Trhové Sviny

🚗 Káry ve Velkým se přesouvají! Kvůli nepříznivé předpovědi počasí se akce přesouvá na pátek 10. července. Těšíme se na vás a děkujeme za pochopení!

Vážení spoluobčané, upozorňujeme, že v případě příznivého počasí bude od 15.06. do 19.06.2026 v Trhových Svinech prováděn ruční postřik určený k likvidaci plevele. Děkujeme za pochopení Zdroj: OSÚMM Trhové Sviny

Vážení spoluobčané, od 15.06.2026 do 30.11.2026 bude uzavřen most přes Svinenský potok v ulici Branka z důvodu rekonstrukce. Investorem je Jihočeský kraj, stavbu provádí K-BUILDING CB a.s. Dbejte prosím zvýšené opatrnosti! Zdroj: Jihočeský kraj

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 19.06.2026 od 08:00 do 14:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: T.Sviny 1172, 1171, 1174, 1175, 1278. Zdroj: EG.D, s.r.o.

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 18.06.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: PěčínVypnutá oblast: Pěčín - část (viz. příloha) Zdroj: EG.D, s.r.o.

Městský úřad Trhové Sviny informuje, že ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA TRHOVÉ SVINY se bude konat v pondělí 15. června 2026 od 17:00 hodin v tanečním sále Kulturního domu v Trhových Svinech. Program jednání v příloze.

Vážení spoluobčané, v současné době probíhá oprava poruchy vodovodu. Z tohoto důvodu je nutné počítat s odstávkou dodávky vody do odstranění závad v ulici Trocnovská (od Úzkého směr Benzina), Zahradní a Na Spořilově. Na odstranění závady se intenzivně pracuje. Děkujeme za pochopení a trpělivost. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120

Dne 04.06.2026 od 15 hodin pořádá Domeček dětský den na Buškově hamru. Můžete se těšit na pohádková stanoviště s tématem Večerníčku, fotokoutek, tvořívý workshop, skákacíhrad a malování na obličej.

Očekává se ojedinělý výskyt velmi silných bouřek doprovázených nárazy větru 20 až 25 m/s (70 až 90 km/h), přívalovým deštěm s úhrny kolem 40 mm a kroupami i přes 2 cm v průměru. Výstraha platí od 31.5.2026 do 1.6.2026 00:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj Je předpovídán nebo pozorován intenzivní hydrometeorologický jev. Lokálně se očekává přívalový déšť s možným intenzivním odtokem vody ze svahů, rychlým rozvodněním malých toků a suchých koryt, zatopení podchodů, podjezdů, sklepů, podemletí komunikací nebo jejich zanesení unášeným materiálem apod. Je pravděpodobný vznik přívalové povodně. Riziko vzniku lokálního zatopení, nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu, doporučujeme sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://tinyurl.com/FFICZ. Vítr může vyvracet stromy a působit i rozsáhlejší škody na majetku, výpadky v energetice, problémy v dopravě apod. Nebezpečí představují také kroupy a blesky. Je třeba dbát na bezpečnost zejména s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími a poletujícími předměty a kroupami. Nutno zajistit okna, dveře, skleníky, volně položené předměty apod. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně, sledovat dopravní zpravodajství. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Vývoj a postup bouřek lze sledovat na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz.

Očekává se ojedinělý výskyt silných bouřek doprovázených nárazy větru 15 až 20 m/s, intenzivní déšť s úhrny kolem 30 mm a menšími kroupami. Výstraha platí od 31.5.2026 do 1.6.2026 00:00 pro Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj Lokálně se může vyskytnout přívalový déšť se zatopením podchodů, podjezdů, sklepů a níže položených míst a rozvodnění malých toků. Riziko vzniku lokálního zatopení, nebo přívalové povodně v členitějším reliéfu, doporučujeme sledovat v aplikaci Indikátor přívalových povodní (FFI): https://tinyurl.com/FFICZ. Možnost izolovaných škod větrem, zejména v důsledku lámání větví stromů. Nebezpečí mohou představovat i menší kroupy a blesky. Je třeba dbát na bezpečnost především s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími předměty, hlavně větvemi. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně. Vývoj a postup bouřek lze sledovat na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz.

Očekává se ojedinělý výskyt silných bouřek doprovázených zejména nárazy větru 15 až 20 m/s a menšími kroupami. Výstraha platí od 30.5.2026 do 30.5.2026 19:00 pro Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj Možnost izolovaných škod větrem, zejména v důsledku lámání větví stromů. Nebezpečí mohou představovat i menší kroupy a blesky. Je třeba dbát na bezpečnost především s ohledem na nebezpečí zásahu bleskem a úrazu padajícími předměty, hlavně větvemi. Při řízení vozidla v bouřce snížit rychlost jízdy a jet velmi opatrně. Vývoj a postup bouřek lze sledovat na výstupu z meteorologických radarů v mobilní aplikaci ČHMÚ nebo na webových stránkách www.chmi.cz.

Zveme Vás na puotní mši svatou do kostela Nejsvětější Trojice.

Zveme Vás na koncert do kostela Nejsvětější Trojice. U příležitosti Noci kostelů přivítáme Pěvecký SBOR Kaplice.

Posíláme vám nabídku na červen. Věříme, že si z pestrého programu každý vybere. Těšíme se na vás.

Rodinné centrum Trhováček vás srdečně zve v pátek 29. května v 15:00 hodin k Velkému rybníku na Dětský den Trhováčku plný profesí. Můžete se těšit na veselé stanoviště různých zaměstnání s úkoly pro děti, tvoření, spoustu zábavy a nebude samozřejmě chybět ani opékání špekáčků. Přijďte s námi oslavit den dětí na Velký. Na všechny se moc těší tým RC Trhováček.

Sbor Církve bratrské srdečně zve občany na Noc kostelů, která se koná tento pátek, 29. května, od 17 do 21 hodin. Přijďte si popovídat u kávy či čaje a prohlédnout si naši stoletou modlitebnu v ulici Štefanikova. Připraveny jsou panely s historickými zajímavostmi o budově i o Trhových Svinech.

Rodinné centrum Trhováček vás srdečně zve v pátek 29. května v 15:00 hodin k Velkému rybníku na Dětský den Trhováčku plný profesí. Můžete se těšit na veselá stanoviště různých zaměstnání s úkoly pro děti, tvoření, spoustu zábavy a nebude samozřejmě chybět ani opékání špekáčků. Přijďte s námi oslavit den dětí na "Velký". Na všechny se moc těší tým RC Trhováček.

Nezapomeňte se přihlásit na letošní výšlapy! Už tuto sobotu 23.5., přihlášení online na stránkách https://www.kulturavesvinech.cz/svinenske-vyslapy/ nebo u nás v Kulturním a informačním centrum Trhové Sviny.

Z důvodu poruchy na vodovodním řadu nepoteče voda v Tovární ulici do doby odstranění závady. Děkujeme za pochopení.

Vážení spoluobčané, město Trhové Sviny informuje, že čistírna odpadních vod na Rejtech je již v plném provozu a je možné se na kanalizaci postupně připojovat. Bližší informace podá pan Pavel Božák (ČEVAK a.s.) na telefonním čísle 602 421 816. Zdroj: OSÚMM Trhové Sviny

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 09.06.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Komařice, Sedlo, Stradov, Jedovary,Rankov KORANVypnutá oblast: viz. příloha Zdroj: EG.D, s.r.o.

Základní škola Trhové Sviny pořádá ve středu 13.5. akci ZACHRAŇ STROM. Starý papír přivážejte ke škole z ulice Sídliště v těchto časech: ráno od 7,00 do 9,30 a dále pak od 12 do 17 hodin. Vybírat se bude pouze papír, nikoli karton.

📱 Seminář pro seniory zdarma Centrum komunitních aktivit Trhové Sviny ve spolupráci s organizací Moudrá Sovička zve na vzdělávací seminář zaměřený na ovládání chytrého telefonu a tabletu a bezpečný pohyb na internetu. 📅 Úterý 19. 5. 2026🔹 Začátečníci: 9:00–13:00🔹 Pokročilí: 14:00–18:00 📍 Trhové Sviny, Nábřeží Svatopluka Čecha 664 💸 Účast je zdarma. Kapacita je omezena (10–15 osob). 📞 Přihlášky: 603 962 565, cka@tsviny.cz

Vážení spoluobčané, v současné době probíhá oprava poruchy vodovodu. Z tohoto důvodu je nutné počítat s odstávkou dodávky vody do odstranění závad v ulici Tovární. Od 7:30 do odstranění závad. Na odstranění závady se intenzivně pracuje. Děkujeme za pochopení a trpělivost. ČEVAK as, váš provozovatel vodovodů a kanalizací Tel.: +420 800 120 120

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 21.05.2026 od 08:00 do 16:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: T.Sviny část ul. Ke Střelnici, Na Spořilově, Nábřeží Svat. Čecha, Štefanikova, Trocnovská,Zahradní (Viz. příloha) Zdroj: EG.D, s.r.o.

Zveme Vás na Lampionový průvod s překvapením! Ve čtvrtek 7.5. 2026, sraz u Městského kulturního střediska ve 20:00! Na srazišti a na Žižkově náměstí vystoupí mažoretky pod vedením Kateřiny Hálové ze ZUŠ F. Pišingera, Trhové Sviny a k průvodu zahraje jako vždy Jihočeská Podhoranka!Nejlepší výhled bude na pláži Velkého rybníka.

Z technických důvodů se představení Ať žijí strašidla přesouvá na jiný termín. O novém termínu vás budeme informovat na našich stránkách a sociálních sítích. Děkujeme za pochopení

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 20.05.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Město: Trhové SvinyČást města: Trhové SvinyVypnutá oblast: T. Sviny, K Leváčku 1029, 1028 Zdroj: EG.D, s.r.o.

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 18.05.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Město: Trhové SvinyČást města: Trhové SvinyVypnutá oblast: Trhové Sviny - zahrádky - část Zdroj: EG.D, s.r.o.

Vážení spoluobčané, upozorňujeme, že v případě příznivého počasí bude 29.04.2026 v okolí kulturního domu v Trhových Svinech prováděn ruční postřik určený k likvidaci plevele. Děkujeme za pochopení Zdroj: OSÚMM Trhové Sviny

Sraz na Velkém rybníce v 9:00. V případě nepříznivého počasí se akce přesouvá na neděli 19.4., pokud nepříznivé počasí přetrvá i v neděli, akce se ruší.

Členský výbor Jednota Trhové Sviny pořádá členskou schůzi, která se koná 20.04.2026 v sále Kulturního domu v Trhových Svinech. Začátek schůze je od 17:00, registrace členů je od 16:30. Na programu schůze bude činnost a hospodaření výboru místní členské základny za rok 2025. Jako garant družstva vystoupí Mgr. Tomáš Rada. Každý člen obdrží poukázku na nákup v hodnotě 200 Kč.

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 22.04.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: T. Sviny, Na Spořilově 762, 866, 761 Zdroj: EG.D, s.r.o.

Od zítřka 7.4. nás čeká týden zdraví v Trhových Svinech. Určitě si z pestré nabídky vyberete.

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 23.04.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Trhové SvinyVypnutá oblast: čp. 713 Zdroj: EG.D, s.r.o.

Český rybářský svaz, místní organizace Trhové Sviny, srdečně zve na svůj tradiční výlov Velkého rybníka, spojený s prodejem ryb. Výlov se uskuteční v sobotu 28. března od 7:00 hodin. Od 8:30 do 11:30 hodin zde bude probíhat PRODEJ RYB ZA SUPER NÍZKÉ CENY!!! Ceník: Kapr – výběrový .............. 79 Kč/kgAmur ................................. 79 Kč/kgTolstolobik ....................... 49 Kč/kg Během prodeje si bude možné vyzvednout i ryby na poukázky z plesových tombol. Zakoupené ryby si bude možné nechat i odborně zpracovat. Občerstvení pro návštěvníky výlovu bude zajištěno prostřednictvím „kiosku Na Velkým“. Na setkání s Vámi se těší trhovosvinenští rybáři.

18.04.2026

17. a 18.03.2026

V úterý 17.3. můžete přijít do naší knihovny na cestopisnou přednášku Kolem Islandu s cestovatelem Františkem Maškem. Budeme se na Vás těšit

20. a 21.03.2026

19.03.2026 15:30 - 17:30

Farnost Trhové Sviny vás zve na Adoraci. Adoraci doprovodí chrámový sbor se zpěvy z Taizé.

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 24.03.2026 od 09:00 do 11:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: JedovaryVypnutá oblast: viz. příloha Zdroj: EG.D, s.r.o.

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 22.04.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: RejtaVypnutá oblast: Rejta 1296 Zdroj: EG.D, s.r.o.

Leží Vám doma kniha, která by ještě udělala radost někomu jinému? Od příštího pondělí 2.3. do čtvrtka 5.3. ji můžete přinést k nám do knihovny. Od 9.3. do 12.3. si pak můžete přijít vyměnit svou již přečtenou knihu za nějakou, která bude v knihovně k dispozici.

Máte chuť se naučit tancovat, ale tradiční taneční nejsou nic pro vás? Přijďte na naše Neformální taneční! 9 lekcí, kde se učíme základní kroky v pohodové atmosféře, bez obleků a večerních rób. Zahraje nám k tomu živá kapela a jako bonus prodloužená na závěr kurzu. Kurzovné pro pár za 3400 Kč.

Dobrý den, omlouvám se za zmatek v předchozím e-mailu – omylem jsem přiložil původní plakát s datem 4. 2. Posílám správný plakát se správným - dnešním - datem 25.2.2026 od 18:00. Děkuji za pochopení a ještě jednou se omlouvám. S pozdravemJiří Čajan

Vážení spoluobčané,oznamujeme Vám, že dne 19.03.2026 od 08:00 do 15:00 dojde k přerušení dodávky elektrické energie. Obec: Trhové SvinyČást obce: Na NiváchVypnutá oblast: T.Sviny Na Nivách 670 Zdroj: EG.D, s.r.o.