Patince

Športový deň deti 31.mája 2026 ( nedeľa) Sportnap gyerekeknek 2026. május 31-én ( vasárnap)

🇭🇺 Tisztelt Lakosok! Karva község sok szeretettel meghívja Önöket a népszerű Dunai Lakoma rendezvényre, amely most szombaton, 2026. május 16-án kerül megrendezésre a Dunakorzón. Jöjjenek el 9:00 és 17:00 óra között, és élvezzék a nemzetközi Slow Food mozgalom által fémjelzett piac különleges hangulatát. Kóstolhatnak házias sajtokat, mangalica különlegességeket, kézműves kenyeret, kiváló borokat és friss szezonális termékeket közvetlenül a gazdáktól. Milyen programokkal várjuk Önöket? • 11:00-kor gasztronómiai bemutató keretében harcsából készült finomságokat kóstolhatnak. • Ebédre friss halászlével, sült pisztránggal és hagyományos lángossal várjuk a vendégeket. • A gyerekeket kreatív sarok, a sportolni vágyókat pedig íjászat várja. Hozzanak magukkal pokrócot egy családi piknikhez a Duna-parton, és támogassák helyi termelőinket. A belépés díjtalan. Találkozzunk szombaton a korzón! ——————————————— 🇸🇰 Vážení občania, obec Kravany nad Dunajom vás srdečne pozýva na obľúbené podujatie Dunajská hostina, ktoré sa uskutoční už túto sobotu 16. mája 2026 na Dunajskom korze. Príďte si od 9:00 do 17:00 vychutnať pravú atmosféru trhov pod hlavičkou Slow Food. Čakajú na vás poctivé domáce syry, mäsové špeciality z mangalice, remeselný chlebík, vína a čerstvé sezónne poklady od našich farmárov. Čo sme pre vás pripravili? • O 11:00 kulinársku show s prípravou sumca a ochutnávkou. • Na obed sa môžete tešiť na čerstvé halászlé, pstruhy či tradičné lángoše. • Pre deti je pripravená tvorivá zóna a pre milovníkov histórie lukostreľba. Zoberte si deky, urobte si s rodinou piknik pri rieke a podporte našich lokálnych výrobcov. Vstup na podujatie je bezplatný. Tešíme sa na vás v sobotu na korze!

Viacerí obyvatelia zaznamenali podozrivý pohyb na území obce Patince. Prosíme všetkých obyvateľov, aby boli zvýšene opatrní, venovali pozornosť svojmu okoliu a zabezpečili svoje domy, pozemky aj vozidlá. Ak spozorujete podozrivé osoby, vozidlá alebo neobvyklú činnosť, prosíme, aby ste to oznámili príslušným orgánom a informovali aj ostatných obyvateľov. Dávajme na seba pozor. 🙏 Több lakos gyanús mozgást észlelt a falu területén. Kérjük mindenkit, hogy fokozottan figyeljen, legyen óvatos, és zárja az ingatlanokat, járműveket. Amennyiben bárki szokatlan vagy gyanús személyt, járművet, illetve tevékenységet észlel, kérjük jelezze az illetékes szerveknek, illetve értesítse a közösséget. Vigyázzunk egymásra! 🙏

🇸🇰 Spoločnosť Top Farm Topoľnica oznamuje obyvateľom, že v piatok 15.05.2026 o 11:30 hod. bude pred Obecným úradom predávať chladenú a mrazenú hydinu. Predajca sa v obci zdrží približne 20 minút. 🇭🇺 A Top Farm Topoľnica értesíti a lakosságot, hogy 2026. máju 15-én (pénteken) 11:30 órakor a Községi Hivatal előtt hűtött és fagyasztott baromfit árusít. Az árus körülbelül 20 percet tartózkodik a községben.

S hlbokým zármutkom oznamujeme, že pani Gizella Németh nás vo veku 100 rokov navždy opustila. Počas svojho dlhého života zanechala v srdciach mnohých nezmazateľnú stopu svojou láskou, múdrosťou a dobrotou. S láskou budeme uchovávať jej pamiatku. Nech odpočíva v pokoji. 🖤 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Németh Gizi néni életének 100. évében elhunyt. Hosszú élete során szeretetével, bölcsességével és jóságával sokak szívében hagyott maradandó nyomot. Emlékét szeretettel őrizzük, nyugodjon békében. 🖤

Informujeme občanov, že pri komunitnom centre v našej obci bol nainštalovaný nový SPS Balíkobox. Od pondelka 4. mája 2026 ho môžete využívať na vyzdvihnutie Vašich zásielok. Tájékoztatjuk a lakosokat, hogy községünkben, a közösségi háznál új SPS csomagautomata került telepítésre. 2026. május 4-től (hétfőtől) lehetőségük van küldeményeik átvételére az automatán keresztül.

MUDr. Czirfuszová oznamuje obyvateľom, že v dňoch 30.04.-08.05.2026 ambulancia v Iži je mimo prevádzky. Ordinuje v Komárne Dostupné telefónne čísla do 15:30 hod.: 0947 904 103 (tel. číslo ambulancie v Komárne) 0918 817 980 (tel. číslo ambulancie v Iži) _________________________ MUDr. Czirfusz értesíti a lakosságot, hogy 2026.04.30-05.08. között az izsai rendelő zárva tart. Komáromban fog rendelni. Elérhető telefonszámok 15:30 óráig: 0947 904 103 (komáromi rendelő t.sz) 0918 817 980 (izsai rendelő t.sz.)

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 30.04.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.04.30 (csütörtök). Kérjük, hogy a hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Občianske združenie Pati VBT SYTWATHEV srdečne pozýva všetkých záujemcov na otvorenie sezóny, ktoré sa uskutoční 1. mája 2026 o 10:00 hod. Miesto konania: Žitavská Tôň, parná prečerpávacia stanica Tešíme sa na Vás a na príjemne strávený spoločný čas! A Pati VBT SYTWATHEV polgári társulás szeretettel meghív minden érdeklődőt a 2026. május 1-jén, 10:00 órakor kezdődő szezonnyitó rendezvényére. Helyszín: Zsitvatő, gőzüzemű szivattyútelep Várunk mindenkit egy kellemes, közösségi hangulatú napra!

🇸🇰 Spoločnosť Top Farm Topoľnica oznamuje obyvateľom, že v piatok 24.04.2026 o 11:30 hod. bude pred Obecným úradom predávať chladenú a mrazenú hydinu. Predajca sa v obci zdrží približne 20 minút. 🇭🇺 A Top Farm Topoľnica értesíti a lakosságot, hogy 2026. április 24-én (pénteken) 11:30 órakor a Községi Hivatal előtt hűtött és fagyasztott baromfit árusít. Az árus körülbelül 20 percet tartózkodik a községben.

Pozor, zberatelia ! - Gyűjtők figyelem!

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 16.04.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.04.16 (csütörtök). Kérjük, hogy a hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Oznámenie Pošty Iža / Izsai postahivatal közleménye

🇸🇰Oznamuje obyvateľom, že sa v našej obci uskutoční zber papiera. Žiadame obyvateľov, aby podľa možností odovzdali papier na zbernom dvore v týchto termínoch: 📅 15. 4. 2026 (streda) od 13:00 do 18:00 📅 18. 4. 2026 (sobota) od 8:00 do 13:00 Ak si niekto nemôže zabezpečiť odvoz papiera na zberný dvor, žiadame, aby ho umiestnil pred svoju nehnuteľnosť najneskôr do 20. apríla 2026 (pondelok). Pracovníci obce zabezpečia jeho odvoz. Zároveň žiadame obyvateľov, aby papier riadne zväzovali. Ďakujeme za spoluprácu. 🇭🇺Értesítjük a lakosokat, hogy községünkben papírgyűjtés lesz. Kérjük a lakosokat, hogy lehetőség szerint adják le a papírt a gyűjtőudvarban az alábbi időpontokban: 📅 2026. 4. 15. (szerda) 13:00–18:00 📅 2026. 4. 18. (szombat) 8:00–13:00 Amennyiben valaki nem tudja a papírt a gyűjtőudvarba szállítani, kérjük, hogy legkésőbb 2026. április 20-ig (hétfő) helyezze ki az ingatlana elé. Az elszállítást a község dolgozói biztosítják. Kérjük továbbá, hogy a papírt kötegelve helyezzék ki. Köszönjük az együttműködést.

📢 Oznámenie pre obyvateľov Informujeme vás, že predstavenie Ilusion Comedy Show Marion, plánované na 09.04.2026 (štvrtok) v kultúrnom dome v Patinciach, sa z technických dôvodov ruší. Ďakujeme za pochopenie! 📢 Értesítés a lakosok számára Tájékoztatjuk Önöket, hogy a 2026.04.09-re (csütörtökre) a Pati kultúrházba tervezett Ilusion Comedy Show Marion előadás technikai okok miatt elmarad. Megértésüket köszönjük!

Zberný dvor - Gyűjtő udvar

Oznamujeme obyvateľom, že dňa 9. apríla 2026 ( vo štvrtok) pojazdná predajňa mäsiarstva Fodor nebude vykonávať predaj mäsových výrobkov v našej obci. Za pochopenie ďakujú. Értesítjük a lakosokat, hogy 2026. április 9-én ( csütörtökön) a Fodor mozgó húsbolt nem fog húskészítményeket árusítani a községünkben. Megértésüket köszönik.

Tisztelt Látogatók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a helyi könyvtár a mai napon betegség miatt zárva tart. Megértésüket köszönjük! ----------------------- Vážení návštevníci, oznamujeme vám, že miestna knižnica je dnes z dôvodu choroby zatvorená. Ďakujeme za pochopenie!

🇸🇰Obecný úrad oznamuje obyvateľom, že sa čoskoro začne jarné upratovanie v našej obci. Ak si niekto nemôže odvoz zeleného odpadu zabezpečiť na zberný dvor, žiadame, aby ho umiestnili pred svoju nehnuteľnosť do 23. marca 2026 (pondelok). Žiadame obyvateľov, aby: konáre a vetvy zväzovali do zväzkov lístie umiestnili do vriec Takto naši pracovníci budú môcť odvoz ľahšie a rýchlejšie vykonať. Ďakujeme za spoluprácu a pomoc pri skrášľovaní našej obce! 🌿 🇭🇺A Községháza értesíti a lakosokat, hogy hamarosan megkezdődik falunkban a tavaszi nagytakarítás. Amennyiben valakinek nem áll módjában a zöld hulladékot elszállítani a gyűjtőudvarba, kérjük, hogy 2026. március 23-ig (hétfőig) helyezzék ki az ingatlanuk elé. Kérjük a lakosokat, hogy: az ágakat és gallyakat kötegeljék össze, a leveleket zsákokba helyezzék, így munkatársaink könnyebben és gyorsabban tudják elszállítani a házak elől. Köszönjük együttműködésüket és segítségüket falunk szebbé tételében! 🌿

📢 OZNAM PRE OBYVATEĽOV Vyzývame obyvateľov, aby si zajtra, 19. marca. 2026 ( vo štvrtok) , všetci vyložili smetné nádoby, aj keď sú prázdne. Bude prebiehať kontrola technického stavu smetných nádob pred čipovaním. Ďakujeme za spoluprácu! 📢 ÉRTESÍTÉS A LAKOSSÁG SZÁMÁRA Felkérjük a tisztelt lakosságot, hogy holnap, 2026. március 19-én ( csütörtökön), mindenki helyezze ki a kukákat, akkor is, ha üresek. A kukák technikai állapotát fogják ellenőrizni a csipezés előtt. Köszönjük az együttműködést!

Oznamujeme obyvateľom, že zberný dvor dňa 14.3.2026 v sobotu bude otvorený od: 8:00 do 13:00. Értesítjük a lakosokat, hogy a gyűjtőudvar 2026. március 14-én, szombaton 8:00-tól 13:00-ig lesz nyitva.

🇸🇰 Spoločnosť Top Farm Topoľnica oznamuje obyvateľom, že v piatok 13.03.2026 o 11:30 hod. bude pred Obecným úradom predávať chladenú a mrazenú hydinu. Predajca sa v obci zdrží približne 20 minút. 🇭🇺 A Top Farm Topoľnica értesíti a lakosságot, hogy 2026. március 13-án (pénteken) 11:30 órakor a Községi Hivatal előtt hűtött és fagyasztott baromfit árusít. Az árus körülbelül 20 percet tartózkodik a községben.

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 05.03.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.03.05 (csütörtök). Kérjük, hogy a hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Pojazdná predajňa Fodor mäso a údeniny oznamuje obyvateľom, že vo štvrtok (5.3.2026) nebude vykonávať predaj mäsových výrobkov z pojazdnej predajne. Za porozumenie ďakujú! A Fodor mozgó hentesbolt értesíti a lakosságot, hogy 2026. március 5-én, csütörtükön nem árusítja húskészítményeit. Megértésüket köszönik!

Oznámenie (zberný dvor) - Értesítés (gyűjtőudvar)

Degustácia vín - Borverseny

📢 Oznámenie Týmto Vás informujeme, že objednaný obed si môžete vyzdvihnúť každý deň od 11:15 na obecnom úrade. 📢 Értesítés Tájékoztatjuk Önöket, hogy minden nap 11:15-től a megrendelt ebéd a községi hivatalban átvehető.

Jedálny lístok na dni od: 02.03.2026 do: 06.03.2026 Étlap 2026.március 2-tól 2026.március 6 - ig

OZNÁMENIE – POŠTA IŽA / ÉRTESÍTÉS – IZSAI POSTAHIVATAL

Obecný úrad Patince oznamuje obyvateľom, že dňa 20. 2. 2026 v piatok bude obecný úrad otvorený do 12.00 hod. Za pochopenie ďakujeme. Pati Községi Hivatal értesíti a lakosokat, hogy a községi hivatal 2026. 2. 20-án pénteken 12.00 óráig tart nyitva. Megértésüket köszönjük.

🇸🇰 Oznámenie Na Petőfiho ulici dňa 19.2.2026 došlo k poruche vodovodného potrubia. Pracovníci spoločnosti KOMVaK pracujú na odstránení poruchy. Počas opravy môže dôjsť k dočasnému prerušeniu dodávky vody. Ďakujeme za pochopenie! 🇭🇺 Értesítés A Petőfi utcán 2026.február 19-én csőtörés történt. A KOMVaK munkásai dolgoznak a hiba elhárításán. A javítás ideje alatt a vízszolgáltatás átmenetileg szünetelhet. Köszönjük a megértést!

📢 Prihlasovanie na obedy pre dôchodcov / Ebédre való bejelentkezés nyugdíjasoknak / 🇸🇰 Dôchodcovia sa na obedy môžu prihlásiť pomocou vyplneného tlačiva. Tlačivá je možné vyplniť a odovzdať aj na obecnom úrade. 🇭🇺 A nyugdíjasok az ebédekre kitöltött nyomtatvánnyal tudnak bejelentkezni. A nyomtatványokat a községi hivatalban is ki lehet tölteni és ott leadni.

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 19.02.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.02.19 (csütörtök). Kérjük, hogy az hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Pozvánka do Medžugorie

Oznamujeme obyvateľom, že v zmysle zákona o civilnej ochrane obyvateľstva bude dnes 13.02.2026 od 12,00 hod. do 12:02 hod. prebiehať v našej obci akustické preskúšanie sirény. Tájékoztatjuk a lakosokat, hogy a polgári védelemről szóló törvény alapján ma 2026.02.13 12,00-tól – 12,02 óráig községünkben rendszeres szirénapróbára kerül sor.

Házasság hete - Szerda / Týždeň manželstva – Streda

Oznámenie (zberný dvor) - Értesítés (gyűjtőudvar)

POZVÁNKA Srdečne pozývame obyvateľov obce na stretnutie s verejnosťou, kde sa bude diskutovať o budúcnosti obnovy kostola a súvisiacich otázkach. Na stretnutí sa zúčastní zástupca katolíckej cirkvi z Komárna a reštaurátor poverený obnovou kostola. Dátum a čas: 11.02.2026 (streda), 16:00 hod. Miesto: miestny kultúrny dom Všetkých záujemcov srdečne očakávame! MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk a falu lakosságát egy lakossági találkozóra, ahol a templom felújításának jövőjéről és a kapcsolódó kérdésekről lesz szó. A találkozón részt vesz a komáromi katolikus egyház képviselője és a templom felújításával megbízott restaurátor. Időpont: 2026.02.11 (szerda), 16:00 óra Helyszín: a helyi kultúrház Minden érdeklődőt várunk!

Oznamujeme obyvateľom, že zberný dvor dňa 04.02.2026 ( v stredu) a 07.02.2026 (v sobotu) bude ZATVORENÝ! Za pochopenie ďakujeme. Értesítjük a lakosságot, hogy 2026.február 4-én ( szerdán ) és 2026. február 7-én(szombaton) a gyűjtőudvar ZÁRVA lesz! Megértésüket köszönjük.

Ako triediť obaly zo silvestrovských osláv ?

Ako správne triediť - Jednotlivé časti obalov je potrebné pred vyhodením oddeliť a správne vytriediť

Top Farm Topoľnica oznamuje obyvateľom, že bude v piatok (30.01.2026) o 11:30 hodine pred obecným úradom predávať chladenú a mrazenú hydinu. Top Farm Topoľnica értesíti a lakosságot, hogy 2026. január 30-án (pénteken) 11:30 órakor a községi hivatal előtt hűtött és fagyasztott baromfit fog árusítani.

Súkromný výkupca kašmírových šatiek rôznej farby bude zajtra, vo štvrtok 29.1.2026 vykupovať staré kašmírové šatky pred Obecným úradom v čase od 8:00 do 9:00 hod. Za jednu zachovalú šatku zaplatí aj 1000 €. V prípade otázok ho môžete kontaktovať na čísle 0911 764 189. Magánfelvásárló felvásárolja a régi kasmír kendőket, minden színben, holnap, azaz csütörtökön, január 29.-én 8 és 9 óra között a Községi hivatal előtt. Egy jó állapotban levő kendőért 1000 € is fizet. Kérdések esetén hívják a 0911 764 189.

Spoločnosť KOMVaK oznamuje občanom, že pracovníci v stredu (28.01.2026) vykonávajú odpočet vodomerov. Žiadajú občanov, aby sprístupnili svoje vodomerné šachty. Ďalej žiadajú občanov, aby z bezpečnostných dôvodov uzavreli svojich psov. A KOMVaK vállalat értesíti a lakosságot, hogy munkatársai a vízórák állását 2026. január 28-án (szerdán) olvassák le községünkben. Kérik a lakosságot, hogy tegyék lehetővé a hozzáférést a vízórákhoz. Továbbá kérik biztonsági okokból a kutyák elzárását.

Vypilovanie a opilovanie stromov

Výzva k podaniu priznaní k dani z nehnuteľností a k dani za psa na rok 2026 Obecný úrad vyzýva obyvateľov, u ktorých nastala v priebehu roka 2025 zmena týkajúca sa daní z nehnuteľností, a to nadobudli, rozšírili, zdedili, predali, prenajali, začali s výstavbou alebo skolaudovali nehnuteľnosť, aby najneskôr do 31. januára 2026 podali na oddelení správy daní obecného úradu daňové priznanie. Ďalej v prípade dane za psa je potrebné priznať vlastníctvo a držanie všetkých psov starších ako 6 mesiacov. Tlačivo daňového priznania nájdete aj s návodom k vyplneniu na internetovej stránke obce tu: Žiadosti a tlačivá - Kérvények és nyomtatványok - Oficiálna stránka obce Patince alebo si ho môžete prevziať na obecnom úrade. V prípade ďalších otázok sme Vám k dispozícii na Obecnom úrade počas úradných hodín.

Opatrenia na ochranu zdravia zvierat mrazivých dní a nocí - Intézkedések az állatok egészségének védelmére fagyos napokon és éjszakáko

📖✨ Ma is nyitva a tudás kapuja! A helyi könyvtár szeretettel vár minden olvasót délután 14:00 órától 16:00-ig. Ugorj be egy jó könyvért! ------------------------- 📖✨ Dnes je otvorená brána poznania! Miestna knižnica srdečne pozýva všetkých milovníkov čítania od 14:00 do 16.00 hod. Zastav sa, objav nové príbehy a nechaj sa uniesť dobrou knihou!

📅 2026. január 19-én (hétfőn) Szlovákia egész területén nem lesz ügyfélfogadás az alábbi rendőrségi és közigazgatási egységeken: ❌ okmányirodák ❌ közlekedési (forgalmi) rendőrkapitányságok ❌ idegenrendészet (cudzinecká polícia) 👉 Kérjük, ügyintézést ennek megfelelően tervezzék!

🟠⚠️ FIGYELEM – ÓNOS ESŐ ÉS JEGES UTAK! ⚠️🟠 A tartós fagy és az ónos eső következtében súlyosan csúszós utak és járdák alakultak ki térségünkben. Az éjszaka lehullott csapadék az útfelületre fagyott, és a mai ónos eső sem javított a helyzeten! 📢 ⏰ A Szlovák Hidrometeorológiai Intézet holnap (2026. január 14.) 12 óráig elsőfokú riasztást adott ki a komáromi járásra. 🚗 Aki teheti, ne használja a járművét! 🚶♀️ Gyalogosan is fokozott óvatosság szükséges. 🤝 Kérjük, figyeljünk idős polgártársainkra, és segítsük őket! ❄️ Vigyázzunk magunkra és egymásra! --------------------------- 🟠⚠️ UPOZORNENIE – MRZNÚCI DÁŽĎ A ZĽADOVATENÉ CESTY! ⚠️🟠V dôsledku dlhodobých mrazov a mrznúceho dažďa sa v našom regióne vytvorili veľmi klzké cesty a chodníky. Zrážky, ktoré spadli v noci, primrzli k povrchu vozoviek a dnešný mrznúci dážď situáciu ešte zhoršil! 📢 ⏰ Slovenský Hydrometeorologický ústav vydal pre okres Komárno výstrahu 1. stupňa do zajtra (14. 1. 2026) do 12:00 hod. 🚗 Ak môžete, nepoužívajte svoje vozidlá! 🚶♀️ Aj pri pohybe pešo je potrebná zvýšená opatrnosť. 🤝 Prosíme, venujme zvýšenú pozornosť starším spoluobčanom a pomôžme im, kde je to možné! ❄️ Dávajme pozor na seba a na seba navzájom!

📜 Egy darabka helytörténet Path község múltjából 🚒 Világhy Árpád tanító úr kézzel írt feljegyzéseiből teszünk most közzé egy részletet. A dokumentumok szerint Path község legelső önkéntes tűzoltó szervezete 1929-ben alakult meg, Világhy Árpád indítványozására. Ezek a sorok nemcsak eseményeket, hanem egy közösség összefogását és elhivatottságát is megőrizték számunkra. 🔥 A jelenlegi önkéntes tűzoltó szervezet egyik fontos célkitűzése egy díszzászló elkészítése, amely méltó módon állít emléket az elődök munkájának és áldozatvállalásának. 👉 Ehhez kérjük a lakosok segítségét! Amennyiben bárkinek van: • régi feljegyzése, • fotója, • vagy bármilyen emléke a korábbi tűzoltó zászlóról, kérjük, ossza meg velünk itt üzenetben vagy hozzászólásban. Ezek nagyban hozzájárulnának ahhoz, hogy egy hiteles, a hagyományokat tiszteletben tartó zászló készülhessen. 🙏 Köszönjük, hogy együtt őrizzük Path község múltját és értékeit! ——————————————- 📜 Kúsok miestnych dejín z minulosti obce Patince 🚒 Z ručne písaných záznamov učiteľa Árpáda Világhyho teraz zverejňujeme krátku ukážku. Podľa dokumentov bol prvý dobrovoľný hasičský zbor v nasej obci založený v roku 1929 na podnet Árpáda Világhyho. Tieto riadky pre nás uchovali nielen udalosti, ale aj spolupatričnosť a odhodlanie celej komunity. 🔥 Jedným z dôležitých cieľov súčasného dobrovoľného hasičského zboru je zhotovenie slávnostnej zástavy, ktorá by dôstojným spôsobom vzdala hold práci a obetavosti predkov. 👉 K tomu prosíme o pomoc obyvateľov! Ak má niekto: • staré záznamy, • fotografie, • alebo akékoľvek spomienky na predchádzajúcu hasičskú zástavu, prosíme, aby sa s nami o ne podelil v správe alebo v komentári. Prispelo by to k tomu, aby mohla vzniknúť autentická zástava, ktorá bude rešpektovať nase tradície. 🙏 Ďakujeme, že spolu chránime minulosť a hodnoty nasej obce!

MUDr. Czirfusz értesíti a lakosságot, hogy 2026. 01. 12-től 16-ig az izsai rendelő zárva tart. Komáromban fog rendelni a Zdravcentrumban, 2 emelet jobbra. Megértésüket köszöni! MUDr. Czirfuszová oznamuje obyvateľom, že v dňoch 12. 1. 2026 – 16. 1. 2026 bude ambulancia v Iži zatvorená. Ordinovať bude v Komárne v Zdravcentre, 2. poschodie vpravo. Ďakuje za pochopenie.

📢Közlemény Értesítjük a község lakosságát, hogy jövő héten: 2026. január 13-án, kedden és 2026. január 14-én, szerdán elszállításra kerülnek a fenyöfák. Kérjük a lakosokat, hogy a fákat helyezzék ki a kapu elé. Köszönjük 📢Oznámenie Oznamujeme obyvateľom, že budúci týždeň: 13. januára 2026, v utorok, a 14. januára 2026 zabezpečujeme odvoz stromčekov. Žiadame obyvateľov, aby stromy vyložili pred bránu. Ďakujeme.

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 14.05.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.05.14 (csütörtök). Kérjük, hogy az hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Výzva k podaniu priznaní k dani z nehnuteľností a k dani za psa na rok 2026 Obecný úrad vyzýva obyvateľov, u ktorých nastala v priebehu roka 2025 zmena týkajúca sa daní z nehnuteľností, a to nadobudli, rozšírili, zdedili, predali, prenajali, začali s výstavbou alebo skolaudovali nehnuteľnosť, aby najneskôr do 31. januára 2026 podali na oddelení správy daní obecného úradu daňové priznanie. Ďalej v prípade dane za psa je potrebné priznať vlastníctvo a držanie všetkých psov starších ako 6 mesiacov. Tlačivo daňového priznania nájdete aj s návodom k vyplneniu na internetovej stránke obce tu: Žiadosti a tlačivá - Kérvények és nyomtatványok - Oficiálna stránka obce Patince alebo si ho môžete prevziať na obecnom úrade. V prípade ďalších otázok sme Vám k dispozícii na Obecnom úrade počas úradných hodín.

Felhívás a 2026. évi ingatlanadó és ebadó bevallások benyújtására Az Önkormányzat felhívja azokat a lakosokat, akiknek a 2025-ös év folyamán változás történt az ingatlanadójukban, azaz ingatlant szereztek, bővítettek, örököltek, eladtak, bérbe adtak, építkezésbe kezdtek vagy befejeztek, hogy legkésőbb 2026. január 31-ig nyújtsák be adóbevallásukat az Önkormányzat Adóügyi Igazgatási Osztályán. Továbbá a kutyaadó esetében minden 6 hónapnál idősebb kutya tulajdonjogát és birtoklását el kell ismerni. Az adóbevallási nyomtatványt és a kitöltési útmutatót az önkormányzat honlapján itt találja: Kérvények és nyomtatványok - Kérvények és nyomtatványok - Patince község hivatalos honlapja, vagy átveheti a községi hivatalban. Ha további kérdése van, a községi hivatalban hivatali időben állunk rendelkezésére.

Oznamujeme obyvateľom, že v zmysle zákona o civilnej ochrane obyvateľstva bude dnes 09.01.2026 od 12,00 hod. do 12:02 hod. prebiehať v našej obci akustické preskúšanie sirény. Tájékoztatjuk a lakosokat, hogy a polgári védelemről szóló törvény alapján ma 2026.01.09 12,00-tól – 12,02 óráig községünkben rendszeres szirénapróbára kerül sor.

Oznam - Értesítés Fodor, mäso a mäsové výrobky oznamuje obyvateľom, že dňa 08.01.2026 ( vo štvrtok) z dôvodu nepriaznivých cestných podmienok NEBUDE vykonávať predaj mäsových výrobkov. Za pochopenie ďakujú! __________________________________________ A Fodor mozgó hentesbolt értesíti a lakosságot, hogy 2026.01.08 ( csütörtökön) a kedvezőtlen útviszonyok miatt NEM árusítja húskészítményeit. Megértésüket köszönik!