Touha, lidstvo a vrah z pohlednice. Jak nás překlady názvů knih okouzlí či odradí
Před 7 měsíci
Zatímco překlady filmových názvů bývají častým terčem debat i vtipů, u knih se o názvech mluví jen výjimečně. Přitom právě titul může rozhodnout, jestli knihu otevřeme nebo ji mineme. Jak moc věrně překládáme názvy literárních děl?
