Temelín

viz příloha.

Obchod smíšeného zboží v Temelíně bude od pondělí 15.6. 2026 dočasně uzavřen. O znovuotevření obchodu vás budeme informovat.

Výhody pro občany: • jedna jízdenka pro autobusy, vlaky i městskou dopravu. • jednodušší odbavení přes mobilní aplikaci nebo dopravní kartu. • výhodnější ceny jízdného. • lepší návaznost spojů v celém kraji. • pohodlné cestování i při přestupech. Pro více informací viz příloha.

Trvalá místní úprava provozu na účelové komunikaci před budovou č. 7 (BOGO) a šaten u Jaderné elektrárny Temelín v k.ú. Křtěnou. Pro více informací viz příloha.

Dotační program na podporu narozených dětí z Jihočeského kraje 2025-2027. Pro více informací viz příloha.

V sobotu 6. června 2026 od 13:00 hodin.

V SOBOTU 27. ČERVNA 2026 NA NÁHONU POD BEDRNÍKEM. Pro více informací viz plakát v příloze.

V pátek 22. května ve Dvoře Čihovice v Týně nad Vltavou. Pro více informací viz plakát.

Čtvrtek 28. května od 11:45 hodin. Pro více informací viz plakát.

Pro více informací viz příloha.

Na účelové komunikaci u Jaderné elektrárny Temelín, za účelem umístění svislého dopravního značení a za účelem vodorovného dopravního značení. Pro více informací viz přílohy.

Seminář: komplexní renovace obytných domů a zateplení. Kdy: úterý 5. května 2026 od 17:00 - 20:00 hodin. Pro více informací viz plakát v příloze.

OÚ Temelín nebude rozesílat darovací smlouvy na úhradu daně z nemovitých věcí. Poplatníci, kteří budou požadovat úhradu daně z nemovitých věcí ležících na katastrálních územích obce Temelín, se musí dostavit k podpisu darovací smlouvy na Obecní úřad Temelín. Pro více informací viz příloha.

Veřejná vyhláška - daň z nemovitých věcí (ke stažení viz příloha).

V termínu od 20.4.2026 do 21.4.2026. Pro více informací viz přílohy.

V souvislosti s ukončováním plánované odstávky druhého bloku Jaderné elektrárny Temelín z důvodu výměny paliva proběhne 9. dubna zkouška přepouštěcích stanic do atmosféry. Během zkoušky bude upouštěna pára, což bude provázeno zvukovými efekty.

Občanská nespokojenost vyjádřená heslem: ÚLOŽIŠTĚ TADY NECHCEME! Sobota 18. dubna 2026 od 14.oo hodin. Pro více informací viz příloha.

Ve středu 1. 4. 2026 10.00 – 12.00 hodin - Temelínská hospoda. Program jednání lokální pracovní skupiny viz příloha.

Oznámení místa a doby konání Společného jednání a adresy uložení návrhu změny č. 13 územního plánu zóny Hluboká nad Vltavou – Zámostí společné jednání. Společné jednání se koná dne 29. dubna (středa) 2026 od 14:00 hod. v zasedací místnosti MěÚ Hluboká nad Vltavou. Pro více informací viz příloha.

Rozsah hodin pro veřejnost bude omezen na nezbytně nutnou dobu ve dnech 23.03.2026 – 31.5.2026 z provozních důvodů.

Temelínská hospoda - přísálí - 7. dubna 2026 od 16 hodin.

Hlavním cílem projektu bylo pořízení nového žacího stroje, který je využíván v rostlinné výrobě k sečení travin pro výrobu vlastních krmiv. Přínos projektu - zvýšení konkurenceschopnosti a zkvalitnění hospodaření firmy. Více o projektu viz příloha.

MAS Vltava, z.s., jako realizátor Strategie komunitně vedeného místního rozvoje pro období 2021–2027, vyhlásila 3. výzvu k předkládání žádostí o podporu ze Strategického plánu Společné zemědělské politiky (SP SZP). Pro více informací viz příloha.

Při zateplování fasád dochází často ke znepřístupnění energetického zařízení, což znemožňuje jeho následný provoz, údržbu a případné opravy. V některých případech dochází také k porušení požárně bezpečnostních předpisů. Pro více informací viz příloha.

Dne 6. 3. 2026 od 8:00 - 14:00 Vypnutá oblast: Knín - Býšov - celá obec. Pro více informací viz příloha.

Pokud se majitelé vyřazených vozidel nedostaví do konce února 2026 na úřad (odbor dopravy) a neučiní patřičné úkony, bude s nimi zahájeno správní řízení a uložena sankce za nesplnění si zákonných povinností. Pro více informací viz příloha.

Přechodná úprava provozu na místní komunikaci v obci Modrá Hůrka a sil. III/1415 za obcí Lhota pod Horami, spočívající v umístění dopravního značení na místní komunikaci a silnici III/1415. Pro více informací viz příloha.

Dne 17. 2. 2026 od 8:00 - 15:00 Vypnutá oblast: Temelín č.p. 64. Pro více informací viz příloha.

Dovolujeme si Vás informovat o dočasné krátkodobé uzavírce provozovny 373 01 Temelín. Provozovna bude uzavřena na nezbytně nutnou dobu dne 2.2.2026 z provozních důvodů. Po dobu uzavření budou poskytované služby zajištěny provozovnou Týn nad Vltavou, Sakařova 757.

Dne 9. února 2026 od 8:00 - 15:00 hodin Vypnutá oblast: Celá obec - Neznašov, Všemyslice, Všeteč, Slavětice + kamenolom, Bohunice, Záluží, Týn - Červený Vrch a Újezd u Albrechtic + chaty Pašovice Stružka. Vypnuté adresy viz příloha.

Oznámení místa a doby konání Společného jednání a adresy uložení návrhu změny č. 23 územního plánu zóny Hluboká nad Vltavou – Město a návrhu změny č. 12 územního plánu zóny Hluboká nad Vltavou – Zámostí společné jednání. Pro více informací viz příloha.

Oznámení místa a doby konání Společného jednání a adresy uložení návrhu změny č. 21 územního plánu Hluboká nad Vltavou společné jednání. Pro více informací viz příloha.

Svozy proběhnou ve čtvrtek 25. prosince a 1. ledna. Vzhledem k větší vytíženosti v dané dny, může dojít ke zpožděním při svozu odpadu.

Opatření obecné povahy

V prosinci bude probíhat čištění a revize komínů. Zajišťuje Kominictví SAVE Prodům s.r.o. Cena je 949Kč za 1 komín, za každý další 700Kč. Objednání online: https://saveprodum.cz/obec-formular nebo telefonicky: 776059358. Pro více informací viz příloha.

Úterý 23.12.2025 9.00-11.00, 14.00-17.00 Čtvrtek 25.12.2025 zavřeno Sobota 27.12.2025 9.00-11.00, 14.00-17.00 Úterý 30.12.2025 9.00-11.00, 14.00-17.00 Čtvrtek 1.1.2026 zavřeno Sobota 3.1.2026 9.00-11.00, 14.00-17.00

Pondělí 22.12.2025: 7:00-10:30, 11:00-16:00 Úterý 23.12.2025: zavřeno Pondělí 29.12.2025: 8:00- 11:30, 12:00-15:00 Úterý 30.12.2025: zavřeno Středa 31.12.2025: zavřeno Pátek 02.01.2026: zavřeno Pro více informací viz příloha.

Sdružení kominíků a topenářů bude provádět ve středu 10.prosince kontroly a čištění komínů. Ceník: - čištění komínů: 550 Kč - čištění plynových kotlů: 550 Kč - revize kotlů na tuhá paliva: 1 300 Kč Pro více informací viz příloha.

Zveme Vás na tradiční ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU na návsi v Temelíně. V sobotu 29.11.2025 od 17:30 hodin. Sraz u hasičské zbrojnice.

Zrušení železničního přejezdu, v k. ú. Bohunice nad Vltavou, ev. č. P1531 v km 15,833, na veřejně přístupné účelové komunikaci (polní cestě). Pro více informací viz příloha.

Zrušení železničního přejezdu, v k. ú. Bohunice nad Vltavou, ev. č. P1532 v km 16,637, na veřejně přístupné účelové komunikaci (polní cestě). Pro více informací viz příloha.

Zrušení železničního přejezdu, v k. ú. Bohunice nad Vltavou, ev. č. P1528 v km 13,903, na veřejně přístupné účelové komunikaci (polní cestě). Pro více informací viz příloha.

Termín sběru ankety: 1. 11. 2025 – 28. 2. 2026

V neděli 2. listopadu od 10:00 hodin. Pro více informací viz příloha.

Hlavním cílem projektu je pořízení dvourotorového stranového shrnovače píce. Přínosem projektu je šetrné a čisté shrnování píce z většího záběru a zvýšení konkurenceschopnosti. Pro více informací viz příloha.

V pondělí 27. října bude obecní úřad uzavřený.

Koná se 27.10.2025 od 17:30 u Hasičárny Temelín. S sebou: Lampión a dobrou náladu. Malé občerstvení zajištěno.

V případě Vašeho zájmu se můžete hlásit na matrice obecního úřadu u p. Liškové na tel. 602 718 617 nebo e-mailem liskova@obectemelin.cz. Pro více informací viz příloha.

Opatření obecné povahy. Vymezení části území okolo areálu ČEZ, a.s., Jaderné elektrárny Temelín pro zabezpečení její vnější ochrany na dobu od 6:00 hod. dne 13. 11. 2025 do 15:00 hod. dne 21. 11. 2025. Pro více informací viz příloha.

Ve středu 1. října 2025 ve 12:00 hodin proběhne zkouška prostředků varování a vyrozumění personálu v Jaderné elektrárně Temelín. V rámci zkoušky dojde ke spuštění sirén v závodním rozhlase a ke spuštění areálových sirén signálem Akustická zkouška sirén. Sirény mohou slyšet i lidé v okolí elektrárny.

Od září se upravuje otevírací doba obchodu. PO - PÁ: 07:00 - 12:00, 14:00 - 17:00 hod. SO: 08:00 - 11:00 hod. NE: zavřeno

Ve středu 17.9.2025 od 11:00 - 16:30 hodin z důvodu školení na Volby 2025.

Veřejné projednání a zveřejnění návrhu změny č. 1a Územního rozvojového plánu. Dne 6. 10. 2025, pondělí od 14:30 hodin. Na adrese: Společenský sál – Radiopalác, Vinohradská 1789/40, 120 00 Praha 2 Pro více informací viz příloha.

Kdy: čtvrtek 18. září 2025 od 10:00 hodin. Zasedání se koná v sídle Krajského úřadu Jihočeského kraje, ul. U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, velký zasedací sál, 2. podlaží. Program viz příloha.

Ve středu 24. září bude z provozních důvodů omezen rozsah hodin pro veřejnost. Otevírací doba provozovny bude od 08:00-12:00 hodin.

Rozpis mistrovských utkání - podzim 2025 viz příloha.

Zrušení železničního přejezdu P1532 na trati Číčenice – Týn nad Vltavou v km 16,637 na pozemku pac. č. 3413 (dráha/ostatní plocha) v kat. území Bohunice nad Vltavou.

Zrušení železničního přejezdu P1531 na trati Číčenice – Týn nad Vltavou v km 15,833 na pozemku pac. č. 3413 (dráha/ostatní plocha) v kat. území Bohunice nad Vltavou. Pro více informací viz příloha.

Zrušení železničního přejezdu P1528 na trati Číčenice – Týn nad Vltavou v km 13,903 na pozemku pac. č. 3413 (dráha/ostatní plocha) v kat. území Bohunice nad Vltavou. Pro více informací viz příloha.

Zastupitelstvo Obce Temelín vydává opatření o příspěvku. Více informací viz příloha.