Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 24.03.2026 od 09:00 do 11:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: JedovaryVypnutá oblast: viz. příloha Zdroj: EG.D, s.r.o.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 22.04.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: RejtaVypnutá oblast: Rejta 1296 Zdroj: EG.D, s.r.o.
Leží Vám doma kniha, která by ještě udělala radost někomu jinému? Od příštího pondělí 2.3. do čtvrtka 5.3. ji můžete přinést k nám do knihovny. Od 9.3. do 12.3. si pak můžete přijít vyměnit svou již přečtenou knihu za nějakou, která bude v knihovně k dispozici.
Máte chuť se naučit tancovat, ale tradiční taneční nejsou nic pro vás? Přijďte na naše Neformální taneční! 9 lekcí, kde se učíme základní kroky v pohodové atmosféře, bez obleků a večerních rób. Zahraje nám k tomu živá kapela a jako bonus prodloužená na závěr kurzu. Kurzovné pro pár za 3400 Kč.
Dobrý den, omlouvám se za zmatek v předchozím e-mailu – omylem jsem přiložil původní plakát s datem 4. 2. Posílám správný plakát se správným - dnešním - datem 25.2.2026 od 18:00. Děkuji za pochopení a ještě jednou se omlouvám. S pozdravemJiří Čajan
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 19.03.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Na NiváchVypnutá oblast: T.Sviny Na Nivách 670 Zdroj: EG.D, s.r.o.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 18.03.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: část ul. SlunečnáVypnutá oblast: T.Sviny Slunečná 899, 901, 903, 905, 907,909. Zdroj: EG.D, s.r.o.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 17.03.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: část ul. SlunečnáVypnutá oblast: T.Sviny Slunečná 895, 891, 890, 894, 893, 892, 896. Zdroj: EG.D, s.r.o.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 11.03.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: ul. SlunečnáVypnutá oblast: T. Sviny Slunečná 898, 900, 902, 904, 906, 908, 920. Zdroj: EG.D, s.r.o.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 11.03.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: ul. SlunečnáVypnutá oblast: viz. příloha Zdroj: EG.D, s.r.o.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 10.03.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: Bezručova 1246 Zdroj: EG.D, s.r.o.
Vážení majitelé nemovitostí, obracíme se na Vás v souvislosti se zateplováním budov. Při zateplování fasád dochází často ke znepřístup-nění energetického zařízení, což znemožňuje jeho následný provoz, údržbu a případné opravy. V některých případech dochází také k porušení požárně bezpečnostních předpisů, a to zejména při použití hořlavých materiálů v blízkosti energetických zařízení. Žádáme proto všechny vlastníky objektů, kteří plánují uvedené práce, aby nás s dostatečným předstihem (minimálně 6 měsíců) kontaktovali prostřednictvím e-mailu info@egd.cz a zaslali fotografii dotčeného objektu včetně přesné adresy. Na základě této informace pracovník společnosti EG.D, s.r.o. posoudí stav na místě a stanoví potřebné úpravy energetického zařízení (např. výměnu a předsazení pojistkové skříně, výměnu svodového kabelu ze vzdušného vedení apod.). Tyto úpravy zajistíme prostřednictvím smluvního dodavatele na naše náklady. Tímto postupem lze předejít poškození nových fasád během pravidelné kontrolní činnosti, oprav nebo manipulací na energetickém zařízení. Upozorňujeme, že za případné následné škody na objektu způsobené znepřístupněním energetického zařízení nenese provozovatel distribuční soustavy odpovědnost. Děkujeme Vám za součinnost.S úctou EG.D, s.r.o.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 05.03.2026 od 08:00 do 12:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: část ulice Na Městem Zdroj: EG.D, s.r.o.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 24.03.2026 od 08:00 do 14:30 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: RankovVypnutá oblast: Rankov 41, 55 Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
V rámci NÁRODNÍHO TÝDNE MANŽELSTVÍ vás zveme na přednášku manželů Poláčkových na téma "Co vám o manželství neřekli?". Pojďme budovat dobrá manželsví, jako základ pro zdravou rodinu.
Místy napadne 5 až 10 cm nového sněhu. Výstraha platí od 14.2.2026 do 15.2.2026 06:00 pro Jihočeský kraj Očekávají se komplikace při chůzi, v dopravě, zásobování apod. V případě mokrého sněhu dochází ke škodám na stromech a lesním porostu, drátech elektrických vedení a k výpadkům v energetice. Při cestování se doporučuje sledovat dopravní zpravodajství a jezdit velmi opatrně. Nezapomenout na zimní výbavu, při cestách do hor i sněhové řetězy, nutné jsou zimní pneumatiky s dostatečnou výškou vzorku. Na horách dodržovat pokyny Horské služby.
Z důvodu poruchy na vodovodním řadu bude omezena dodávka vody v ulicích Zahradní, Na Spořilově Trocnovské od křižovatky se Školní po benzinku Orlen, a to dnes 2.2.2026 od 22:00 hodin do odstraněné závady v následujícím dni. Děkujeme za pochopení
Ze zdravotních důvodů musíme přesunout besedu s válečnou reportérkou a spisovatelkou Lenkou Klicperovou na středu 25.2. od 18:00 v Tanečním sále KD. Děkujeme za pochopení
Dnes nás čeká zajímavá přednáška s paní doktorkou Mudr. Vlaďkou Helerovou o psychogygieně a psychické odolnosti, Určitě zajímavé a pro dnešní dobu zajímavé téma, tak jste srdečně zváni.
CENTRUM DENNÍCH SLUŽEB - NAZARET BOROVANY Jste osobou se zdravotním postižením?Máte doma někoho s hendikepem,kdo potřebuje přes den podporu a společnost? Naše ambulantní služby pro osoby od 18 - 80 let.Pomáhají klientům a ulevují pečujícímKaždý všední den od 8 do 14 hod. MÁME PROSTOR PRO NOVÉ KLIENTYPřijďte k nám na nezávaznou návštěvu. Kontaktujte Bc. Lucii Kavalíkovou na tel.: +420 775 525 780 Nazaret - středisko Husitské diakonieŽižkovo nám. 1 Borovany www.nazaret.cz .
Vážení spoluobčané, v současné době probíhá oprava poruchy vodovodu. Z tohoto důvodu je nutné počítat s odstávkou dodávky vody do odstranění závad v ulicích Trocnovská, Zahradní a Na Spřilově. Na odstranění závady se intenzivně pracuje. O případných změnách nebo obnovení dodávky vody budeme neprodleně informovat. Děkujeme za pochopení a trpělivost. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120
Vážení spoluobčané, informujeme občany, že dodávka pitné vody v Okružní ulici a přilehlých ulicích byla obnovena. Oprava poruchy vodovodu byla úspěšně dokončena. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120
Zítra v kavárně KD od 18:00 proběhne setkání se starostou Ing. Davidem Štojdlem. Pokud vás zajímá dění v našem městě, přijďte si poslechnout jaké jsou plány v tomto roce a co se chystá.
Vážení spoluobčané, V současné době probíhá oprava poruchy vodovodu. Z tohoto důvodu je nutné počítat s odstávkou dodávky vody až do večerních hodin v Okružní ulici a v přilehlých ulicích. Na odstranění závady se intenzivně pracuje. O případných změnách nebo obnovení dodávky vody budeme neprodleně informovat. Děkujeme za pochopení a trpělivost. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120
Přihlašte vaše teenagery na Multimediální kurz, ať zakusí, že práce s elektronikou a počítačem, může být zábavná, ale zároveň užitečná. Naučí se fotit, upravovat fotografie a výstup bude výstava fotografií z tohoto kurzu v Kulturním informačním centru a účast na prestižní soutěži Mladí fotografují památky.
Vážení spoluobčané, pracovníci dnes provedli nutnou údržbu v areálu hřbitova a hřbitov je znovu přístupný veřejnosti. Děkujeme za pochopení. Město Trhové Sviny
Vážení spoluobčané, z důvodu pokračujících oprav na vodovodní síti bude dne 14.01.2026 od 08:30 do odstranění závad omezena dodávka pitné vody v Trhových Svinech v ulicích Okružní, U Stadionu, Agátová, Stará Cesta a Tovární. Děkujeme za pochopení. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120
Vážení spoluobčané, z důvodu bezpečnosti občanů je dle čl. 4 bod 2 řádu pohřebiště zakázán vstup na hřbitov v Trhových Svinech. Zákaz vsupu platí do odvolání. Děkujeme za pochopení. Město Trhové Sviny
Vážení spoluobčané, z důvodu oprav na vodovodní síti bude dne 13.01.2026 od 08:30 do odstranění závad omezena dodávka pitné vody v Trhových Svinech v ulicích Okružní, U Stadionu, Agátová, Stará Cesta a Tovární. Děkujeme za pochopení. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 23.01.2026 od 08:00 do 11:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: RankovVypnutá oblast: Rankov - část (viz. příloha) Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Máme radost, že vás po sváteční pauze můžeme přivítat opět v Centru komunitních aktivit u našich pravidelných i jednorázových aktivit. Těšíme se na vás.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 06.01.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: Trhové Sviny - část ul. Branka (viz. příloha) Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 06.01.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Čeřejov, OtěvěkVypnutá oblast: Čeřejov, Otěvěk - část (viz. příloha) Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 07.01.2026 od 12:00 do 16:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: Trhové Sviny - Silo Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Dobrý den,z důvodu nemoci účinkující se dnešní představení Duchem proti své vůli přesouvá na čtvrtek 29. 1. 2026. Vstupenky zůstávají v platnosti, v případě nevyhovujícího termínu nás neváhejte kontaktovat. Děkujeme za pochopení. S pozdravemJiří ČajanMěstské kulturní středisko Trhové Sviny
Český rybářský svaz, místní organizace Trhové Sviny, srdečně zve na tradiční prodej vánočních kaprů. Nabízené ryby pocházejí z vlastní produkce, konkrétně z Wágnerova rybníka u Mezilesí. Prodej ryb bude probíhat, stejně jako každý rok, na trhovosvinenském náměstí před budovou staré radnice, a to: v neděli 21. prosince od 9:00 do 15:00 hodin, v pondělí 22. prosince od 9:00 do 16:00 hodin, a naposledy v úterý 23. prosince od 9:00 do vyprodání zásob, maximálně však do 13:00 hodin. Cena činí 92 Kč za 1 kg výběrového kapra. Svým zákazníkům nabídneme také možnost odborného zpracování zakoupených ryb dle jejich požadavků. Příjemné prožití vánočních svátků a dobrou chuť Vám přejí trhovosvinenští rybáři. Zdroj: Trhovosvinenští rybáři
Lesy obcí Trhové Sviny a Besednice oznamují, že ve dnech 11. a 12. prosince v čase od 9 do 16 hodin, ve dvoře u sběrného dvora, budou prodávat vánoční stromky z lesních prořezávek.
Přednáška pro rodiče, pedagogy a všehny, kterým záleží na bezpečí dětí v online světě.. Dnešní děti vyrůstají v době neomezeného přístupu k technologiím. Jak je to ale ovlivňuje? A jak jim můžeme pomoci? Dozvíte se dnes vše v interaktivní přednášce organizace Portus Prachatice s názvem " Jak posílit odolnost dětí v digitálním světě."
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 04.12.2025 od 08:00 do 16:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: T. Sviny část ul. Branka + Nábřeží Svatopluka ČechaVypnutá oblast: Viz. příloha Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Stejně jako v předchozích letech bude Finanční úřad pro Jihočeský kraj působit i v roce 2026 ve Vaší obci v dočasné kanceláři, kde budete moci osobně odevzdat daňová přiznání a poradit se ohledně jejich vyplnění. Podrobnosti jsou uvedeny v připojeném dokumentu.
Vážení spoluobčané,z důvodu neuskutečnění plánovaných prací na zařízení distribuční soustavy - nebude přerušena dodávka elektrické energie. 06.11.2025Trhové SvinyT. Sviny chaty nad hřbitovem Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
