Trhové Sviny

V sobotu 1.8. proběhne v kostele Nejsvětější Trojice benefiční koncert Štěpána Raka! Vstupenky můžete kupovat v Kulturním a informačním centrum Trhové Sviny nebo online na https://www.kulturavesvinech.cz/ Možnost zakoupit vstupenky bude i na místě za 250 Kč.

Riziko silných bouřek doprovázených místy nárazy větru kolem 20 m/s (70 km/h), přívalovým deštěm s úhrny ojediněle až 30 mm a menšími kroupami. Možné lokální škody na majetku a komplikace zejména v energetice a dopravě. Riziko lokálního přívalového deště způsobujícího zatopení níže položených míst (podchodů, podjezdů, sklepů aj.). Izolovanější škody větrem, zejména v důsledku lámání větví nebo i jednotlivých stromů. Možné škody na vegetaci způsobené menšími kroupami. Riziko úrazu nebo požáru po zásahu bleskem. Výstraha platí od 19.7.2026 do 19.7.2026 18:00 pro Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Moravskoslezský kraj Dbát na bezpečnost především s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími předměty, hlavně větvemi. Pokud možno vyhledat úkryt v budově opatřené hromosvodem. V přírodě se schovat v hustém lese nebo nižším porostu, nezůstávat ve vodě, na kopcích, v blízkosti železných konstrukcí, osamocených stromů ani pod skalními převisy. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně. Sledovat vývoj a postup bouřek na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz. Riziko vzniku lokálního zatopení (nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu) sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://produkty.chmi.cz/ffi.

Riziko silných bouřek doprovázených přívalovým deštěm s úhrny kolem 40 mm, menšími kroupami a nárazy větru kolem 20 m/s (70 km/h). Možné lokální škody na majetku a komplikace zejména v energetice a dopravě. Riziko lokálního přívalového deště způsobujícího zatopení níže položených míst (podchodů, podjezdů, sklepů aj.) a při vyšším nasycení půdy i rozvodnění malých toků. Izolovanější škody větrem, zejména v důsledku lámání větví nebo i jednotlivých stromů. Možné škody na vegetaci způsobené menšími kroupami. Riziko úrazu nebo požáru po zásahu bleskem. Výstraha platí od 17.7.2026 do 18.7.2026 00:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Dbát na bezpečnost především s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími předměty, hlavně větvemi. Pokud možno vyhledat úkryt v budově opatřené hromosvodem. V přírodě se schovat v hustém lese nebo nižším porostu, nezůstávat ve vodě, na kopcích, v blízkosti železných konstrukcí, osamocených stromů ani pod skalními převisy. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně. Sledovat vývoj a postup bouřek na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz. Riziko vzniku lokálního zatopení (nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu) sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://produkty.chmi.cz/ffi.

MM SVINY FEST přiveze 17.–18. července do Trhových Svinů dvanáct kapel, skvělou atmosféru, sud piva zdarma, profesionální natáčení, moderátora Tomáše Vladeku a sobotní slosování vstupenek o výjimečné ceny. Trhové Sviny se 17. a 18. července promění v centrum tvrdé hudby. MM SVINY FEST nabídne dvanáct kapel, dva nabité dny koncertů, profesionální zázemí, kvalitní občerstvení a atmosféru, kterou fanoušci rocku a metalu vyhledávají. Festival se koná za střelnicí v Trhových Svinech, v areálu připraveném na hudbu, pohodlí i noční život. Hudební program: dvanáct kapel během dvou dnů Pátek 17. července Rasmane Zputnik Debustrol Krypton Iron Maiden Czech Tribute Czech Tribute Metallica Páteční program nabídne legendy české metalové scény v čele s Debustrolem a dvě velké tribute show věnované Iron Maiden a Metallice. Fanoušci klasického heavy metalu si přijdou na své. Metal(hudba) Sobota 18. července Corrupted Chronicle Tvojeřeč Mean Messiah Roxor Harlej Revival Warhawk Sobota přinese energický mix stylů, moderní metalové projekty i oblíbený Harlej Revival, který připomene největší hity české rockové klasiky. Profesionální natáčení a moderátor Tomáš Vladeka Festival bude natáčen třemi kamerami, aby vznikl kvalitní záznam atmosféry i vystoupení kapel. Celým programem provede moderátor Tomáš Vladeka, který zajistí plynulý chod akce, informace pro návštěvníky i moderované vstupy do videozáznamu. Občerstvení, zázemí a festivalové speciality Návštěvníci se mohou těšit na širokou nabídku jídla: grilované prase burgery klobásy langoše další festivalové speciality K tomu čepované pivo, míchané drinky i destiláty. Každý festivalový den bude připraven první sud piva zdarma – prvních 100 piv na účet festivalu. Pro přespání je připraveno: stanování v areálu omezený počet míst pro karavany toalety a sprchy ranní snídaně od 9:00 Sobotní slosování vstupenek o výjimečné ceny Všichni držitelé dvoudenních vstupenek budou v sobotu zařazeni do slosování o zajímavé a výjimečné ceny. Festival tak nabídne nejen hudební zážitek, ale i možnost odnést si domů hodnotnou výhru. Předprodej vstupenek Ceny vstupného: 1 den v předprodeji: 390 Kč 2 dny v předprodeji: 490 Kč Na místě: 490 / 590 Kč Událost na Facebooku https://fb.me/e/7IMBcmQfV Závěrečná pozvánka MM SVINY FEST slibuje víkend plný silných hudebních zážitků, kvalitního programu, dobrého jídla a poctivé rockové energie. Pokud hledáte akci, která spojuje fanoušky tvrdé hudby z celé republiky, Trhové Sviny jsou v červenci tím správným místem. MM SVINY FEST TEAM se na vás těší. Místo: Za Střelnicí, Trhové SvinyPředprodej: 1 den 390 Kč, oba dny 490 Kč; na místě 490 / 590 Kč

Očekáváme výskyt velmi silných bouřek s nárazy větru kolem 70 km/h, krupami nad 2 cm a přívalovými srážkami s krátkodobým úhrnem kolem 50 mm, v opakovaných bouřkách i vyšší. Lokální škody na majetku a komplikace zejména v energetice, dopravě a zemědělství. Vysoké riziko lokálního přívalového deště s intenzivním odtokem vody ze svahů, rychlým rozvodněním malých toků a suchých koryt, zatopením níže položených míst (podchodů, podjezdů, sklepů aj.), podemletím komunikací nebo jejich zanesením unášeným materiálem. Pravděpodobný i vznik přívalové povodně. Výraznější škody větrem, lámání a vyvracení stromů, poškození budov, majetku a energetické infrastruktury, výpadky v dodávkách elektřiny. Komplikace v dopravě v důsledku poryvů větru a pádu větví a stromů na dopravní cesty. Četné škody na vegetaci, budovách a majetku, případně i riziko menšího úrazu většími kroupami. Riziko úrazu nebo požáru po zásahu bleskem. Výstraha platí od 14.7.2026 do 15.7.2026 03:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Olomoucký kraj, Moravskoslezský kraj Dbát na bezpečnost zejména s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu kroupami a padajícími a poletujícími předměty, zejména větvemi. Pokud možno vyhledat úkryt v budově opatřené hromosvodem. V přírodě se schovat v hustém lese nebo nižším porostu, nezůstávat ve vodě, na kopcích, v blízkosti železných konstrukcí, osamocených stromů ani pod skalními převisy. Zajistit okna, dveře, skleníky, volně položené předměty apod. Být připraven na možné výpadky elektřiny. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně, sledovat dopravní zpravodajství. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Sledovat vývoj a postup bouřek na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz. Riziko vzniku lokálního zatopení nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://produkty.chmi.cz/ffi.

Vážení spoluobčané, upozorňujeme, že v případě příznivého počasí bude od 20.07. do 24.07.2026 v Trhových Svinech prováděn ruční postřik určený k likvidaci plevele. Děkujeme za pochopení Zdroj: OSÚMM Trhové Sviny

Toto úterý 14.7. proběhne vycházka s J. Štifterem na téma "Po stopách Emila Háchy"!

V úterý během dne očekáváme riziko velmi silných bouřek doprovázených přívalovým deštěm s úhrny kolem 50 mm, kroupami o průměru kolem 2 cm a nárazy větru kolem 25 m/s (90 km/h). Lokální škody na majetku a komplikace zejména v energetice, dopravě a zemědělství. Vysoké riziko lokálního přívalového deště s intenzivním odtokem vody ze svahů, rychlým rozvodněním malých toků a suchých koryt, zatopením níže položených míst (podchodů, podjezdů, sklepů aj.), podemletím komunikací nebo jejich zanesením unášeným materiálem. Pravděpodobný i vznik přívalové povodně. Výraznější škody větrem, lámání a vyvracení stromů, poškození budov, majetku a energetické infrastruktury, výpadky v dodávkách elektřiny. Komplikace v dopravě v důsledku poryvů větru a pádu větví a stromů na dopravní cesty. Četné škody na vegetaci, budovách a majetku, případně i riziko menšího úrazu většími kroupami. Riziko úrazu nebo požáru po zásahu bleskem. Výstraha platí od 14.7.2026 do 14.7.2026 22:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Dbát na bezpečnost zejména s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu kroupami a padajícími a poletujícími předměty, zejména větvemi. Pokud možno vyhledat úkryt v budově opatřené hromosvodem. V přírodě se schovat v hustém lese nebo nižším porostu, nezůstávat ve vodě, na kopcích, v blízkosti železných konstrukcí, osamocených stromů ani pod skalními převisy. Zajistit okna, dveře, skleníky, volně položené předměty apod. Být připraven na možné výpadky elektřiny. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně, sledovat dopravní zpravodajství. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Sledovat vývoj a postup bouřek na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz. Riziko vzniku lokálního zatopení nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://produkty.chmi.cz/ffi.

Vážení spoluobčané, z důvodu plánovaného přerušení dodávky elektrické energie dne 23. 7. 2026 v době od 8:00 do 10:00 hodin bude mimo provoz automatická tlaková stanice (ATS) Třebíčko. Z tohoto důvodu bude v uvedeném čase přerušena dodávka pitné vody do objektů napojených na ATS Třebíčko, a to v obcích Třebíčko a Bukvice. Žádáme občany, aby si na tuto dobu zajistili potřebnou zásobu vody. Děkujeme za pochopení. Zdroj: OSÚMM Trhové Sviny

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 23.07.2026 od 07:00 do 10:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Borovany - část, Hluboká u Borovan - část, Dvorec, Třebíčko.Vypnutá oblast: viz. příloha Zdroj: EG.D, s.r.o.

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 07.08.2026 od 08:00 do 17:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: T. Sviny 1056 - GPN Zdroj: EG.D, s.r.o.

V úterý 7.7. nás čeká první vycházka se spisovatelem J. Štifterem! Hříšní lidé města Trhové Sviny od 18:00, sraz před kostelem Nanebevzetí Panny Marie.

Upozorňujeme občany, že ve dnech 07.-10.07.2026 bude v Trhových Svinech prováděn pracovníkem údržby města chemický postřik plevele.

Organizátor Letního kurzu angličtiny pro celou rodinu s mladými rodilými mluvčími z Anglie nabízí několik volných míst na akci, která se koná od 20. do 24. července v T. Svinech. Vhodné pro děti od 10 let a dospělé. Cena 1900,- Kč. Ubytování ani strava není zajištěna. Zajištěno je zázemí i s ledničkou a mikrovlnnou troubou v době 2. hodinové polední přestávky. Kontakt: e-mail: ecampts@seznam.cz nebo Ing. Kateřina Špírková, tel. 776 695 628

Očekáváme velmi silné bouřky doprovázené přívalovými srážkami kolem 60 mm, kroupami i nad 2 cm a nárazy větru 70 až 90 km/h. Výstraha platí od 29.6.2026 do 30.6.2026 00:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina Je předpovídán nebo pozorován intenzivní hydrometeorologický jev. Lokálně se očekává přívalový déšť s možným intenzivním odtokem vody ze svahů, rychlým rozvodněním malých toků a suchých koryt, zatopení podchodů, podjezdů, sklepů, podemletí komunikací nebo jejich zanesení unášeným materiálem apod. Je pravděpodobný vznik přívalové povodně. Riziko vzniku lokálního zatopení, nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu, doporučujeme sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://tinyurl.com/FFICZ. Vítr může vyvracet stromy a působit i rozsáhlejší škody na majetku, výpadky v energetice, problémy v dopravě apod. Nebezpečí představují také kroupy a blesky. Je třeba dbát na bezpečnost zejména s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími a poletujícími předměty a kroupami. Nutno zajistit okna, dveře, skleníky, volně položené předměty apod. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně, sledovat dopravní zpravodajství. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Vývoj a postup bouřek lze sledovat na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz.

Očekáváme silné bouřky doprovázené přívalovými srážkami kolem 50 mm, kroupami až 2 cm a nárazy větru kolem 70 km/h. Výstraha platí od 30.6.2026 do 1.7.2026 07:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Lokálně se může vyskytnout přívalový déšť se zatopením podchodů, podjezdů, sklepů a níže položených míst a rozvodnění malých toků. Riziko vzniku lokálního zatopení, nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu, doporučujeme sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://tinyurl.com/FFICZ. Možnost izolovaných škod větrem, zejména v důsledku lámání větví stromů. Nebezpečí mohou představovat i menší kroupy a blesky. Je třeba dbát na bezpečnost především s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími předměty, hlavně větvemi. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně. Vývoj a postup bouřek lze sledovat na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz.

Už tento čtvrtek zahajujeme léto na staré faře! 2.7. od 18:00 - Pohádky z budíku. Před představením tvořivá dílna od 16:00!

Odpolední teploty překročí 37 °C. Výstraha platí od 28.6.2026 do 29.6.2026 00:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Plzeňský kraj, Ústecký kraj, Jihočeský kraj, Karlovarský kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj, Kraj Vysočina Velmi vysoká zátěž na lidský organismus, nebezpečí přehřátí a dehydratace. Nebezpečí vybočení a lomů kolejnic kolejové dopravy v důsledku jejich roztažení horkem. Doporučuje se dodržovat pitný režim, zvýšit konzumaci neslazených nealkoholických nápojů, které je vhodné kombinovat s minerálními vodami. Omezit tělesnou zátěž a nepobývat na přímém slunci v poledních a odpoledních hodinách. Nenechávat děti nebo i zvířata v automobilech zaparkovaných na přímém slunci. Věnovat zvýšenou pozornost malým dětem, starším a nemocným občanům.

Odpolední teploty překročí 34 °C. Výstraha platí od 27.6.2026 do 28.6.2026 00:00 pro Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Liberecký kraj, Moravskoslezský kraj Velmi vysoká zátěž na lidský organismus, nebezpečí přehřátí a dehydratace. Nebezpečí vybočení a lomů kolejnic kolejové dopravy v důsledku jejich roztažení horkem. Doporučuje se dodržovat pitný režim, zvýšit konzumaci neslazených nealkoholických nápojů, které je vhodné kombinovat s minerálními vodami. Omezit tělesnou zátěž a nepobývat na přímém slunci v poledních a odpoledních hodinách. Nenechávat děti nebo i zvířata v automobilech zaparkovaných na přímém slunci. Věnovat zvýšenou pozornost malým dětem, starším a nemocným občanům.

Odpolední teploty překročí 37 °C. Výstraha platí od 28.6.2026 do 29.6.2026 00:00 pro Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Velmi vysoká zátěž na lidský organismus, nebezpečí přehřátí a dehydratace. Nebezpečí vybočení a lomů kolejnic kolejové dopravy v důsledku jejich roztažení horkem. Doporučuje se dodržovat pitný režim, zvýšit konzumaci neslazených nealkoholických nápojů, které je vhodné kombinovat s minerálními vodami. Omezit tělesnou zátěž a nepobývat na přímém slunci v poledních a odpoledních hodinách. Nenechávat děti nebo i zvířata v automobilech zaparkovaných na přímém slunci. Věnovat zvýšenou pozornost malým dětem, starším a nemocným občanům.

Odpolední teploty překročí 31 °C. Výstraha platí od 26.6.2026 do 27.6.2026 00:00 pro Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Olomoucký kraj, Moravskoslezský kraj, Zlínský kraj Vysoká zátěž na lidský organismus, nebezpečí přehřátí a dehydratace. Doporučuje se dodržovat pitný režim, zvýšit konzumaci neslazených nealkoholických nápojů, které je vhodné kombinovat s minerálními vodami. Omezit tělesnou zátěž v poledních a odpoledních hodinách. Nenechávat děti nebo i zvířata na přímém slunci, zvláště v zaparkovaných automobilech.

Odpolední teploty překročí 34 °C. Výstraha platí od 27.6.2026 do 29.6.2026 00:00 pro Jihočeský kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Velmi vysoká zátěž na lidský organismus, nebezpečí přehřátí a dehydratace. Nebezpečí vybočení a lomů kolejnic kolejové dopravy v důsledku jejich roztažení horkem. Doporučuje se dodržovat pitný režim, zvýšit konzumaci neslazených nealkoholických nápojů, které je vhodné kombinovat s minerálními vodami. Omezit tělesnou zátěž a nepobývat na přímém slunci v poledních a odpoledních hodinách. Nenechávat děti nebo i zvířata v automobilech zaparkovaných na přímém slunci. Věnovat zvýšenou pozornost malým dětem, starším a nemocným občanům.

Odpolední teploty překročí 31 °C. Výstraha platí od 25.6.2026 do 25.6.2026 22:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Vysoká zátěž na lidský organismus, nebezpečí přehřátí a dehydratace. Doporučuje se dodržovat pitný režim, zvýšit konzumaci neslazených nealkoholických nápojů, které je vhodné kombinovat s minerálními vodami. Omezit tělesnou zátěž v poledních a odpoledních hodinách. Nenechávat děti nebo i zvířata na přímém slunci, zvláště v zaparkovaných automobilech.

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 13.07.2026 od 08:00 do 11:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: TodněVypnutá oblast: Todně - část (viz. příloha) Zdroj: EG.D, s.r.o.

Očekává se ojedinělý výskyt silných bouřek doprovázených zejména intenzivními srážkami kolem 40 mm, v opakovaných i více, silnými nárazy větru kolem 20 m/s (70 km/h) a kroupami do 2 cm nebo jejich nánosy. Výstraha platí od 22.6.2026 do 22.6.2026 22:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Lokálně se může vyskytnout přívalový déšť se zatopením podchodů, podjezdů, sklepů a níže položených míst a rozvodnění malých toků. Riziko vzniku lokálního zatopení, nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu, doporučujeme sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://tinyurl.com/FFICZ. Možnost izolovaných škod větrem, zejména v důsledku lámání větví stromů. Nebezpečí mohou představovat i menší kroupy a blesky. Je třeba dbát na bezpečnost především s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími předměty, hlavně větvemi. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně. Vývoj a postup bouřek lze sledovat na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz.

Odpolední teploty překročí 31 °C. Výstraha platí od 19.6.2026 do 23.6.2026 15:00 pro Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj, Moravskoslezský kraj Vysoká zátěž na lidský organismus, nebezpečí přehřátí a dehydratace. Doporučuje se dodržovat pitný režim, zvýšit konzumaci neslazených nealkoholických nápojů, které je vhodné kombinovat s minerálními vodami. Omezit tělesnou zátěž v poledních a odpoledních hodinách. Nenechávat děti nebo i zvířata na přímém slunci, zvláště v zaparkovaných automobilech.

Očekává se ojedinělý výskyt silných bouřek ojediněle s přívalovými srážkami kolem 35 mm, ojediněle i více, nárazy větru kolem 75 km/h a kroupami. Výstraha platí od 21.6.2026 do 22.6.2026 00:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina Lokálně se může vyskytnout přívalový déšť se zatopením podchodů, podjezdů, sklepů a níže položených míst a rozvodnění malých toků. Riziko vzniku lokálního zatopení, nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu, doporučujeme sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://tinyurl.com/FFICZ. Možnost izolovaných škod větrem, zejména v důsledku lámání větví stromů. Nebezpečí mohou představovat i menší kroupy a blesky. Je třeba dbát na bezpečnost především s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími předměty, hlavně větvemi. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně. Vývoj a postup bouřek lze sledovat na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz.

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 03.07.2026 od 08:00 do 14:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: Žižkovo náměstí č. p. 93, 94, 95 Zdroj: EG.D, s.r.o.

Zveme vás na slavnostní mši svatou, při které se posvětí nový zvon.

Vážení spoluobčané, v současné době probíhá oprava poruchy vodovodu. Z tohoto důvodu je nutné počítat s odstávkou dodávky vody dnes 18.06.2026 od 13:00 do odstranění závad v ulici Budovatelská (Od Terna směr Pneuservis). Na odstranění závady se intenzivně pracuje. Děkujeme za pochopení a trpělivost. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120

Odpolední teploty překročí 31 °C. Výstraha platí od 19.6.2026 do 22.6.2026 15:00 pro Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Zlínský kraj Vysoká zátěž na lidský organismus, nebezpečí přehřátí a dehydratace. Doporučuje se dodržovat pitný režim, zvýšit konzumaci neslazených nealkoholických nápojů, které je vhodné kombinovat s minerálními vodami. Omezit tělesnou zátěž v poledních a odpoledních hodinách. Nenechávat děti nebo i zvířata na přímém slunci, zvláště v zaparkovaných automobilech.

Od července 2026 spouští Komora veterinárních lékařů ČR (KVL) ostrý provoz systému Centrální evidence psů (CEP). Jedná se o jediný oficiální registr psů v České republice zřízený zákonem č. 166/1999 Sb., o veterinární péči (veterinární zákon). Základní informace naleznete v letáku.

Sportovní klub Rychlé Šelmy otevírá přihlášky a nábor na nové pololetí. Pojďte si vyzkoušet všeobecnou sportovní přípravu pro nejmenší sportovce. Nábor nových malých členů na první pololetí 2026/2027 proběhne ve dvou termínech a to ve středu 24. června a v pondělí 24. srpna 2026, pokaždé od 17:30, na našem obvyklém sportovišti v Trhových Svinech (multifunkční hřiště, ulice Tovární, vedle fotbalového stadionu). Tři věkové kategorie. Koťátka 2-3 roky, Tygříci I. a II. 3-5 let a nejstarší Lišky 5-7 let (předškoláci až první třída). Děti si mohou vyzkoušet ukázkový trénink a projít si překážkovou dráhu. K ochutnání pak budou dobroty z našeho partnerského obchodu Genesis (https://genesis-shop.cz/) a pro malé sportovní nadšence za odměnu razítka, nálepky a omalovánky. S sebou sportovní oblečení, boty a pití. Kdo nemůže přijít, lze se přihlásit online kdykoliv až do konce prázdniny na mailu: skrychleselmy@email.cz nebo na WhatsApp: 722071027 Přihláška ke stažení zde: https://sk-rychle-selmy.estranky.cz/clanky/prihlasky-pro-nove-cleny.html Těšíme se na všechny nové tváře! Za SK Rychlé Šelmy Hana Klocová (https://sk-rychle-selmy.estranky.cz/, FB a Instagram: SK Rychlé Šelmy)"

🚗 Káry ve Velkým se přesouvají! Kvůli nepříznivé předpovědi počasí se akce přesouvá na pátek 10. července. Těšíme se na vás a děkujeme za pochopení!

Vážení spoluobčané, upozorňujeme, že v případě příznivého počasí bude od 15.06. do 19.06.2026 v Trhových Svinech prováděn ruční postřik určený k likvidaci plevele. Děkujeme za pochopení Zdroj: OSÚMM Trhové Sviny

Vážení spoluobčané, od 15.06.2026 do 30.11.2026 bude uzavřen most přes Svinenský potok v ulici Branka z důvodu rekonstrukce. Investorem je Jihočeský kraj, stavbu provádí K-BUILDING CB a.s. Dbejte prosím zvýšené opatrnosti! Zdroj: Jihočeský kraj

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 19.06.2026 od 08:00 do 14:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: T.Sviny 1172, 1171, 1174, 1175, 1278. Zdroj: EG.D, s.r.o.

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 18.06.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: PěčínVypnutá oblast: Pěčín - část (viz. příloha) Zdroj: EG.D, s.r.o.

Městský úřad Trhové Sviny informuje, že ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA TRHOVÉ SVINY se bude konat v pondělí 15. června 2026 od 17:00 hodin v tanečním sále Kulturního domu v Trhových Svinech. Program jednání v příloze.

Vážení spoluobčané, v současné době probíhá oprava poruchy vodovodu. Z tohoto důvodu je nutné počítat s odstávkou dodávky vody do odstranění závad v ulici Trocnovská (od Úzkého směr Benzina), Zahradní a Na Spořilově. Na odstranění závady se intenzivně pracuje. Děkujeme za pochopení a trpělivost. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120

Dne 04.06.2026 od 15 hodin pořádá Domeček dětský den na Buškově hamru. Můžete se těšit na pohádková stanoviště s tématem Večerníčku, fotokoutek, tvořívý workshop, skákacíhrad a malování na obličej.

Očekává se ojedinělý výskyt velmi silných bouřek doprovázených nárazy větru 20 až 25 m/s (70 až 90 km/h), přívalovým deštěm s úhrny kolem 40 mm a kroupami i přes 2 cm v průměru. Výstraha platí od 31.5.2026 do 1.6.2026 00:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj Je předpovídán nebo pozorován intenzivní hydrometeorologický jev. Lokálně se očekává přívalový déšť s možným intenzivním odtokem vody ze svahů, rychlým rozvodněním malých toků a suchých koryt, zatopení podchodů, podjezdů, sklepů, podemletí komunikací nebo jejich zanesení unášeným materiálem apod. Je pravděpodobný vznik přívalové povodně. Riziko vzniku lokálního zatopení, nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu, doporučujeme sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://tinyurl.com/FFICZ. Vítr může vyvracet stromy a působit i rozsáhlejší škody na majetku, výpadky v energetice, problémy v dopravě apod. Nebezpečí představují také kroupy a blesky. Je třeba dbát na bezpečnost zejména s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími a poletujícími předměty a kroupami. Nutno zajistit okna, dveře, skleníky, volně položené předměty apod. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně, sledovat dopravní zpravodajství. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Vývoj a postup bouřek lze sledovat na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz.

Očekává se ojedinělý výskyt silných bouřek doprovázených nárazy větru 15 až 20 m/s, intenzivní déšť s úhrny kolem 30 mm a menšími kroupami. Výstraha platí od 31.5.2026 do 1.6.2026 00:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj Lokálně se může vyskytnout přívalový déšť se zatopením podchodů, podjezdů, sklepů a níže položených míst a rozvodnění malých toků. Riziko vzniku lokálního zatopení, nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu, doporučujeme sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://tinyurl.com/FFICZ. Možnost izolovaných škod větrem, zejména v důsledku lámání větví stromů. Nebezpečí mohou představovat i menší kroupy a blesky. Je třeba dbát na bezpečnost především s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími předměty, hlavně větvemi. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně. Vývoj a postup bouřek lze sledovat na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz.

Očekává se ojedinělý výskyt silných bouřek doprovázených zejména nárazy větru 15 až 20 m/s a menšími kroupami. Výstraha platí od 30.5.2026 do 30.5.2026 19:00 pro Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj Možnost izolovaných škod větrem, zejména v důsledku lámání větví stromů. Nebezpečí mohou představovat i menší kroupy a blesky. Je třeba dbát na bezpečnost především s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími předměty, hlavně větvemi. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně. Vývoj a postup bouřek lze sledovat na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz.

Zveme Vás na puotní mši svatou do kostela Nejsvětější Trojice.

Zveme Vás na koncert do kostela Nejsvětější Trojice. U příležitosti Noci kostelů přivítáme Pěvecký SBOR Kaplice.

Posíláme vám nabídku na červen. Věříme, že si z pestrého programu každý vybere. Těšíme se na vás.

Rodinné centrum Trhováček vás srdečně zve v pátek 29. května v 15:00 hodin k Velkému rybníku na Dětský den Trhováčku plný profesí. Můžete se těšit na veselé stanoviště různých zaměstnání s úkoly pro děti, tvoření, spoustu zábavy a nebude samozřejmě chybět ani opékání špekáčků. Přijďte s námi oslavit den dětí na Velký. Na všechny se moc těší tým RC Trhováček.

Sbor Církve bratrské srdečně zve občany na Noc kostelů, která se koná tento pátek, 29. května, od 17 do 21 hodin. Přijďte si popovídat u kávy či čaje a prohlédnout si naši stoletou modlitebnu v ulici Štefanikova. Připraveny jsou panely s historickými zajímavostmi o budově i o Trhových Svinech.

Rodinné centrum Trhováček vás srdečně zve v pátek 29. května v 15:00 hodin k Velkému rybníku na Dětský den Trhováčku plný profesí. Můžete se těšit na veselá stanoviště různých zaměstnání s úkoly pro děti, tvoření, spoustu zábavy a nebude samozřejmě chybět ani opékání špekáčků. Přijďte s námi oslavit den dětí na "Velký". Na všechny se moc těší tým RC Trhováček.

Nezapomeňte se přihlásit na letošní výšlapy! Už tuto sobotu 23.5., přihlášení online na stránkách https://www.kulturavesvinech.cz/svinenske-vyslapy/ nebo u nás v Kulturním a informačním centrum Trhové Sviny.

Z důvodu poruchy na vodovodním řadu nepoteče voda v Tovární ulici do doby odstranění závady. Děkujeme za pochopení.

Vážení spoluobčané, město Trhové Sviny informuje, že čistírna odpadních vod na Rejtech je již v plném provozu a je možné se na kanalizaci postupně připojovat. Bližší informace podá pan Pavel Božák (ČEVAK a.s.) na telefonním čísle 602 421 816. Zdroj: OSÚMM Trhové Sviny

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 09.06.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Komařice, Sedlo, Stradov, Jedovary,Rankov KORANVypnutá oblast: viz. příloha Zdroj: EG.D, s.r.o.