 se ve Chvaleticích uskuteční náhradní svoz popelnic s vytříděným papírem od rodinných domů. Majitelé popelnic mohou popelnice na papír nechat na obvyklém místě při svozu popelnic. Děkujeme.
V sobotu 6.6.2026 sehrají muži Baníku Chvaletice poslední mistrovské utkání 9. ligy, III. třídy, na svém městském stadionu proti TJ SOKOL ROHOZNICE. Začátek utkání je v 17:00 hodin. Je to poslední možnost vidět naše hráče na domácím hřišti. Vezměte s sebou hudební nástroje jsou jsou bubny, trubky, kytary a harmoniky, abychom vytvořili bojovnou a doufáme i vítěznou atmosféru!
Před 1 dnem
