Stream originals

Jméno Petra Hanžlíková, dnes Tišnovská, je v českém dabingu pojem. V devadesátých letech se o ni režiséři doslova rvali a ve svém oboru vyniká dodnes. Její doménou jsou odjakživa hollywoodské krásky, ale dokáže s přehledem vystřihnout jakoukoli roli praštěnou kreslenou postavičkou počínaje, drsnou vězeňskou dozorkyní konče.

Adventu navzdory se tentokrát pověnujeme násilí. Má cenu se k němu uchylovat a nepřináší náhodou těm, kdo to zkusí, spíš ohrožení jejich vlastních genů než výhody? Ukážeme si jako obvykle na třech příkladech.

Adventu navzdory se tentokrát pověnujeme násilí. Má cenu se k němu uchylovat a nepřináší náhodou těm, kdo to zkusí, spíš ohrožení jejich vlastních genů než výhody? Ukážeme si jako obvykle na třech příkladech.

Je to tak, další cesta za Mistry volantu vede na Východ. V Saransku si ukážeme řidiče, který naštve sám sebe. V Petrohradu se namaneme k nehodě sanitky. A v Moskvě? Tam poznáme šlendrián tamních cestářů.

Válcovali hitparády, jejich reality show bořila žebříčky sledovanosti. Rodinu Willisových diváci milovali. Talentovaní, podporující se, láskyplní a soudržní. Když po letech vyšlo najevo, jaké hrůzy se za maskou úsměvů všech potomků skrývají, málokdo byl schopen tomu hned uvěřit.

Kouzelné příběhy tří vlčích mláďat a jejich přítele, kterým je hodný, starý a moudrý býk Tatonka. Společně putují přírodou a zažívají neuvěřitelná dobrodružství.

Příběh Tanyi Kash je drsnou připomínkou rčení, že pod svícnem bývá tma. Když tahle teenagerka zmizela, nikoho by ve snu nenapadlo, že ji unesl člověk, který pracuje jako ostraha školy, kam docházela. A už vůbec by nikoho nenapadlo, jak blízko zoufalé rodině ji dlouhé roky vězní.

Práce kdysi údajně polidštila opici, ale to už je dávno. Mnozí z nás pracovat zapomněli. Seznamte se s lidmi, kteří se při kontaktu s fyzickou prací mění ve zbraně hromadného ničení!

Cizinci tentokrát dostali valšskou zasmaženicu. Co na ní říkají?

Oblíbený pořad Darwinovy ceny. Richard Cacák přináší týdenní výběr těch největších šílenců, kteří hazardují se životem vlastním, ale i životem ostatních.

Americká návštěva začne zhurta prověřením reflexů našeho prvního zpravodaje. Protože je to kliďas, zvládne nenadálou zkoušku na jedničku. Potom přijde na řadu příhoda z titulku a všechno zakončí šmejd z Michiganu.

O velkých opuštěných sídlech obvykle kolují duchařské báchorky všeho druhu.Roky chátrající nehostinné místo, kde se údajně hýbou předměty a zůstávají tu mrazivé vzkazy. Taková recenze skeptika rozesměje, ale průměrného smrtelníka zastraší nebo naopak dokonce nadchne. Tak jsme si na lovce duchů zahráli i my. Prvotní nadšení se však během průzkumu výše zmíněného objektu proměnilo v zoufalství dřív, než jsme stihli zdokumentovat to, co jsme měli v plánu.

Kouzelné příběhy tří vlčích mláďat a jejich přítele, kterým je hodný, starý a moudrý býk Tatonka. Společně putují přírodou a zažívají neuvěřitelná dobrodružství.

Pokud někdo tvoří základní pilíře v historii našeho dabingu, pak je to bezpochyby Jaromír Meduna. Hvězdy jako Robert de Niro, Anthony Hopkins či Gene Hackman díky němu dostaly nádherný český hlasový ekvivalent. Sofistikovaný Hercule Poirot nebo šílený Levák Bob, Oscar Schindler či Hannibal Lecter - každou postavu zvládá naprosto bravurně. Je také mistrem ve čtení audioknih, které se právě díky němu těší nesmírné oblibě.

Co říkají cizinci na štrůdl?

V těchto Darwinových cenách vyjde najevo, že v Americe žije někdo hodně podobný našemu Jakubu Vágnerovi a dokonce má v oblibě stejnou dravou rybu. Bude se ale i hluboko skákat a nakonec navštívíme Filipíny.

Polskou dopravní přehlídku tentokrát zahájí už skoto historická škodovka, která se roztočí na rychlostní silnici číslo sedmnáct. Dočkáte se ale i bizarní nehody a na příkladu ze Slezska si řekneme, jaký odstup je bezpečný.

Vydej se na úžasnou jízdu s červenou tříkolkou Raju a navštiv s ním město Funpur! Právě tam na tebe čekají jeho přátelé autobus Bobby, motocykl Vik, nákladní auto Singh, taxík Ruffie i dva Rajovi nejlepší přátelé (tříkolky Tina a Charlie), aby ti ukázali, jaká zábava a dobrodružství se dají zažít ve městě plném veselých autíček.

Kouzelné příběhy tří vlčích mláďat a jejich přítele, kterým je hodný, starý a moudrý býk Tatonka. Společně putují přírodou a zažívají neuvěřitelná dobrodružství.

V jednoduchosti je krása, o tom přesvědčili i cizinci.

V těchto Darwinových cenách se společně vypravíme do světa pozorovat zvířata. V Egyptě se o blízké setkání se žraloky postará Ruska. V deltě Okavanga poznají sloní hněv fotografové. A ve Španělsku dojde na klasické dráždění býků.

Mistři volantu - ruské vydání. Pokud očekáváte bizarní motobajky, při nichž půjde o život, jsou vaše očekávání správná. Podíváme se na jižní Sibiř, k Petrohradu i na Kubáň. Všichni zúčastnění nakonec svoje holé životy uhájí.

Prázdné nemocnice, zámky, hotely, továrny nebo domy, kde všechno zůstalo tak, jako by je někdo opustil ze dne na den. Děsivá a úžasná místa prozkoumávají a dokumentují milovníci urbexu, záliby, která má jasná pravidla. A je na co se dívat.

Kouzelné příběhy tří vlčích mláďat a jejich přítele, kterým je hodný, starý a moudrý býk Tatonka. Společně putují přírodou a zažívají neuvěřitelná dobrodružství.

Jihovýchodně od Dubaje roste obří nová čtvrť. Dělníci ji budují na základech položených během světové výstavy Expo 2020. Překvapivě malou roli tady ale hrají moderní technologie. Mnohem důležitější jsou postupy starobylých civilizací.

Práce kdysi údajně polidštila opici, ale to už je dávno. Mnozí z nás pracovat zapomněli. Seznamte se s lidmi, kteří se při kontaktu s fyzickou prací mění ve zbraně hromadného ničení!

Kávové zrno zaskočilo svět.

Dabuje drsňáky, bláznivé kreslené postavičky a především Davida Duchovnyho. Ladislav Cigánek je fenomén. Vystudoval herectví, většinu života strávil na divadelních prknech, skvěle zpívá a především propůjčuje hlas mnoha hollywoodským hercům. Zvládá deset druhů smíchu, dramatické i komediální polohy a když se přepne na akčního hrdinu, jde z něj doslova strach. Jeho uměleckých rejstřík čítá tisíce filmů, seriálů a postav.

Této atrakci se po světě říká různě. U nás je to ruské kolo, v Německu obří, za Atlantikem Ferrisovo, podle konstruktéra, který tam postavil ve své době největší pro světovou výstavu v Chicagu. Může taková věc potrápit lidské geny? Samozřejmě.

Tentokrát přišla v Mistrech volantu řada na ty od protinožců. Austrálie sice leží daleko a ještě pod rovníkem, ale řidiči tam vyvádějí podobné vylomeniny jako u nás a pravidla na silnicích tam vlastně platí také stejná.

Tara Calico jako by se doslova propadla do země. Vyrazila na svou obvyklou projížďku na kole a domů už se nikdy nevrátila. Nezůstaly po ní prakticky žádné stopy, nenašlo se tělo ani jízdní kolo. Jediným možným vodítkem k vyřešení případu je dodnes tajemná fotografie. Je na ní zachycena nejspíše Tara a neznámý chlapec, jejich identitu se ale nikdy nepodařilo spolehlivě odhalit.

Vydej se na úžasnou jízdu s červenou tříkolkou Raju a navštiv s ním město Funpur! Právě tam na tebe čekají jeho přátelé autobus Bobby, motocykl Vik, nákladní auto Singh, taxík Ruffie i dva Rajovi nejlepší přátelé (tříkolky Tina a Charlie), aby ti ukázali, jaká zábava a dobrodružství se dají zažít ve městě plném veselých autíček.

Kouzelné příběhy tří vlčích mláďat a jejich přítele, kterým je hodný, starý a moudrý býk Tatonka. Společně putují přírodou a zažívají neuvěřitelná dobrodružství.

Práce kdysi údajně polidštila opici, ale to už je dávno. Mnozí z nás pracovat zapomněli. Seznamte se s lidmi, kteří se při kontaktu s fyzickou prací mění ve zbraně hromadného ničení!

Moravský vrabec s bramborovým knedlíkem je typická pochoutka místních hospod. Co na jídlo říkají cizinci?

Tohle sice je takzvaný nechutný speciál, ale nebojte se nic. Pokud máte rádi mořské plody a nezahanbují vás projevy vlastního těla, dá se to vlastně celkem klidně přežít. Ať vyhraje ten nejlepší!:)

Odemčený byt s rozsvícenými světly, opuštěné auto stojící na křižovatce uprostřed města. Tohle jsou jediné stopy, které po sobě zanechal Joe Pichler, dětská hvězda přelomu devadesátých let. Když zmizel, bylo mu devatenáct let a plánoval návrat před filmové kamery. Policie případ uzavřela jako sebevraždu, rodina je ale přesvědčena, že jejich syna někdo zavraždil.

V Mistrech řídítek se můžete nadít několika smutných i šťastných příběhů z různých částí světa. Konkrétně se podíváme do Egypta, Turecka a Thajska. V tomto pořadí. Při natáčení nezemřel ani jeden motorkář.

Petra Marie-Louise Spanko žije v Dubaji už 15 let. A stejně dlouho si do pouštní metropole zve taky návštěvy. Na nablýskané atrakce nebo mezi přepychové mrakodrapy je ale nebere. Jaká místa jim tedy ukazuje? Scénář a střih: Jan Vojtěchovský Kamera a střih. Christián Pyrinec Dramaturgie: Dominik Tománek a Tomáš Novák Grafika: Artem Makarov © Stream.cz 2025

Práce kdysi údajně polidštila opici, ale to už je dávno. Mnozí z nás pracovat zapomněli. Seznamte se s lidmi, kteří se při kontaktu s fyzickou prací mění ve zbraně hromadného ničení!

Co říkají cizinci na puding?

Miriam Chytilová zářila před kamerou už jako holčička, v nádherném seriálu Tajemství proutěného košíku je nezapomenutelná. A dětské kouzlo ve tváři má dodnes. Jen jí na kontě přibyla nekonečná řádka dnes už legendárních dabingových rolí a také množství skvělé režijní práce v tomto oboru.

Tento týden pro vás máme jako obvykle tři další soutěžící. Všichni jsou to muži nebo mladíci v rozpuku a všichni neustále děsí svoje geny svými kaskadérskými kousky. Dozvíte se například, proč nejezdit na nákladním autu.

Krátká exkurze na ruské silnice tentokrát přinese kromě bajky o sražené seniorce i příběh bizarního ujetí od nehody nebo potvrzení známého faktu, že ani v Rusku nechodí neštěstí po horách, ale po lidech. Dejte si to.

Tohle místo je v určitých kruzích až notoricky známé a získalo si mnoho přízvisek. Město duchů, Český Černobyl nebo nejděsivější lokalita u nás. Vybydlené paneláky dříve překypovaly životem a dá se říci, že je tomu tak i v současnosti. Obyvateli však nejsou lidé, ale vegetace, která proprůstá i ty nejodolnější materiály. Přesto je tu stále patrná minulost lidské existence a to je na těchto objektech mimo jiné tolik fascinující.

Vydej se na úžasnou jízdu s červenou tříkolkou Raju a navštiv s ním město Funpur! Právě tam na tebe čekají jeho přátelé autobus Bobby, motocykl Vik, nákladní auto Singh, taxík Ruffie i dva Rajovi nejlepší přátelé (tříkolky Tina a Charlie), aby ti ukázali, jaká zábava a dobrodružství se dají zažít ve městě plném veselých autíček.

Kouzelné příběhy tří vlčích mláďat a jejich přítele, kterým je hodný, starý a moudrý býk Tatonka. Společně putují přírodou a zažívají neuvěřitelná dobrodružství.

Práce kdysi údajně polidštila opici, ale to už je dávno. Mnozí z nás pracovat zapomněli. Seznamte se s lidmi, kteří se při kontaktu s fyzickou prací mění ve zbraně hromadného ničení!

Pro někoho jen skromná snídaně, pro jiné kulinářský objev. Česká smaženka si získává srdce cizinců napříč kontinenty. Kdo ji považuje za delikatesu a kdo se jí raději vyhne?

Tyto Darwinovy ceny jsou střelecká revue. Použité zbraně se budou postupně zvětšovat a s nimi i ohrožení, které zúčastněným způsobí. Pevně věříme, že obsah je král a nakonec omluvíte i zhoršenou kvalitu některých videí.

Polští Mistři volantu jsou tady. Dozvíte se, jestli má vůbec cenu se v některých regionech pokoušet o výchovu jiných a zažijeme i dva ostřejší konflikty. První pouze slovní, druhý trochu vyhrocenější. Jedeme!

Dodnes se mu říká Truck Stop Killer. Muž, který našel zálibu v mučení a zabíjení stopařů, především dívek, má možná na kontě až padesát obětí. Mnohé z nich si fotil těsně před smrtí. Takto vstoupila do podvědomí veřejnosti pohřešovaná Regina Kay Walters, jejíž snímky zaujímají bolestné místo v kriminalistických kuloárech nejen státu Illinois.

Vydej se na úžasnou jízdu s červenou tříkolkou Raju a navštiv s ním město Funpur! Právě tam na tebe čekají jeho přátelé autobus Bobby, motocykl Vik, nákladní auto Singh, taxík Ruffie i dva Rajovi nejlepší přátelé (tříkolky Tina a Charlie), aby ti ukázali, jaká zábava a dobrodružství se dají zažít ve městě plném veselých autíček.

Kouzelné příběhy tří vlčích mláďat a jejich přítele, kterým je hodný, starý a moudrý býk Tatonka. Společně putují přírodou a zažívají neuvěřitelná dobrodružství.

Do rukou cizinců se tentokrát dostaly pražské koule.

Aleš Procházka promluví a leckdo si cvrkne do trenek. Jeho hlas je totiž jako časovaná bomba. Harry Potter, Pán prstenů, Hobit, Ironman - tyhle velké snímky si bez jeho dabingu ani nechceme představovat. A Tom Hanks? Ten by také mohl vyprávět.

Zvířecí speciály nezřídka končí pro vítěze nedobře. Tentokrát ale ne, po psím a kachním hororu se dobrého konce dočká i zvíře, jenž se dostalo do úzkých u břehů daleké Aljašky. Dobří lidé jsou naštěstí k nalezení i tam.

Je tu další vydání Mistrů volantu z Mordoru. Začneme celkem vtipným vehiklem, jehož limity pokouší tajemný démon z Volgogradu, potom se podíváme do Kalugy a všechno zakončíme tragickou motobajkou ze Sibiře.

Vydej se na úžasnou jízdu s červenou tříkolkou Raju a navštiv s ním město Funpur! Právě tam na tebe čekají jeho přátelé autobus Bobby, motocykl Vik, nákladní auto Singh, taxík Ruffie i dva Rajovi nejlepší přátelé (tříkolky Tina a Charlie), aby ti ukázali, jaká zábava a dobrodružství se dají zažít ve městě plném veselých autíček.

Kouzelné příběhy tří vlčích mláďat a jejich přítele, kterým je hodný, starý a moudrý býk Tatonka. Společně putují přírodou a zažívají neuvěřitelná dobrodružství.