CENTRUM DENNÍCH SLUŽEB - NAZARET BOROVANY Jste osobou se zdravotním postižením?Máte doma někoho s hendikepem,kdo potřebuje přes den podporu a společnost? Naše ambulantní služby pro osoby od 18 - 80 let.Pomáhají klientům a ulevují pečujícímKaždý všední den od 8 do 14 hod. MÁME PROSTOR PRO NOVÉ KLIENTYPřijďte k nám na nezávaznou návštěvu. Kontaktujte Bc. Lucii Kavalíkovou na tel.: +420 775 525 780 Nazaret - středisko Husitské diakonieŽižkovo nám. 1 Borovany www.nazaret.cz .
Vážení spoluobčané, v současné době probíhá oprava poruchy vodovodu. Z tohoto důvodu je nutné počítat s odstávkou dodávky vody do odstranění závad v ulicích Trocnovská, Zahradní a Na Spřilově. Na odstranění závady se intenzivně pracuje. O případných změnách nebo obnovení dodávky vody budeme neprodleně informovat. Děkujeme za pochopení a trpělivost. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120
Vážení spoluobčané, informujeme občany, že dodávka pitné vody v Okružní ulici a přilehlých ulicích byla obnovena. Oprava poruchy vodovodu byla úspěšně dokončena. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120
Zítra v kavárně KD od 18:00 proběhne setkání se starostou Ing. Davidem Štojdlem. Pokud vás zajímá dění v našem městě, přijďte si poslechnout jaké jsou plány v tomto roce a co se chystá.
Vážení spoluobčané, V současné době probíhá oprava poruchy vodovodu. Z tohoto důvodu je nutné počítat s odstávkou dodávky vody až do večerních hodin v Okružní ulici a v přilehlých ulicích. Na odstranění závady se intenzivně pracuje. O případných změnách nebo obnovení dodávky vody budeme neprodleně informovat. Děkujeme za pochopení a trpělivost. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120
Přihlašte vaše teenagery na Multimediální kurz, ať zakusí, že práce s elektronikou a počítačem, může být zábavná, ale zároveň užitečná. Naučí se fotit, upravovat fotografie a výstup bude výstava fotografií z tohoto kurzu v Kulturním informačním centru a účast na prestižní soutěži Mladí fotografují památky.
Vážení spoluobčané, pracovníci dnes provedli nutnou údržbu v areálu hřbitova a hřbitov je znovu přístupný veřejnosti. Děkujeme za pochopení. Město Trhové Sviny
Vážení spoluobčané, z důvodu pokračujících oprav na vodovodní síti bude dne 14.01.2026 od 08:30 do odstranění závad omezena dodávka pitné vody v Trhových Svinech v ulicích Okružní, U Stadionu, Agátová, Stará Cesta a Tovární. Děkujeme za pochopení. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120
Vážení spoluobčané, z důvodu bezpečnosti občanů je dle čl. 4 bod 2 řádu pohřebiště zakázán vstup na hřbitov v Trhových Svinech. Zákaz vsupu platí do odvolání. Děkujeme za pochopení. Město Trhové Sviny
Vážení spoluobčané, z důvodu oprav na vodovodní síti bude dne 13.01.2026 od 08:30 do odstranění závad omezena dodávka pitné vody v Trhových Svinech v ulicích Okružní, U Stadionu, Agátová, Stará Cesta a Tovární. Děkujeme za pochopení. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 23.01.2026 od 08:00 do 11:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: RankovVypnutá oblast: Rankov - část (viz. příloha) Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Máme radost, že vás po sváteční pauze můžeme přivítat opět v Centru komunitních aktivit u našich pravidelných i jednorázových aktivit. Těšíme se na vás.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 06.01.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: Trhové Sviny - část ul. Branka (viz. příloha) Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 06.01.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Čeřejov, OtěvěkVypnutá oblast: Čeřejov, Otěvěk - část (viz. příloha) Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 07.01.2026 od 12:00 do 16:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: Trhové Sviny - Silo Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Dobrý den,z důvodu nemoci účinkující se dnešní představení Duchem proti své vůli přesouvá na čtvrtek 29. 1. 2026. Vstupenky zůstávají v platnosti, v případě nevyhovujícího termínu nás neváhejte kontaktovat. Děkujeme za pochopení. S pozdravemJiří ČajanMěstské kulturní středisko Trhové Sviny
Český rybářský svaz, místní organizace Trhové Sviny, srdečně zve na tradiční prodej vánočních kaprů. Nabízené ryby pocházejí z vlastní produkce, konkrétně z Wágnerova rybníka u Mezilesí. Prodej ryb bude probíhat, stejně jako každý rok, na trhovosvinenském náměstí před budovou staré radnice, a to: v neděli 21. prosince od 9:00 do 15:00 hodin, v pondělí 22. prosince od 9:00 do 16:00 hodin, a naposledy v úterý 23. prosince od 9:00 do vyprodání zásob, maximálně však do 13:00 hodin. Cena činí 92 Kč za 1 kg výběrového kapra. Svým zákazníkům nabídneme také možnost odborného zpracování zakoupených ryb dle jejich požadavků. Příjemné prožití vánočních svátků a dobrou chuť Vám přejí trhovosvinenští rybáři. Zdroj: Trhovosvinenští rybáři
Lesy obcí Trhové Sviny a Besednice oznamují, že ve dnech 11. a 12. prosince v čase od 9 do 16 hodin, ve dvoře u sběrného dvora, budou prodávat vánoční stromky z lesních prořezávek.
Přednáška pro rodiče, pedagogy a všehny, kterým záleží na bezpečí dětí v online světě.. Dnešní děti vyrůstají v době neomezeného přístupu k technologiím. Jak je to ale ovlivňuje? A jak jim můžeme pomoci? Dozvíte se dnes vše v interaktivní přednášce organizace Portus Prachatice s názvem " Jak posílit odolnost dětí v digitálním světě."
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 04.12.2025 od 08:00 do 16:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: T. Sviny část ul. Branka + Nábřeží Svatopluka ČechaVypnutá oblast: Viz. příloha Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Stejně jako v předchozích letech bude Finanční úřad pro Jihočeský kraj působit i v roce 2026 ve Vaší obci v dočasné kanceláři, kde budete moci osobně odevzdat daňová přiznání a poradit se ohledně jejich vyplnění. Podrobnosti jsou uvedeny v připojeném dokumentu.
Vážení spoluobčané,z důvodu neuskutečnění plánovaných prací na zařízení distribuční soustavy - nebude přerušena dodávka elektrické energie. 06.11.2025Trhové SvinyT. Sviny chaty nad hřbitovem Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Městský úřad Trhové Sviny informuje, že ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA TRHOVÉ SVINY se bude konat v pondělí 10. listopadu 2025 od 17:00 hodin v tanečním sále Kulturního domu v Trhových Svinech
Vážení spoluobčané,z důvodu plánovaných prací na zařízení distribuční soustavy – rekonstrukcí, oprav, údržbových a revizních prací – bude dne 19.11.2025 od 8:00 do 15:00 přerušena dodávka elektrické energie na ATS Třebíčko (parc. č. 3464). Z tohoto důvodu dojde také k přerušení dodávky pitné vody v obcích Třebíčko a Bukvice. Děkujeme za pochopení. Zdroj: EG.D Distribuce, a.s., město Trhové Sviny
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 19.11.2025 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: TřebíčkoVypnutá oblast: viz. příloha Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 18.11.2025 od 08:00 do 12:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Todně, Něchov, Rankov, Nežetice, BřezíVypnutá oblast: viz. příloha Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 21.11.2025 od 09:00 do 14:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové Sviny - část ul. Branka, K Leváčku, Luční, Mlýnská, Nové Město,Svatá TrojiceVypnutá oblast: viz. příloha Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Sváteční program kina – úterý 28. října! Přijďte si užít volný den s rodinou nebo kamarády do kina – my máme ve svátek otevřeno! 14:30 – Websterovi: Příběhy na pavoučím vlákně 16:00 – Gábinin kouzelný domek ve filmu 18:30 – Něco za něco Program a vstupenky na kulturavesvinech.cz
Upozorňujeme občany, že z důvodu přerušení dodávky elektrické energie bude dnes, 21. října 2025, Poliklinika města v omezeném provozu od 8:00 do 15:00 hodin. Pacienti se mohou o aktuálních ordinačních dobách informovat v jednotlivých ordinacích. Děkujeme za pochopení.
Dne 3.11.2025 od 8:00 do 16:00 hodin dojde k plánované odstávce el. energie na adrese Budovatelská 1009, tzn. že na úřadu práce nebudou fungovat PC, kopírky ani telefony a nebude možné asistované podání žádostí (o zprostředkování zaměstnání, o podporu v nezaměstnanosti, superdávku). Bude možné poskytovat klientům pouze obecné informace k dávkám.
Rodinné centrum Trhováček zve všechny na každoroční drakiádu, která proběhne v neděli 19. října na Buškově Hamru u Trhových Svinů. V rámci NS Trhosvinensko bude pro děti připravena stezka s úkoly, po které se dostanou na Buškův Hamr. Start stezky je u tabule č. 11 s názvem Skautský park. Program Drakiády začne v 15:00 a účastníci se mohou těšit na pouštění draků, opekání buřtů, dlabání dýní a další aktivity pro děti. Na drakiádu všechny srdečně zve kolektiv centra Trhováček.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 03.11.2025 od 08:00 do 16:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: T. Sviny - část il. Pekárenská, Tovární, Třebízského, Budovatelská, HusovaVypnutá oblast: viz. příloha Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 31.10.2025 od 08:00 do 14:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: RejtaVypnutá oblast: viz. příloha Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
Vážení spoluobčané, OSÚMM informuje občany o poruše kabelového vedení veřejného osvětlení vycházejícího z rozvaděče v Dělnické ulici. V důsledku této závady může docházet k výpadkům veřejného osvětlení v ulicích:Školní, část ulice Dělnická, Jeronýmova, Komenského, Kostelní, Tyršovo nábřeží, část ulice Husova, Palackého, část ulice Na Nivách a část ulice Okružní. Na vytýčení a odstranění poruchy pracujeme . Oprava bude provedena v nejbližším možném termínu, jakmile to technické podmínky umožní. Děkujeme občanům za pochopení a trpělivost. Dbejte prosím zvýšené opatrnosti!! Zdroj: OSÚMM Trhové Sviny
Vážení vlastníci a uživatelé pozemků,dovolte, abychom vás upozornili na nutnost dodržení zákona č. 458/2000 Sb. (energetický zákon) a povinnosti, které z něj plynou.Na základě tohoto zákona a dle platných norem (PNE 33 0000-6, PNE 33 3300, PNE 33 3301, PNE 33 3302) vás žádáme o odstranění dřevin ohrožujících bezpečný a spolehlivý provoz elektrického distribučního zařízení.Odstranění, prosíme, proveďte podle níže uvedeného výpisu z předpisů tak, aby byla dodržena maximální výška porostu.
Vítězná komedie roku 2023 GENIÁLNÍ NÁPAD s hvězdným obsazením - David Gránský, Martin Pechlát, Markéta Děrgelová, Zuzana Slavíková / Vlasta Žehrová. Poslední volná místa v autobuse. Odjezd z autobusového nádraží v Trhových Svinech v 9.00, předpokládaný návrat do 20.00. Cena vstupenky 1.250 Kč včetně dopravy. Přihlášky telefonicky na tel.: 778 043 070 nebo na emailu: SPCCHTS@seznam.cz.
Trojiční lípa postoupila do superfinále o Strom roku 2025. Hlasujte prosím nejpozději do půlnoci 5. října na: https://www.stromroku.cz/hlasovani. Děkujeme, že podpoříte krásný strom se zajímavým příběhem nedaleko kostela Nejsvětější Trojice u Trhových Svinů.
Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 27.10.2025 od 08:00 do 13:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: SILHOUETTE Czechie s.r.o. Zdroj: EG.D Distribuce, a.s.
V místní části Todně je (čtvrtek 2.10.2025) přerušena dodávka vody z důvodu poruchy na vodovodním řadu. Do doby odstranění bude na návsi umístěna cisterna s pitnou vodou.
Oznamujeme občanům, že v pondělí 6. října bude zahájen pravidelný provoz sauny. Sauna bude otevřena každé pondělí od 16 hodin pro muže a každé úterý od 16 hodin pro ženy.
Začátek v 19.30 - otevření sálu v 18.30. Vstupné v předprodeji 200 Kč ( kulturavesvinech.cz, nebo v KIC Trhové Sviny, Žižkovo náměstí 40), na místě 250 Kč.
