Obrataň

Vážení občané, srdečně vás zveme na rozsvěcení vánočního stromu, které se uskuteční 30.11.2025 od 16:00 hodin u kostela v Obratani. Těšíme se na vás.

Vážení občané, srdečně vás zveme na předvánoční jarmark, který se uskuteční v sobotu 22.11.2025 od 15:00 hodin ve sportovní hale v Obratani. Těšit se můžete na hudební vystoupení, prodejní stánky a tombolu. Občerstvení zajištěno, vstupné dospělí 50 Kč.

Obratan: Vazeni obcane, Posta partner Obratan bude dnes (20.11.2025) po cely den uzavrena. Za komplikace se omlouvame.

Obratan: Vazeni obcane, zitra tj 7.11. 2025 probehne svoz plastoveho odpadu dle rozpisu obce Obratan, pripravte prosim zlute nadoby na verejne prostranstvi, zhotovitel stavby tyto odveze k vyprazdneni. V pondeli 10.11. 2025 probehne dle rozpisu obce Cetoraz svoz komunalniho odpadu, pripravte nadoby na verejne prostranstvi pred sve nemovitosti, tyto budou svezeny firmou Sompo, a.s.. Za vznikle potize se omlouvame a dekujeme za spolupraci.

Obratan: Vazeni obcane, Posta Obratan bude dnes a zitra (6. a 7.11.2025) otevrena pouze od 8:00 do 10:00 hod. V patek 7.11. 2025 se od 16:30 hod. u obecniho uradu uskutecni prodej jablek, hrusek a svestek od Jicina za 25 Kc/kg a cibule za 16 Kc/kg.

Obratan: Vazeni obcane, dnes v noci a zitrejsich brzkych rannich hodinach dojde k naneseni asfaltoveho penetracniho nateru pod obrusnou vrstvu, z tohoto duvodu nepouzivejte teleso komunikace v Nadrazni ulici, a to v cele jeji delce. Dostupnost ulice je zajistena pouze pro pesi po jiz hotovem chodniku. Za vznikle potize se omlouvame.

Obratan: Vazeni obcane, pokud v nedeli 2.11.2025 pocasi dovoli bude zahajena pokladka asfaltu, v opacnem pripade bude pokladka posunuta. Samotna pokladka bude trvat tri dny, behem pokladky asfaltu nebude mozno komunikaci v Nadrazni ulici pro provoz pouzivat, a to v cele jeji delce. Dotcena ulice bude dostupna pouze pro pesi, a to po jiz hotovem chodniku. Za vznikle potize se omlouvame.

Vážení občané, dne 4.11.2025 bude Sdružení kominíků v naší obci provádět kontrolu, čištění a revize komínů a kotlů. Objednání možné na tel. čísle 608 748 989.

Obratan: Vazeni obcane, v pondeli 27.10. 2025 bude uzavrena POSTA OBRATAN a OBECNI URAD z duvodu dovolene. MUDr. Zdenek Hvezda v pondeli take neordinuje.

Obratan: Vazeni obcane, verejne zasedani Zastupitelstva obce Obratan se uskutecni ve stredu 15. 10. 2025 od 17:00 hodin v zasedaci mistnosti obecniho uradu v Obratani. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, pocinaje zitrkem tj. 9.10. 2025 cca od 10:00 hodin, az do pondelniho dopoledne z duvodu pokladky tzv. studene recyklace nebude mozno pouzivat pro provoz teleso komunikace v Nadrazni ulici , a to v cele jeji delce. To plati i pro prijezd a odjezd automobilu zaparkovanych u nadrazi, prijezd k parkovisti nebude prujezdny. V pripade, ze budete o vikendu chtit vyuzit automobil, preparkujte si jej v dostatecnem predstihu. Dotcena ulice bude dostupna pouze pro pesi, a to po jiz hotovych castech chodniku a nebo ve vyhrazenem koridoru. Za vznikle potize se omlouvame.

Obratan: Vazeni obcane, v pondeli 22.9.2025 dojde k preruseni dodavky elektricke energie v casti Obratane - od viaduktu smerem na Pelhrimov, Cetoraz v case 8 - 16:00 hodin. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, v patek 19.9.2025 dojde k preruseni dodavky elektricke energie v casti Obratane - od viaduktu smerem na Tabor, Cernovice, Bezdecin a bytovky v case 8 - 11:00 hod. Posta bude v patek uzavrena, ve ctvrtek bude otevreno od 7:30 do 10:00 hod. Obecni urad bude v patek take uzavren.

Obratan: Vazeni obcane, upozornujeme Vas na nepritomnost lekare. MUDr. Zdenek Hvezda neordinuje 4.9.2025. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, Posta partner Obratan bude dnes (25.8.2025) uzavrena. Za komplikace se omlouvame. Obec Obrata

Vážení občané, srdečně Vás zveme na sportovně-kulturní akci OBRATAŇSKÉ DOVÁDĚNÍ, které se uskuteční v sobotu 23.8.2025 ve sportovním areálu v Obratani, začátek je ve 13:00 hodin. Těšíme se na Vás.

Obratan: Vazeni obcane, dnes se na parkovisti u obecniho uradu v Obratani od 15:15 hodin uskutecni prodej jahod, merunek, lesnich boruvek a cesneku.

Obratan: Vazeni obcane, dnes se na parkovisti u obecniho uradu v Obratani od 14:20 hod. uskutecni prodej jahod, merunek, rajcat, paprik, brambor a melounu.

Obratan: Vazeni obcane, upozornujeme Vas na nepritomnost lekare. MUDr. Zdenek Hvezda neordinuje od 4.8. do 15.8.2025. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, ve ctvrtek 24.7.2025 od 12:00 do 13:00 hod. bude p. Petr Vnuk cistit pamatnik a hroby na mistnim hrbitove. Cena 90 Kc/m2. Pan Vnuk obnovuje pismo zlatem, stribrem a zhotovuje napisove desky. Zajemci mohou prijit v uvedenou dobu na mistni hrbitov (za kazdeho pocasi). Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, dnes 22.7. 2025, mezi 8:00 az 11:00 dojde ke kratkodobe odstavce verejneho vodovodu v casti obce Obratan (Jalovci), k odstavce dojde z duvodu opravy na vodovodnim radu. Omlouvame se za vznikle potize a dekujeme za pochopeni.

Obratan: Vazeni obcane, dne 22.7. 2025, mezi 8:00 az 11:00 dojde ke kratkodobe odstavce verejneho vodovodu v casti obce Obratan (Jalovci), k odstavce dojde z duvodu opravy na vodovodnim radu. Omlouvame se za vznikle potize a dekujeme za pochopeni.

Obratan: Vazeni obcane, dnes se na parkovisti u obecniho uradu v Obratani od 14:45 hodin uskutecni prodej jahod, merunek a cesneku. Obec Obrata

Vážení občané, v příštím týdnu od 17.7. do 20.7.2025 se u nás znovu zastaví Kinematograf bratří Čadíků. Začátek promítání bude vždy cca ve 21:15 hodin (po setmění). Hrajeme: Velký pán, Sladký život, Vyšehrad Dvje a Žlutou žábou do země modrého nebe. Pátek 18.7.2025 navíc od 19:30 hodin vystoupí kapela FAUSTin, letní kino bude následovat po setmění. Těšíme se na Vás.

Obratan: Vazeni obcane, do ctvrtka 10.7.2025 je mozne odevzdat nebezpecny odpad. Odpad se shromazduje u technicke haly v Obratani cp. 217 na predem urcenych mistech-betonove panely u plechoveho domecku (kdyz je otevrena brana), nebo do vyklenku plotu, kde se odkladaji i spotrebice. Vse musi byt dukladne zabaleno, aby nedochazelo k unikum latek. Podrobny popis naleznete v aktualitach na webovych strankach obce. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, dovolujeme si Vas informovat o zmene na Poste partner Obratan. V utery 8.7.2025 bude Posta otevrena od 12:30 do 15:00 hod. Uzavrena bude ve ctvrtek 10.7.2025. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, upozornujeme Vas na nepritomnost lekare. MUDr. Zdenek Hvezda neordinuje od 7.7. do 18.7.2025. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, upozornujeme Vas na docasnou zmenu hodin pro verejnost na Poste partner Obratan od 30.6. do 11.7.2025. Pondeli, utery streda, ctvrtek otevreno 12:30 -15:00 hodin, patek 8:00 - 10:00 hodin. V utery 8.7.2025 bude posta uzavrena. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, dnes odpoledne se ztratila fenka Bostonskeho teriera bilo cerne barvy slysici na jmeno Jessie. V pripade, ze by ji nekdo videl zavolejte prosim na telefonni cislo 733 222 404.

Obratan: Vazeni obcane, dnes se od 16:30 hod. na parkovisti u obecniho uradu v Obratani uskutecni prodej jahod. Dalsi prodej (jahody + merunky) bude v pondeli 23.6.2025 take od 16:30 hod. Obec Obrata

Sportovní klub Obrataň Vás srdečně zve v sobotu 21. června na čtvrtý ročník nohejbalového turnaje. Turnaj se uskuteční na multifunkčním hřišti u sportovní haly. Začátek turnaje je v 9 hodin. Občerstvení bude zajištěno.

Obratan: Vazeni obcane, dovolujeme si Vas informovat, ze z duvodu prekladky vodovodniho radu, dojde k preruseni dodavky pitne vody v ulici Nadrazni. Odstavka probehne v utery 17.6. 2025 v case od 8:00 do 16:00 hodin. Velice se omlouvame za komplikace. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, velice se omlouvame, dle informace od prodejce, jsou jahody vyprodany a v Obratani se prodej neuskutecni. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, dnes se od 15:00 hodin na parkovisti u obecniho uradu v Obratani uskutecni prodej jahod. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, upozornujeme Vas na zmenu oteviraci doby Posty partner Obratan od 16.6. do 20.6.2025. Pondeli, utery, ctvrtek: 12:30-15:00 hodin. Streda: 12:30-15:30 hodin. Patek: 8:00-10:00 hodin. Obec Obrata

Obratan: Obratan: Vazeni obcane, dovolujeme si Vas informovat, ze z duvodu rekonstrukce vodovodniho radu, dojde k preruseni dodavky pitne vody v ulici Nadrazni, odstavka probehne dnes v case od 11 do 14:00 hodin. Velice se omlouvame za komplikace. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, dovolujeme si Vas informovat, ze z duvodu rekonstrukce vodovodniho radu, dojde k preruseni dodavky pitne vody v ulici Nadrazni, odstavka probehne dnes v case od 11 do 14:00 hodin. Velice se omlouvame za komplikace. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, upozornujeme na nepritomnost lekare. MUDr. Zdenek Hvezda neordinuje v patek 13.6.2025. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, ve ctvrtek 12.6.2025 se na zeleznicni stanici v Obratani uskutecni koncert skupiny Fast Food Orchestra. Zacatek ve 21:00 hod., prichod mozny od 20:00 hod., obcerstveni na miste zajisteno, kapela prijede vlastnim vlakem. Vstup dobrovolny-nahlasit, ze jste mistni. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, dnes se na parkovisti u obecniho uradu v Obratani uskutecni prodej jahod v case16:30 hod. a druhy prodej v 17:50 hod. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, dovolujeme si vas informovat, ze cely program DETSKEHO DNE se presouva do SPORTOVNI HALY V OBRATANI. Dekujeme za pochopeni. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, srdecne Vas zveme na DETSKY DEN, ktery se uskutecni v sobotu 7.6.2025 od 14:00 hodin ve SPORTOVNIM AREALU v OBRATANI. Tesime se na Vas.

Obratan: Vazeni obcane, ve ctvrtek 5.6.2025 se na parkovisti u obecniho uradu v Obratani uskutecni prodej jahod v case 10:00 hod., 16:30 hod. a 17:50 hod.

Obratan: Vazeni obcane, dnes se od 17:50 hodin na parkovisti u obecniho uradu v Obratani uskutecni prodej jahod.

Obratan: Vazeni obcane, dovolte mi vas opetovne informovat, ze ve stredu 4.6. 2025 probehne prohlidka a setreni vasich vnitrnich prostor nemovitosti, ze strany zastupcu zhotovitele, spolecne se statikem. Pro blizsi informace a domluvu casu prohlidky kontaktujte prosim na telefonnim cisle 725 519 607 pana Benedu zastupce zhotovitele. S pozdravem a pranim klidnych dni, Ales Komarek, starosta obce.

Obratan: Obratan: Vazeni obcane, dovolte mi vas v zastoupeni zhotovitele informovat. Ve stredu 4.6. 2025 probehne prohlidka vasich nemovitosti za ucasti zastupcu zhotovitele a statika. Pro blizsi informace a eventualni domluvu kontaktujte prosim pana Benedu na telefonnim cisle 725 519 607. S pozdravem a pranim klidnych dni, Ales Komarek, starosta obce.

Obratan: Vazeni obcane, dnes se od 10:00 hodin na parkovisti u obecniho uradu v Obratani uskutecni prodej jahod. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, dovolujeme si Vas informovat, ze z duvodu rekonstrukce vodovodniho radu, dojde k preruseni dodavky pitne vody v ulici Nadrazni, odstavka probehne dnes v case od 11 do 13:00 hodin. Velice se omlouvame za komplikace. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, v pondeli 26.5. 2025 bude svazen firmou SOMPO komunalni odpad, zadame Vas o vyvezeni nadob (v nedeli odpoledne, cca mezi 13:00 az 14:00 hodinou) pred vasi nemovitost. Zhotovitel stavby zajisti, aby tyto nadoby byly prevezeny na shromazdiste, kde dojde k jejich vyprazdneni.

Obratan: Vazeni obcane, dnes 22.5.2025 se od 17:30 hod. u obecniho uradu v Obratani uskutecni prodej jablek, cena 27 Kc za kilogram. Obec Obrata

Vážení občané, velice se omlouváme za chybně uvedený rok ve zprávě. Deratizace se uskuteční v týdnu od 19.5.2025. Děkujeme za pochopení. Obec Obrataň

Vážení občané, dovolujeme si Vás informovat, že v týdnu od 19.5.2024 bude v Obratani prováděna velkoplošná deratizace kanalizačního řadu. Prosíme, zajistěte zvýšený dohled nad malými dětmi a domácími zvířaty. Obec Obrataň

Obratan: Vazeni obcane, dovolujeme si Vas informovat, ze z duvodu rekonstrukce vodovodniho radu, dojde k preruseni dodavky pitne vody v ulici Nadrazni, odstavka probehne v case od 10:45 do 13:30 hodin. Velice se omlouvame za komplikace.

Obratan: Vazeni obcane, dovolujeme si Vas informovat, ze z duvodu rekonstrukce vodovodniho radu, dojde k preruseni dodavky pitne vody. Jedna se o oblast v ulici Nadrazni, odstavka probehne v case od 10:45 do 13:30 hodin. Velice se omlouvame za komplikace. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, zitra, tj. v pondeli 12.5. 2025 bude svazen firmou SOMPO plast a komunalni odpad (dle svozoveho kalendare obce Cetoraz - plati pro nemovitosti od mostu k nadrazi), zadame Vas o vyvezeni nadob (dnes odpoledne) pred vasi nemovitost. Zhotovitel stavby zajisti, aby tyto nadoby byly prevezeny na shromazdiste, kde dojde k jejich vyprazdneni. Po vyprazdneni vam budou privezeny zpet.

Obratan: Vazeni obcane, z duvodu havarie na vodovodnim radu netece voda, na odstraneni zavady se usilovne pracuje. Za vznikle potize se omlouvame.

Vážení občané, z důvodu havárie na vodovodním řadu neteče voda, na odstranění závady se usilovně pracuje. Za vzniklé potíže se omlouváme.

Obratan: Vazeni obcane, zitra, tj. ve ctvrtek 8.5. 2025 bude svazen firmou SOMPO papir (cela Nadrazni ulice - dle svozoveho kalendare obce Cetoraz i obce Obratan) a od mostu smerem do obce komunalni odpad (dle svozoveho kalendare obce Obratan), zadame Vas o vyvezeni nadob pred vasi nemovitost. Zhotovitel stavby zajisti, aby tyto nadoby byly prevezeny na shromazdiste, kde dojde k jejich vyprazdneni. po te vam budou opet privezeny zpet.

Obratan: Vazeni obcane, dovolujeme si Vas informovat, ze z duvodu rekonstrukce vodovodniho radu, dojde k preruseni dodavky pitne vody v casti Obratane. Jedna se o oblast ulice Nadrazni, odstavka probehne v case od 11:15 do 13:30 hodin. Velice se omlouvame za komplikace. Obec Obrata

Obratan: Vazeni obcane, dovolujeme si Vas informovat, ze SK Obratan organizuje sber zelezneho srotu. V pondeli 12.5.2025 se uskutecni sber zeleza v Obratani. Po cely tento vikend je take mozne zelezny srot odlozit do pripraveneho kontejneru u stare zakladni skoly v Obratani. Obec Obrata