Patince

🇸🇰 Spoločnosť Top Farm Topoľnica oznamuje obyvateľom, že v piatok 24.07.2026 o 11:30 hod. bude pred Obecným úradom predávať chladenú a mrazenú hydinu. Predajca sa v obci zdrží približne 20 minút. 🇭🇺 A Top Farm Topoľnica értesíti a lakosságot, hogy 2026.július 24-én (pénteken) 11:30 órakor a Községi Hivatal előtt hűtött és fagyasztott baromfit árusít. Az árus körülbelül 20 percet tartózkodik a községben.

📢 Oznam Občianske združenie Patkó oznamuje obyvateľom, že keramické misky vyrobené počas Dňa detí sú už pripravené na prevzatie. Prevziať si ich môžete na Obecnom úrade počas úradných hodín. Ďakujeme za trpezlivosť a veríme, že každého malého tvorcu jeho vlastnoručne vyrobená miska poteší! 😊 📢 Értesítés A Patkó Polgári Társulat értesíti a lakosokat, hogy a Gyereknapon készült kerámia tálkák elkészültek, és átvehetők a Községi Hivatalban annak nyitvatartási idejében. Köszönjük a türelmet, és reméljük, hogy minden kis alkotó örömmel viszi haza saját, egyedi készítésű tálkáját! 😊

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 23.07.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.07.23 (csütörtök). Kérjük, hogy a hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Obec Patince týmto upozorňuje občanov, že je zakázané spaľovať odpady akéhokoľvek druhu. Zároveň je zakázané: zakladať oheň na miestach, kde môže dôjsť k jeho nekontrolovanému rozšíreniu, fajčiť a používať otvorený plameň na miestach so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru, vypaľovať porasty bylín, kríkov a stromov. Žiadame občanov, aby: dodržiavali predpísané vzdialenosti pri stohovaní sena, slamy a iných suchých rastlín, dbali na zvýšenú opatrnosť pri manipulácii s ohňom a s požiarnobezpečnými látkami, najmä počas zberu úrody a pri jej skladovaní v období sucha. Žiadame občanov, aby v záujme ochrany svojho majetku, zdravia a životného prostredia dôsledne dodržiavali protipožiarne predpisy. Ďakujeme za spoluprácu a zodpovedný prístup. Pati községi hivatal ezúton felhívja a lakosok figyelmét, hogy tilos bármilyen hulladék égetése. Továbbá tilos: tüzet rakni olyan helyeken, ahol annak továbbterjedése veszélyt jelenthet, dohányozni és nyílt lángot használni fokozott tűzveszélyes területeken, felgyújtani a füves növényzetet, bokrokat és fákat. Kérjük a lakosokat, hogy: tartsák be az előírt távolságokat a széna, szalma és egyéb száraz növényi anyagok kazalozásakor, fokozott óvatossággal járjanak el a tűz és a tűzveszélyes anyagok használata során, különösen a betakarítás és a termények tárolása idején, száraz időszakban. Kérjük a lakosokat, hogy saját és környezetük biztonsága érdekében tartsák be a tűzvédelmi előírásokat. Köszönjük együttműködésüket!

🇸🇰 Vážení občania, dovoľujeme si vám oznámiť, že dňa 23.7.2026 a 24.7.2026 bude v našej obci kominár vykonávať čistenie a kontrolu komínov. Cena za kontrolu a čistenie komína je 29 Eur. Pre dohodnutie konkrétneho termínu a času sa môžete objednať na telefónnom čísle 0907 704 703, prípadne na www.komtech.sk 🇭🇺 Tisztelt Lakosok! Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy 2026. július 23-án és 24-én községünkben kéményseprő végez kéménytisztítást és kéményellenőrzést. A kémény ellenőrzésének és tisztításának díja 29 euró. A pontos időpont egyeztetéséhez jelentkezhetnek a 0907 704 703 telefonszámon, illetve a www.komtech.sk weboldalon.

Vážení občania, spoločnosť Čapucha Stone ponúka svoje kamenárske služby: 🪦 vyhotovenie náhrobných kameňov, 🧼 čistenie starých náhrobných kameňov, ✍️ dosekávanie a zlátenie písma, ⚱️ široký výber náhrobných doplnkov. 🎁 Pri objednaní žulového jednohrobu alebo dvojhrobu priamo na cintoríne poskytuje spoločnosť zľavu. 📅 Termín objednávok: 21. 7. 2026 🕚 Čas: 11:00 – 12:00 hod. 📍 Miesto: miestny cintorín 📞 Informácie a objednávky: 0918 792 416 📢 Hirdetmény Tisztelt lakosok! A Čapucha Stone kőfaragó vállalat az alábbi szolgáltatásokat kínálja: 🪦 sírkövek készítése, 🧼 régi sírkövek tisztítása, ✍️ betűk vésése és aranyozása, ⚱️ sírkellékek és sírkő-kiegészítők széles választéka. 🎁 Új gránit egyes vagy kettes sír megrendelése esetén, a temetőben történő megrendeléskor a cég kedvezményt biztosít. 📅 Megrendelés időpontja: 2026. július 21. 🕚 Időpont: 11:00–12:00 óra 📍 Helyszín: helyi temető 📞 Érdeklődés és megrendelés: 0918 792 416

Oznamujeme obyvateľom, že pojazdná predajňa mäsiarstva Fodor tento týždeň nebude vykonávať predaj mäsových výrobkov v našej obci. Za pochopenie ďakujeme. Értesítjük a lakosokat, hogy a Fodor mozgó húsbolt ezen a héten nem fog húskészítményeket árusítani községünkben. Megértésüket köszönjük.

A KOMVaK vállalat értesíti a lakosságot, hogy munkatársai a vízórák állását 2026. július 20-án (hétfön) olvassák le községünkben. Kérik a lakosságot, hogy tegyék lehetővé a hozzáférést a vízórákhoz. Továbbá kérik biztonsági okokból a kutyák elzárását. Spoločnosť KOMVaK oznamuje občanom, že ich pracovníci v pondelok (20.07.2026) vykonávajú odpočet vodomerov. Žiadajú občanov, aby sprístupnili svoje vodomerné šachty. Ďalej žiadajú občanov, aby z bezpečnostných dôvodov uzavreli svojich psov.

Oznámenie o miestnom referende Helyi népszavazás kihirdetéséröl szóló értesítés

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 09.07.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.07.09 (csütörtök). Kérjük, hogy a hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Srdečne pozývame všetkých záujemcov na Dni Mostu priateľstva, ktoré tento rok usporiadajú obce Izsa a Neszmély. V rámci podujatia bude v sobotu 4. júla tradičné spúšťanie kahancov po Dunaji! Miesto stretnutia: 4. júla 2026, 19:00, na brehu Dunaja v Patinciach pri tabuli 56.

OZNAM – Obmedzený režim Obecného úradu Patince Vážení občania, oznamujeme vám, že dňa 29. 6. 2026 (pondelok) a 30. 6. 2026 (utorok) bude Obecný úrad Patince z dôvodu vysokých horúčav fungovať v obmedzenom režime. Obecný úrad bude v uvedených dňoch otvorený od 7:30 do 12:00 hod. Ďakujeme za pochopenie. ÉRTESÍTÉS – A Pati Községi Hivatal korlátozott nyitvatartása Tisztelt Lakosok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2026. június 29-én (hétfőn) és 2026. június 30-án (kedden) a Pati Községi Hivatal a rendkívüli hőség miatt korlátozott üzemmódban működik. A községi hivatal a fenti napokon 7:30-tól 12:00 óráig tart nyitva. Köszönjük megértésüket!

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 25.06.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.06.25 (csütörtök). Kérjük, hogy a hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

📢 Oznam pre občanov: Prevzatie rozhodnutí k miestnemu poplatku za komunálny odpad - 📢 Lakossági értesítés: A kommunális hulladék helyi díjával kapcsolatos határozatok átvétele

Starostka obec Patince a Obecné zastupiteľstvo v Patinciach pozývajú všetkých obyvateľov obce na občianske fórum, ktoré sa uskutoční dňa 17. 06. 2026 (streda) o 18:00 hod. v Kultúrnom dome v Patinciach. Pat Község polgármestere és a Község Képviselő-testülete meghívja a község lakosait a lakossági fórumra, amely 2026. június 17-én (szerda) 18:00 órakor kerül megrendezésre a helyi kultúrházban.

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 11.06.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.06.11 (csütörtök). Kérjük, hogy a hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Oznámenie pošty Iža - Izsai postahivatal értesítése

🇸🇰 Spoločnosť Top Farm Topoľnica oznamuje obyvateľom, že v piatok 29.05.2026 o 11:30 hod. bude pred Obecným úradom predávať chladenú a mrazenú hydinu. Predajca sa v obci zdrží približne 20 minút. 🇭🇺 A Top Farm Topoľnica értesíti a lakosságot, hogy 2026. május 29-én (pénteken) 11:30 órakor a Községi Hivatal előtt hűtött és fagyasztott baromfit árusít. Az árus körülbelül 20 percet tartózkodik a községben.

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 28.05.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.05.28 (csütörtök). Kérjük, hogy a hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Vážení občania! Obecný úrad v Patinciach a smútiaca rodina so zármutkom oznamujú, že v 92. roku svojho života nás navždy opustila Helena Krutová, rod. Világi Ilona. Posledná rozlúčka so zosnulou bude dňa 1. júna 2026 (pondelok) o 12:30 hod. na cintoríne v Patinciach. Česť jej pamiatke! Tisztelt Lakosok! A Pati községi hivatal és a gyászoló család mély fájdalommal tudatja, hogy életének 92. évében örökre eltávozott közülünk Krutová Helena, szül. Világi Ilona. A végső búcsúztatásra 2026. június 1-jén (hétfőn) 12:30 órakor kerül sor a Pati temetőben. Tisztelet emlékének!

Egyházi tábor 2026. július 27-től 31-ig Bővebb információt az egyházi táborról a csatolt dokumentumban találnak.

Športový deň deti 31.mája 2026 ( nedeľa) Sportnap gyerekeknek 2026. május 31-én ( vasárnap)

🇭🇺 Tisztelt Lakosok! Karva község sok szeretettel meghívja Önöket a népszerű Dunai Lakoma rendezvényre, amely most szombaton, 2026. május 16-án kerül megrendezésre a Dunakorzón. Jöjjenek el 9:00 és 17:00 óra között, és élvezzék a nemzetközi Slow Food mozgalom által fémjelzett piac különleges hangulatát. Kóstolhatnak házias sajtokat, mangalica különlegességeket, kézműves kenyeret, kiváló borokat és friss szezonális termékeket közvetlenül a gazdáktól. Milyen programokkal várjuk Önöket? • 11:00-kor gasztronómiai bemutató keretében harcsából készült finomságokat kóstolhatnak. • Ebédre friss halászlével, sült pisztránggal és hagyományos lángossal várjuk a vendégeket. • A gyerekeket kreatív sarok, a sportolni vágyókat pedig íjászat várja. Hozzanak magukkal pokrócot egy családi piknikhez a Duna-parton, és támogassák helyi termelőinket. A belépés díjtalan. Találkozzunk szombaton a korzón! ——————————————— 🇸🇰 Vážení občania, obec Kravany nad Dunajom vás srdečne pozýva na obľúbené podujatie Dunajská hostina, ktoré sa uskutoční už túto sobotu 16. mája 2026 na Dunajskom korze. Príďte si od 9:00 do 17:00 vychutnať pravú atmosféru trhov pod hlavičkou Slow Food. Čakajú na vás poctivé domáce syry, mäsové špeciality z mangalice, remeselný chlebík, vína a čerstvé sezónne poklady od našich farmárov. Čo sme pre vás pripravili? • O 11:00 kulinársku show s prípravou sumca a ochutnávkou. • Na obed sa môžete tešiť na čerstvé halászlé, pstruhy či tradičné lángoše. • Pre deti je pripravená tvorivá zóna a pre milovníkov histórie lukostreľba. Zoberte si deky, urobte si s rodinou piknik pri rieke a podporte našich lokálnych výrobcov. Vstup na podujatie je bezplatný. Tešíme sa na vás v sobotu na korze!

Viacerí obyvatelia zaznamenali podozrivý pohyb na území obce Patince. Prosíme všetkých obyvateľov, aby boli zvýšene opatrní, venovali pozornosť svojmu okoliu a zabezpečili svoje domy, pozemky aj vozidlá. Ak spozorujete podozrivé osoby, vozidlá alebo neobvyklú činnosť, prosíme, aby ste to oznámili príslušným orgánom a informovali aj ostatných obyvateľov. Dávajme na seba pozor. 🙏 Több lakos gyanús mozgást észlelt a falu területén. Kérjük mindenkit, hogy fokozottan figyeljen, legyen óvatos, és zárja az ingatlanokat, járműveket. Amennyiben bárki szokatlan vagy gyanús személyt, járművet, illetve tevékenységet észlel, kérjük jelezze az illetékes szerveknek, illetve értesítse a közösséget. Vigyázzunk egymásra! 🙏

🇸🇰 Spoločnosť Top Farm Topoľnica oznamuje obyvateľom, že v piatok 15.05.2026 o 11:30 hod. bude pred Obecným úradom predávať chladenú a mrazenú hydinu. Predajca sa v obci zdrží približne 20 minút. 🇭🇺 A Top Farm Topoľnica értesíti a lakosságot, hogy 2026. máju 15-én (pénteken) 11:30 órakor a Községi Hivatal előtt hűtött és fagyasztott baromfit árusít. Az árus körülbelül 20 percet tartózkodik a községben.

S hlbokým zármutkom oznamujeme, že pani Gizella Németh nás vo veku 100 rokov navždy opustila. Počas svojho dlhého života zanechala v srdciach mnohých nezmazateľnú stopu svojou láskou, múdrosťou a dobrotou. S láskou budeme uchovávať jej pamiatku. Nech odpočíva v pokoji. 🖤 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Németh Gizi néni életének 100. évében elhunyt. Hosszú élete során szeretetével, bölcsességével és jóságával sokak szívében hagyott maradandó nyomot. Emlékét szeretettel őrizzük, nyugodjon békében. 🖤

Informujeme občanov, že pri komunitnom centre v našej obci bol nainštalovaný nový SPS Balíkobox. Od pondelka 4. mája 2026 ho môžete využívať na vyzdvihnutie Vašich zásielok. Tájékoztatjuk a lakosokat, hogy községünkben, a közösségi háznál új SPS csomagautomata került telepítésre. 2026. május 4-től (hétfőtől) lehetőségük van küldeményeik átvételére az automatán keresztül.

MUDr. Czirfuszová oznamuje obyvateľom, že v dňoch 30.04.-08.05.2026 ambulancia v Iži je mimo prevádzky. Ordinuje v Komárne Dostupné telefónne čísla do 15:30 hod.: 0947 904 103 (tel. číslo ambulancie v Komárne) 0918 817 980 (tel. číslo ambulancie v Iži) _________________________ MUDr. Czirfusz értesíti a lakosságot, hogy 2026.04.30-05.08. között az izsai rendelő zárva tart. Komáromban fog rendelni. Elérhető telefonszámok 15:30 óráig: 0947 904 103 (komáromi rendelő t.sz) 0918 817 980 (izsai rendelő t.sz.)

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 30.04.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.04.30 (csütörtök). Kérjük, hogy a hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Občianske združenie Pati VBT SYTWATHEV srdečne pozýva všetkých záujemcov na otvorenie sezóny, ktoré sa uskutoční 1. mája 2026 o 10:00 hod. Miesto konania: Žitavská Tôň, parná prečerpávacia stanica Tešíme sa na Vás a na príjemne strávený spoločný čas! A Pati VBT SYTWATHEV polgári társulás szeretettel meghív minden érdeklődőt a 2026. május 1-jén, 10:00 órakor kezdődő szezonnyitó rendezvényére. Helyszín: Zsitvatő, gőzüzemű szivattyútelep Várunk mindenkit egy kellemes, közösségi hangulatú napra!

🇸🇰 Spoločnosť Top Farm Topoľnica oznamuje obyvateľom, že v piatok 24.04.2026 o 11:30 hod. bude pred Obecným úradom predávať chladenú a mrazenú hydinu. Predajca sa v obci zdrží približne 20 minút. 🇭🇺 A Top Farm Topoľnica értesíti a lakosságot, hogy 2026. április 24-én (pénteken) 11:30 órakor a Községi Hivatal előtt hűtött és fagyasztott baromfit árusít. Az árus körülbelül 20 percet tartózkodik a községben.

Pozor, zberatelia ! - Gyűjtők figyelem!

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 16.04.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.04.16 (csütörtök). Kérjük, hogy a hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Oznámenie Pošty Iža / Izsai postahivatal közleménye

🇸🇰Oznamuje obyvateľom, že sa v našej obci uskutoční zber papiera. Žiadame obyvateľov, aby podľa možností odovzdali papier na zbernom dvore v týchto termínoch: 📅 15. 4. 2026 (streda) od 13:00 do 18:00 📅 18. 4. 2026 (sobota) od 8:00 do 13:00 Ak si niekto nemôže zabezpečiť odvoz papiera na zberný dvor, žiadame, aby ho umiestnil pred svoju nehnuteľnosť najneskôr do 20. apríla 2026 (pondelok). Pracovníci obce zabezpečia jeho odvoz. Zároveň žiadame obyvateľov, aby papier riadne zväzovali. Ďakujeme za spoluprácu. 🇭🇺Értesítjük a lakosokat, hogy községünkben papírgyűjtés lesz. Kérjük a lakosokat, hogy lehetőség szerint adják le a papírt a gyűjtőudvarban az alábbi időpontokban: 📅 2026. 4. 15. (szerda) 13:00–18:00 📅 2026. 4. 18. (szombat) 8:00–13:00 Amennyiben valaki nem tudja a papírt a gyűjtőudvarba szállítani, kérjük, hogy legkésőbb 2026. április 20-ig (hétfő) helyezze ki az ingatlana elé. Az elszállítást a község dolgozói biztosítják. Kérjük továbbá, hogy a papírt kötegelve helyezzék ki. Köszönjük az együttműködést.

📢 Oznámenie pre obyvateľov Informujeme vás, že predstavenie Ilusion Comedy Show Marion, plánované na 09.04.2026 (štvrtok) v kultúrnom dome v Patinciach, sa z technických dôvodov ruší. Ďakujeme za pochopenie! 📢 Értesítés a lakosok számára Tájékoztatjuk Önöket, hogy a 2026.04.09-re (csütörtökre) a Pati kultúrházba tervezett Ilusion Comedy Show Marion előadás technikai okok miatt elmarad. Megértésüket köszönjük!

Zberný dvor - Gyűjtő udvar

Oznamujeme obyvateľom, že dňa 9. apríla 2026 ( vo štvrtok) pojazdná predajňa mäsiarstva Fodor nebude vykonávať predaj mäsových výrobkov v našej obci. Za pochopenie ďakujú. Értesítjük a lakosokat, hogy 2026. április 9-én ( csütörtökön) a Fodor mozgó húsbolt nem fog húskészítményeket árusítani a községünkben. Megértésüket köszönik.

Tisztelt Látogatók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a helyi könyvtár a mai napon betegség miatt zárva tart. Megértésüket köszönjük! ----------------------- Vážení návštevníci, oznamujeme vám, že miestna knižnica je dnes z dôvodu choroby zatvorená. Ďakujeme za pochopenie!

🇸🇰Obecný úrad oznamuje obyvateľom, že sa čoskoro začne jarné upratovanie v našej obci. Ak si niekto nemôže odvoz zeleného odpadu zabezpečiť na zberný dvor, žiadame, aby ho umiestnili pred svoju nehnuteľnosť do 23. marca 2026 (pondelok). Žiadame obyvateľov, aby: konáre a vetvy zväzovali do zväzkov lístie umiestnili do vriec Takto naši pracovníci budú môcť odvoz ľahšie a rýchlejšie vykonať. Ďakujeme za spoluprácu a pomoc pri skrášľovaní našej obce! 🌿 🇭🇺A Községháza értesíti a lakosokat, hogy hamarosan megkezdődik falunkban a tavaszi nagytakarítás. Amennyiben valakinek nem áll módjában a zöld hulladékot elszállítani a gyűjtőudvarba, kérjük, hogy 2026. március 23-ig (hétfőig) helyezzék ki az ingatlanuk elé. Kérjük a lakosokat, hogy: az ágakat és gallyakat kötegeljék össze, a leveleket zsákokba helyezzék, így munkatársaink könnyebben és gyorsabban tudják elszállítani a házak elől. Köszönjük együttműködésüket és segítségüket falunk szebbé tételében! 🌿

📢 OZNAM PRE OBYVATEĽOV Vyzývame obyvateľov, aby si zajtra, 19. marca. 2026 ( vo štvrtok) , všetci vyložili smetné nádoby, aj keď sú prázdne. Bude prebiehať kontrola technického stavu smetných nádob pred čipovaním. Ďakujeme za spoluprácu! 📢 ÉRTESÍTÉS A LAKOSSÁG SZÁMÁRA Felkérjük a tisztelt lakosságot, hogy holnap, 2026. március 19-én ( csütörtökön), mindenki helyezze ki a kukákat, akkor is, ha üresek. A kukák technikai állapotát fogják ellenőrizni a csipezés előtt. Köszönjük az együttműködést!

Oznamujeme obyvateľom, že zberný dvor dňa 14.3.2026 v sobotu bude otvorený od: 8:00 do 13:00. Értesítjük a lakosokat, hogy a gyűjtőudvar 2026. március 14-én, szombaton 8:00-tól 13:00-ig lesz nyitva.

🇸🇰 Spoločnosť Top Farm Topoľnica oznamuje obyvateľom, že v piatok 13.03.2026 o 11:30 hod. bude pred Obecným úradom predávať chladenú a mrazenú hydinu. Predajca sa v obci zdrží približne 20 minút. 🇭🇺 A Top Farm Topoľnica értesíti a lakosságot, hogy 2026. március 13-án (pénteken) 11:30 órakor a Községi Hivatal előtt hűtött és fagyasztott baromfit árusít. Az árus körülbelül 20 percet tartózkodik a községben.

📢 Oznamujeme občanom, že najbližší zber komunálneho odpadu v našej obci sa uskutoční dňa 05.03.2026 ( vo štvrtok). Ďakujeme, že pripravíte nádoby včas. 📢 Értesítjük a lakosokat, hogy a településünkön a következő kommunális hulladékszállítás időpontja 2026.03.05 (csütörtök). Kérjük, hogy a hulladéktároló edényeket időben készítsék ki.

Pojazdná predajňa Fodor mäso a údeniny oznamuje obyvateľom, že vo štvrtok (5.3.2026) nebude vykonávať predaj mäsových výrobkov z pojazdnej predajne. Za porozumenie ďakujú! A Fodor mozgó hentesbolt értesíti a lakosságot, hogy 2026. március 5-én, csütörtükön nem árusítja húskészítményeit. Megértésüket köszönik!

Oznámenie (zberný dvor) - Értesítés (gyűjtőudvar)

Degustácia vín - Borverseny

📢 Oznámenie Týmto Vás informujeme, že objednaný obed si môžete vyzdvihnúť každý deň od 11:15 na obecnom úrade. 📢 Értesítés Tájékoztatjuk Önöket, hogy minden nap 11:15-től a megrendelt ebéd a községi hivatalban átvehető.

Jedálny lístok na dni od: 02.03.2026 do: 06.03.2026 Étlap 2026.március 2-tól 2026.március 6 - ig

OZNÁMENIE – POŠTA IŽA / ÉRTESÍTÉS – IZSAI POSTAHIVATAL

Obecný úrad Patince oznamuje obyvateľom, že dňa 20. 2. 2026 v piatok bude obecný úrad otvorený do 12.00 hod. Za pochopenie ďakujeme. Pati Községi Hivatal értesíti a lakosokat, hogy a községi hivatal 2026. 2. 20-án pénteken 12.00 óráig tart nyitva. Megértésüket köszönjük.

🇸🇰 Oznámenie Na Petőfiho ulici dňa 19.2.2026 došlo k poruche vodovodného potrubia. Pracovníci spoločnosti KOMVaK pracujú na odstránení poruchy. Počas opravy môže dôjsť k dočasnému prerušeniu dodávky vody. Ďakujeme za pochopenie! 🇭🇺 Értesítés A Petőfi utcán 2026.február 19-én csőtörés történt. A KOMVaK munkásai dolgoznak a hiba elhárításán. A javítás ideje alatt a vízszolgáltatás átmenetileg szünetelhet. Köszönjük a megértést!