Kružná

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai id. Simon Péter temetése 2026. január 23.-án pénteken 14.00 órától lesz a helyi ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohého Petra Šimona st. bude v piatok 23. januára 2026 o 14.00 hodine v miestnom dome smútku.

ový článok

Harmonogram 2026 zber odpadu

Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy 2025. december 14.-től a községünkbe érkező illetve a községünkből induló buszok indulási menetrendje megváltozik. Kérjük a tisztelt lakosságot, hogy a buszmegállókon már kifüggesztett új indulási mentetrendek alapján tájékozódjanak az új busz indulások időpontjairól. Oznamujeme váženým obyvateľom, že od 14. decembra 2025 sa zmení cestovný poriadok odchodov autobusov prichádzajúcich do našej obce a odchádzajúcich z našej obce. Žiadame vážených obyvateľov, aby sa informovali o nových časoch odchodov autobusov na základe nových cestovných poriadkov odchodov, ktoré sú už vyvesené na autobusových zastávkach.

A helyi önkormányzat és a helyi óvoda vezetősége 2025. december 7.-én vasárnap délután 14.00 órától Karácsonyi vásárt szervez a Páston. A helyi óvoda vezetősége és a szülők a gyeremekekkel közösen a következő finomságokkal készülnek: káposztaleves, tea sütemények, tea, puncs, forró csokoládé, Baileys valamint karácsonyi díszek. Minden finomság és karácsonyi dísz árusításra kerül. A bevétel a helyi óvoda támogatására lesz fordítva. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők. A helyi önkormányzat értesíti a község valamennyi gyermekét, hogy a Télapó 15.00 órakkor érkezik a Páston található feldíszitett karácsonyfához, ahol községünk valamennyi gyermeke a Télapótól csomagot kap. Miestna samospráva a vedenie miestnej materskej školy organizujú v nedeľu 7. decembra 2025 od 14:00 hodiny Vianočný trh na verejnom priestranstve Pášt. Vedenie miestnej materskej školy a rodičia spolu s deťmi pripravia nasledujúce dobroty: kapustnicu, čajové pečivo, čaj, punč, horúcu čokoládu, Baileys a vianočné ozdoby. Všetky dobroty a vianočné ozdoby sa budú predávať. Výťažok bude použitý na podporu miestnej materskej školy. Organizátori všetkých srdečne očakávajú. Miestna samospráva oznamuje všetkým deťom z našej obce, že o 15:00 hodine príde Mikuláš k vyzdobenému vianočnému stromčeku na verejné priestranstvo Pášt, kde všetky deti z našej obce dostanú od Mikuláša balíček.

Zhromaždenie Pozemkového spoločenstva Pôschovej lesnej spoločnosti Kružná. Miesto a čas konania zhromaždenia: Spoločenský dom pri Škôlke dňa 15.decembra 2025 (v pondelok) o 17.00 hod.

Zhromaždenie Pozemkového spoločenstva lesnej spoločnosti bývalých urbariátov Kružná. Miesto a čas konania zhromaždenia: Spoločenský dom pri Škôlke dňa 15.decembra 2025 (v pondelok) o 18.00 hod.

Zhromaždenie Pozemkového spoločenstva Vonkajšej Pôschovej spoločnosti Kružná Miesto a čas konania zhromaždenia: Spoločenský dom pri Škôlke dňa 16.decembra 2025 (v utorok) o 17.00 hod.

A helyi önkormányzat értesíti a tisztelt nyugdíjasokat, hogy a Nyugdíjasnap egy héttel korábban 2025. október 18.-án szombaton délután 16.00 órai kezdettel lesz megtartva az Ovoda melletti Közösségi házban. A helyi önkormányzat erre a rendezvényre szeretettel várja községünk valamennyi öregségi nyugdíjasát. Miestna samospráva oznamuje váženým dôchodcom, že Deň dôchodcov sa uskutoční o týždeň skôr v sobotu 18. októbra 2025 so začiatkom o 16:00 hodine v Spoločenskom dome pri Materskej škole. Miestna samospráva na toto podujatie srdečne očakáva všetkých starobných dôchodcov našej obce.

Kruzna: Stiahnite si aplikaciu MUNIPOLIS a majte vsetky informacie a dolezite nastroje vzdy pri ruke: http://onelink.to/vptn6t

Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy a KOSIT EAST s.r.o. cég bejelentése alapján az elektromos hulladékot technikai okok miatt nem 2025. szeptember 30- án hanem 2025. október 21.-én fogják elszállítani községünkből. Oznamujeme váženým obyvateľom, že na základe oznámenia firmy KOSIT EAST s.r.o. vývoz elektroodpadu z našej obce sa z technických príčin neuskutoční dňa 30. septembra 2025 ale dňa 21. októbra 2025.

Nebezpečné kozmetické výrobky

Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy 2025. szeptember 12.- én pénteken fogják községünkben leolvasni a villanyórák állását a háztartásokban. Oznamujeme váženým obyvateľom, že v piatok 12. septembra 2025 budú vykonávať v našej obci odpočty elektromerov v domácnostiach.

A körzeti állatorvos értesíti a kutya és macskatulajdonosokat, hogy 2025. szeptember 3.-án szerdán délután 15.00 órától a Páston kutya és macskaoltás lesz veszettség ellen azok részére akik még nem voltak ebben az évben májusban. Az oltási díj 10,00 €. Obvodný zverolekár oznamuje majiteľom psov a mačiek, že dňa 3. septembra 2025 v stredu popoludní o 15.00 hodine na verejnom priestranstve Pášt bude očkovanie psov a mačiek proti besnote, pre tých ktorí ešte neboli tento rok v máji. Poplatok za očkovanie je 10,00 €.

A helyi önkormányzat 2025. augusztus 30.-án szombaton túrát szervez a Pelsőci fennsíkra. Gyülekezés reggel 8.00 órától 8.00 óra 30 percig lesz a községi hivatal előtt. A gyalogtúra résztvevői gulyásban részesülnek. Frissítőről büfé álltal gondoskodva lesz. A helyi önkormányzat mindenkit szeretettel vár. Miestna samospráva v sobotu 30. augusta 2025 organizuje výstup na Plešiveckú planinu. Zraz účastníkov bude ráno od 8.00 hodiny do 8.00 hodiny 30 minúty pred obecným úradom. Účastníci pešej túry budú pohostení guľášom. Občerstvenie bude zabezpečené prostredníctvom bufetu. Miestna samospráva všetkých srdečne očakáva.

ový článok

A helyi önkormányzat 2025. július 12.-én szombaton délelőtt 10.00 órától gasztro - főző versenyt és sportnapot szervez a Páston. A gasztro – főző versenyre várjuk a csapatok jelentkezését 2025. július 10.- ig a községi hivatalban hivatali idő alatt. A versenyre jelentkező csapatok tagjainak létszáma nincs korlátozva sem az elkészítésre benevezett ételek típusa. A legfinomabb ételeket értékelni fogják. A győztest zsűri fogja kiválasztani. Várjuk háromfős csapatok jelentkezését a lábfoci tornára is. A jókedvről a Legends együttes fog gondoskodni. A gyerekeket ugrálóvár és fagylalt várja. Frissítőről gondoskodva lesz. A helyi önkormányzat erre a rendezvényre községünk valamennyi lakosát szeretettel várja. Miestna samospráva v sobotu 12. júla 2025 od 10.00 hodiny organizuje súťaž v gastro varení a športový deň na verejnom priestranstve Pášt. Prihlasovanie tímov do súťaže v gastro varení očakávame do 10. júla 2025 počas úradných hodín na obecnom úrade. Počet členov tímov, ktoré sa prihlásia do súťaže, ani druh jedál nie sú obmedzené. Najchutnejšie jedlá budú vyhodnotené. Víťaza vyberie porota. Taktiež očakávame trojčlenné tímy, ktoré sa prihlásia do turnaja v nohejbale. O zábavu sa postará skupina Legends. Deti čaká nafukovací hrad a zmrzlina. O občerstvenie bude postarané. Miestna samospráva na toto podujatie srdečne očakáva všetkých obyvateľov našej obce.

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai özv. Tuza István temetése 2025. június 30.-án hétfőn 13.00 órától lesz a helyi ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohého Štafana Tuzu bude v pondelok 30. júna 2025 o 13.00 hodine v miestnom dome smútku.

Felhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét, hogy a temetőre vezető úton elkezdődtek a felújítási munkálatok. Felkérjük a tisztelt lakosságot, hogy csak nagyon szükséges esetben menjenek a temetőre gépjárművel. Megértésüket köszönjük. Oznamujeme váženým obyvateľom, že na ceste vedúcej k cintorínu sa začali rekonštrukčné práce. Žiadame vážených obyvateľov, aby na cintorín dochádzali autom iba v nevyhnutných prípadoch. Ďakujeme za pochopenie.

A helyi önkormányzat 2025. június 1.-én vasárnap délután 15.00 órától Gyermeknapot rendez a Páston. A helyi óvoda pedagógusai vezetése alatt a gyermekek ügyességi versenyekben mérhetik össze az erejüket és különféle édességekkel lesznek megjutatlmazva. Minden résztvevő gyermek frissítőben részesül. A helyi önkormányzat erre a rendezvényre községünk összes gyermekét szeretettel várja. Miestna samospráva dňa 1. júna 2025 v nedeľu so začiatkom o 15.00 hodine organizuje Deň detí na verejnom priestranstve Pášt. Pod vedením učiteliek budú deti súťažiť a dostanú sladkú odmenu. Každé dieťa bude pohostené občerstvením. Miestna samospráva na toto podujatie srdečne očakáva všetky deti z našej obce.

A körzeti állatorvos értesíti a kutya és macskatulajdonosokat, hogy 2025. május 30.-án pénteken délután 15.00 órától a Páston kutya és macskaoltás lesz veszettség ellen. Az oltási díj 10,00 €. Obvodný zverolekár oznamuje majiteľom psov a mačiek, že dňa 30. mája 2025 v piatok popoludní o 15.00 hodine na verejnom priestranstve Pášt bude očkovanie psov a mačiek proti besnote. Poplatok za očkovanie je 10,00 €.

A helyi önkormányzat 2025. május 3.-án szombaton brigádmunkát szervez községünkben. Gyülekezés reggel 7.00 óra 30 perckor a községi hivatal előtt. A brigádmunkán a temető és a közterek rendbetétele, kaszálása a halottasház és a középületek takarítása illetve ablakmosása lennének elvégezve. Kérjük azokat, akik tehetik hozzanak magukkal saját húros kaszálógépet a brigádmunkára. A benzint és a húrt a kaszálógépekbe a helyi önkormányzat fogja biztosítani. Miestna samospráva dňa 3. mája 2025 v sobotu organizuje obecnú brigádu. Zraz účastníkov bude ráno o 7.00 hodine 30 minúte pred obecným úradom. Na tejto brigáde sa uskutočnia nasledovné práce: kosenie a údržba cintorína a verejných priestranstiev, upratovanie a umývanie okien na dome smútku a na obecných budovách. Prosíme účastníkov aby na brigádu priniesli vlastný krovinorez. Benzín a silón do krovinorezu zabezpečí miestna samospráva.

Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy 2025. május 1.-én csütörtökön fogják a kommunális hulladékot elszállítani községünkből, ezen a napon fogják községünkben leellenőrizni valamennyi kukaedény alkalmasságát a csippelés előtt. Felkérjük a tisztelt lakosságot, hogy minden háztartásból helyezzék ki a kukaedényeket ellenőrzésre. Oznamujeme váženým obyvateľom, že vo štvrtok 1. mája 2025 sa uskutoční odvoz komunálneho odpadu z našej obce, v tento deň v našej obci vykonajú kontrolu stavu kukanádob pred čipovaním. Žiadame vážených obyvateľov, aby kukanádoby z každej domácnosti vyložili na kontrolu.

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai Skokan Klára, szül. Sikúr Klára temetése 2025. április 25.-én pénteken 15.00 órától lesz a helyi ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohej Kláry Skokanovej, rod. Šikúrovej bude dňa 25. apríla 2025 v piatok o 15.00 hodine v miestnom dome smútku.

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai Pasičák Vasilij temetése 2025. április 11.-én pénteken 15.00 órától lesz a helyi ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohého Vasilija Pasičáka bude v piatok 11. apríla 2025 o 15.00 hodine v miestnom dome smútku.

Mimoriadna situácia“ na celom území SR

Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy a FÚRA cég szállítási terve szerint 2025. március 25.-én kedden fogja a veszélyes hulladékot elszállítani községünkből. A veszélyes hulladékot mint oldószereket, savakat, bázisokat, fotokémiai anyagokat, peszticideket , fénycsöveket,veszélyes anyagokat tartalmazó festékeket, ragasztókat és gyantákat, tonereket, használt elemeket és akkumulátorokat, motorolajokat és egyéb motorfolyadékokat, veszélyes anyagokat tartalmazó csomagolásokat, nyomástartó edényeket, abszorbenseket, szűrőanyagokat, olajszűrőket, tisztításra felhasznált rongyokat elhozhatják 9. óra 15 perctől 10 óra 30 percig a községi hivatal épülete elé ahol a FÚRA cég autója fog várni és a cég sofőrje biztonságosan átveszi Önoktől ezeket a veszélyes hulladékokat. Oznamujeme váženým obyvateľom, že firma FÚRA podľa zvozového plánu dňa 25. marca 2025 v utorok uskutoční vývoz nebezpečného odpadu z našej obce. Nebezpečný odpad /rozpúšťadlá, kyseliny, zásady, fotochemické látky, pesticídy, žiarivky, farby ktoré obsahujú nebezpečné látky, lepidlá a živice, obsahujúce nebezpečné látky, tonery, batérie a akumulátory, motorové oleje a iné motorové kvapaliny, obaly obsahujúce nebezpečné látky, tlakové nádoby, absorbenty, filtračné materiály, olejové filtre, handry na čistenie môžete priniesť v čase od 9 hodiny 15 minúty do 10 hodiny 30 minúty pred budovu obecného úradu, kde bude stáť vozidlo firmy FÚRA a vodič nebezpečný odpad od Vás bezpečne prevezme.

A helyi önkormányzat és a Református egyház vezetősége közösen a magyar forradalom és szabadságharc 177. évfordulója alkalmából 2025. március 16.-án vasárnap ünnepséget szervez. 14.00 órától ünnepi Istentisztelet lesz megtartva a református templomban, majd megemlékezés és koszorúzás az emlékoszlopnál. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők! A Református egyház vezetősége értesíti a gyülekezeti tagokat, hogy vasáranap reggel 9.00 órakkor az Istentisztelet elmarad. Miestna samospráva v spolupráci s Reformovanou cirkvou spoločne organizujú v nedeľu 16. marca 2025 slávnosť pri príležitosti 177. výročia maďarskej revolúcie. Od 14.00 hodiny sa v reformovanom kostole uskutoční slávnostná bohoslužba, po ktorej bude nasledovať kladenie vencov pri Pamätnom stĺpe obce. Organizátori všetkých srdečne očakávajú! Vedenie reformovanej cirkvi oznamuje členom cirkevného zboru, že bohoslužba v nedeľu ráno o 9.00 hodine sa neuskutoční.

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai Bacso Ferenc temetése 2025. február 26.-án szerdán 16.00 órától lesz a helyi ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohého Františka Bacsa bude v stredu 26. februára 2025 o 16.00 hodine v miestnom dome smútku.

ukončenie činnosti Operačného strediska pre medveďa hnedého ŠOP SR

A Pôsch féle és a Külső Pôsch féle erdőbirtokosság vezetősége értesíti a részvényeseket, hogy 2025. február 20.-án csütörtökön 15.00 órakkor a községi hivatal üléstermében fogják kifizetni a földek utáni bérleti díjakat. Vedenie Pôschovej lesnej spoločnosti a Vonkajšej lesnej spoločnosti Kružná oznamuje svojim podielníkom, že vyplácanie nájomného za poľnohospodárske pozemky bude vo štvrtok 20. februára 2025 o 15.00 hodine v zasadačke Obecného úradu v Kružnej.

A helyi óvoda vezetősége szeretettel meghívja községünk valamennyi gyermekét a 2025. január 31.- én pénteken délután 16.00 órától megrendezésre kerülő farsangi maszkabálra az óvoda melletti klub helyiségbe. Belépő tetszés szerint. A szervezők szeretettel várják a gyermekeket a szép és érdekes jelmezekben, valamint a közönséget is szeretettel várják. Vedenie miestnej materskej školy srdečne pozýva všetky deti z našej obce na fašiangový maškarný ples, ktorý sa uskutoční v piatok 31. januára 2025 od 16.00 hodiny v klube mladých pri materskej škole. Vstupné je ľubovoľné. Organizátori srdečne očakávajú detičky v krásnych a zaujímavých kostýmoch, ale srdečne očakávajú aj divákov.

A helyi temetkezési egylet vezetősége értesíti a tagságát, hogy 2025. január. 22-én szerdán 13.00 órától 15.00 óráig, valamint 2025. január 23.-án csütörtökön szintén 13.00 órától 15.00 óráig a helyi községi hivatalban lesz a tagsági díjak beszedése. A 2025-ös évre a tagsági alapdíj a Betléri központ határozata alapján 23,00 € - ról 26,00 € - ra emelkedett a temetkezési segély pedig 520,- € -ról 600,- € ra nőtt. Felkérik a tisztelt lakosságot, hogy az említett napokon és időpontokban tartsák kötelességüknek a tagságit befizetni a községi hivatalban. Výbor miestneho pohrebného združenia oznamuje svojim členom, že v dňoch 22. januára 2025 v stredu od 13.00 hodiny do 15.00 hodiny a taktiež 23. januára 2025 vo štvrtok od 13.00 hodiny do 15.00 hodiny sa uskutoční výber členských príspevkov na miestnom obecnom úrade. Na základe rozhodnutia Pohrebného združenia v Betliari na rok 2025 výška základného členského sa zo sumy 23,00 € zvýšil na sumu 26,00 € súčasne sa zvýšila aj pohrebná podpora z čiastky 520,- € na 600,-€. Žiadajú vážených členov, aby v určených dňoch a hodinách brali za povinnosť zaplatiť pohrebný členský príspevok na obecnom úrade.

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai Takáč Géza temetése 2025. január 15.-én szerdán 13.00 órától lesz a helyi ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohého Gejzu Takáča bude v stredu 15. januára 2025 o 13.00 hodine v miestnom dome smútku.

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai Zsemlicska Béla temetése 2025. január 11.-én szombaton 12.00 óra 30 perctől lesz a Gömörhorkai ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohého Vojtecha Zsemlicsku bude v sobotu 11. januára 2025 o 12.00 hodine 30 minúte v Dome smútku v Gemerskej Hôrke.

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai id. Simon Zoltán temetése 2025. január 9.-én csütörtökön 14.00 órától lesz a helyi ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohého Zoltána Šimona st. bude vo štvrtok 9. januára 2025 o 14.00 hodine v miestnom dome smútku.

Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy a FÚRA cég szállítási terve szerint 2025. január 9.-én csütörtökön fogja a komunális hulladékot és a vegyes műanyagot a fémdobozokat valamint a tetrapak dobozokat elszállítani községünkből. A 2025-ös évtől a vegyes műanyagot a fémdobozokat valamint a tetrapak dobozokat eggyütt kell vállogatni. Oznamujeme váženým obyvateľom, že firma FÚRA podľa zvozového plánu dňa 9. januára 2025 vo štvrtok uskutoční odvoz komunálneho odpadu, odvoz zmiešaných plastov, kovových obalov a tetrapakových obalov z našej obce. Od roku 2025 sa majú spoločne triediť zmiešané plasty, kovové obaly a tatrapakové obaly.

Útmutató-a-hulladék-helyes-osztályozásához-fúra-1

Recyklačné_značky_A4_2024_Fúra-1

Pomôcka_pre_správne_triedenie_A4_2024_Fúra-1

ový článok

A helyi önkormányzat Télapónapot szervez 2024. december 6.-án pénteken délután 15.00 óra 30 perctől a feldíszített karácsonyfánál a Páston. Valamennyi Kőrösi jó gyermek a Télapótól csomagot kap! Miestna samospráva organizuje Deň Mikuláša dňa 6. decembra 2024 v piatok so začiatkom o 15.00 hodine 30 minúte pri ozdobenom vianočnom stromčeku na verejnom priestranstve Pášt. Každé dobré dieťa z obce Kružná dostane od Mikuláša darček!

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai özv. Fábián Józsefné, szül. Benö Barbora temetése 2024. december 3.-án kedden 14.00 órától lesz a helyi ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohej Barbory Fábiánovej, rod. Benöovej bude v utorok 3. decembra 2024 o 14.00 hodine v miestnom dome smútku.

obnov_dom_mini2_letak_a4_zakladne_info-1

Zvýšenie energetickej účinnosti budovy kultúrneho domu v Kružnej

Zverejnenie zámeru predaja pozemku obce z dôvodu hodného osobitného zreteľa -Hricova

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai özv. id. Denčo Hristov Zoltán temetése 2024. november 29.-én pénteken 14.00 órától lesz a helyi ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohého Zoltána Denčo Hristova st. bude v piatok 29. novembra 2024 o 14.00 hodine v miestnom dome smútku.

„Kárpát-medencei óvodafejlesztési program negyedik ütemének – óvoda fejlesztéseinek támogatása”

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai özv. Sikúr Károlyné, szül. Barkai Margit temetése 2024. november 11.-én hétfőn 14.00 óra 30 perctől lesz a helyi ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohej Margity Šikúrovej, rod. Barkaiovej bude v pondelok 11. novembra 2024 o 14.00 hodine 30 minúte v miestnom dome smútku.

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai özv. id. Sikúr Ilona, szül. Kimpán temetése 2024. október 29.-én kedden 14.00 óra 30 perctől lesz a helyi ravatalozóban. Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohej Heleny Šikúrovej, rod. Kimpán bude v utorok 29. októbra 2024 o 14.00 hodine 30 minúte v miestnom dome smútku.

Andričík Michal magántermelő földműves értesíti a tisztelt lakosságot, hogy akikkel megkötötte a magánföldjeikre a szerződést azoknak termést fog osztani a berzétei gazdasági udvaron 2024. október 24.-én csütörtökön és 2024. október 25. – én pénteken délután 16.00 - óráig, előtte kérik telefonon egyeztetni az időpontot a következő telefonszámon 0910 497 621, valamint 2024. október 26.-án szombaton délelőtt 10.00 órától délután 15.00 óráig telefonegyeztetés nélkül. Michal Andričík samostatne hospodáriaci roľník oznamuje váženým obyvateľom, že občanom, s ktorými má podpísanú zmluvu na súkromné poľnohospodárske pozemky bude vydávať podiely obilia vo štvrtok 24. októbra 2024 a v piatok 25. októbra 2024 do 16.00 hodiny s telefonickým dohovorom na telefónnom čísle 0910 497 621 a v sobotu 26. októbra 2024 v čase od 10.00 do 15.00 hodiny bez telefonického dohovoru na hospodárskom dvore v Brzotíne

Értesítjük a tisztelt nyugdíjasokat, hogy a Nyugdíjasnap 2024. október 19. –én szombaton délután 16.00 órától lesz megtartva az óvoda melletti Közösségi házban. A helyi önkormányzat erre a rendezvényre szeretettel meghívja községünk valamennyi öregségi nyugdíjasát! Oznamujeme váženým dôchodcom, že Deň dôchodcov sa uskutoční v sobotu 19. októbra 2024 so začiatkom o 16.00 hodine v Spoločenskom dome pri Materskej škole. Miestna samospráva na toto podujatie srdečne pozýva všetkých starobných dôchodcov z našej obce!

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai

Simon Ágnes, szül. Vanyo Ágnes temetése 2024. október 18.-án pénteken 15.00 órától lesz a berzétei ravatalozóban.

Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohej Agnesy Šimonovej, rod. Vanyovej bude v piatok 18. októbra 2024 o 15.00 hodine v Dome smútku v Brzotíne.

A gyászoló család értesíti a tisztelt lakosságot, hogy néhai id. Fábián Béláné, szül. Hudák Ružena temetése 2024. október 15.-én kedden 15.00 órától lesz a helyi ravatalozóban.

Smútiaca rodina oznamuje váženým obyvateľom, že pohreb nebohej Ruženy Fábiánovej, rod. Hudákovej bude v utorok 15. októbra 2024 o 15.00 hodine v miestnom dome smútku.

ový článok

Z Á V E R E Č N É S T A N O V I S K O č. OU-KE-OSZP1-2024/002749

ový článok

A Kelet-szlovákiai villanyművek értesítik a tisztelt áramfogyasztókat, hogy 2024. szeptember 12.- én csütörtökön reggel 8.00 órától 15.00 óráig fogják községünkben leolvasni a villanyórák állását a háztartásokban.

Východoslovenská energetika oznamuje váženým odberateľom, že dňa 12. septembra 2024 vo štvrtok ráno od 8.00 do 15.00 hodiny budú vykonávať v našej obci odpočty elektromerov v domácnostiach.

A körzeti állatorvos értesíti a kutya és macskatulajdonosokat, hogy 2024. augusztus 30.-án pénteken délután 16.00 órától a Páston kutya és macskaoltás lesz veszettség ellen azok részére akik még nem voltak ebben az évben májusban.

Az oltási díj 10,00 €.

Obvodný zverolekár oznamuje majiteľom psov a mačiek, že dňa 30. augusta 2024 v piatok popoludní o 16.00 hodine na verejnom priestranstve Pášt bude očkovanie psov a mačiek proti besnote, pre tých ktorí ešte neboli tento rok v máji.

Poplatok za očkovanie je 10,00 €.

A helyi önkormányzat 2024. augusztus 24.-én szombaton túrát szervez a Pelsőci fennsíkra. Ebből az alkalomból kifolyólag szeretnénk felkérni községünk háziasszonyait, hogy ha szeretnének járuljanak hozzá finom süteményekkel vagy kalácsokkal a Nagybarcai testvérközségünkből érkező vendégek fogadásához illetve megvendégeléséhez.

A helyi önkormányzat előre is köszöni a segítséget.

Miestna samospráva dňa 24. augusta 2024 v sobotu organizuje výstup na Plešiveckú planinu.

Pri tejto príležitosti by sme chceli poprosiť gazdinky našej obce, aby prispeli chutnými zákuskami alebo koláčikmi na privítanie a pohostenie hostí z našej družobnej obce Nagybarca.

Miestna samospráva vopred ďakuje za pomoc.