
Tyn nad Vltavou: Vazeni odberatele, z duvodu havarie na horkovodu dojde dne 8. 12. 2025 k preruseni dodavky tepla a teple vody v lokalite ulic Taborska, Kolodejska, Milevska, Ruzova, Jablonova, Lipova a Bechynska. Oprava bude zahajena v 7:00 hodin, obnoveni dodavek predpokladame v odpolednich hodinach. Omlouvame se za zpusobene komplikace a dekujeme za pochopeni. VT a.s.

ZPÍVÁNÍ PRO RADOST S VÁNOČNÍ HROU Komunitní centrum Vltavotýnska (Jiráskova ul. 39, Týn nad Vltavou) Přijďte si zazpívat s Vladimírem Hruškou a Kateřinou Rušínovou. Vezměte si s sebou drobný dárek na výměnu.



V období 22. 12. 2025 – 04. 01. 2026 bude upravena otevírací doba sběrného dvora Liškárna. Prosíme občany, aby s návštěvou dvora počítali podle níže uvedeného harmonogramu:

Vážení občané, blíží se vánoční svátky, a proto bychom vás rádi upozornili na omezený provoz Městského úřadu Týn nad Vltavou v tomto období. Pokud potřebujete vyřídit úřední záležitosti, doporučujeme využít standardní úřední dny před Vánocemi, protože mezi svátky bude většina dnů uzavřená.

V průběhu října a listopadu 2025 došlo v rámci budov Městského úřadu k větším změnám v rozmístění jednotlivých odborů a úseků. Pro snazší orientaci přinášíme informaci o aktuálním rozmístění jednotlivých odborů a úseků:

Tyn nad Vltavou: Vazeni odberatele, z duvodu havarie horkovodu bude dne 2.12. 2025 prerusena dodavka tepla v ulicich Vltavska, Privozni, U Vodarny, Solni a v casti ulice Havlickova (od krizovatky u mostu po stavebniny). Oprava potrva od rannich hodin , obnoveni dodavky pak predpokladame ve vecernich hodinach. Dekujeme za pochopeni. VT a.s.

Z důvodu plánovaných prací na zařízení distribuční soustavy - rekonstrukcí, oprav, údržbových a revizních prací - bude přerušena dodávka elektrické energie: Dne 05. 12. 2025 od 12:30 do 05. 12. 2025 15:00 Vypnutá oblast: Celá obec - Břehy a Třitim

Komunitní centrum Vltavotýnska Cestovatelské vyprávění manželů Koberových spojené s projekcí fotografií.



Milí Týňáci, za Domov sv. Anežky vás srdečně zveme na tradiční rozsvícení vánočního stromu, které se uskuteční v neděli 30. listopadu od 16:00 v centru města. Letos bude mít toto adventní setkání i výjimečný charitativní rozměr. Vltavotýnský Domov sv. Anežky byl jako jediný zástupce Jihočeského kraje vybrán do celostátní vánoční výzvy Rozsviťme Česko 2025. Během odpoledne si budete moci u našeho stánku zakoupit prskavky za dobrovolný příspěvek. Ty pak společně rozsvítíme ve chvíli, kdy se rozsvítí vánoční strom. Pošleme tak vlnu podpory, naděje a pomoci tam, kde je opravdu potřeba. Výtěžek bude zaslán na sbírku Rozsviťme Česko a na mapě výzvy tak symbolicky rozsvítíme radnici Týna nad Vltavou jménem všech občanů Týna nad Vltavou a zástupců města. Přijďte s námi zažehnout světlo adventu – i světlo pro dobrou věc. Těšíme se na vás!



Komunitní centrum Vltavotýnska Přineste, co může posloužit dál, a odneste si, co potěší vás! Kromě jiného sháníme praktické věci jako vhodné dárky k Vánocům: kabelky, nádobí i praktické věci a spotřebiče do domácnosti, sušáky na prádlo (po předchozí domluvě i nábytek). V bazárku najdete mimo jiné: – oděvy, boty i další doplňky – ubrusy, povlečení, záclony a jiný textil – knihy, hračky, kuchyňské drobnosti i spoustu nevšedních pokladů.



Dle aktualizace zákona č. 344/2025 Sb. (§ 35b) dochází od 1. prosince 2025 k výraznému omezení používání vybraných typů zábavní pyrotechniky. Cílem je zvýšit ochranu lidí i zvířat, zejména v citlivých lokalitách.

Vážení občané, rádi bychom vás informovali o dočasné úpravě hodin pro veřejnost na naší pobočce České pošty na Malé Straně. Ke změně dochází z provozních důvodů a platí v období: 1. 12. 2025 – 23. 12. 2025 Dočasná otevírací doba: Pondělí: 08:00–12:00 Úterý: 08:00–12:00 Středa: 13:00–17:00 Čtvrtek: 08:00–12:00 Pátek: 08:00–12:00 Sobota: zavřeno Neděle: zavřeno Děkujeme za pochopení a spolupráci.

Tyn nad Vltavou: Vazeni odberatele, z duvodu havarie horkovodu bude dne 26. 11. 2025 v dopolednich hodinach prerusena dodavka tepla a teple vody. Predpokladame, ze dodavka bude po oprave obnovena v odpolednich hodinach. Za zpusobene komplikace se omlouvame. VT a.s.

Termín: 27. 11. 2025 od 08:00 do 27. 11. 2025 11:30 Vypnutá oblast: Hněvkovice levý břeh - část obce

Realizace investiční akce Revitalizace ulice U Lípy (vč. propoje do Orlické ulice) začne po domluvě se zhotovitelem již na konci listopadu

Komunitní centrum Vltavotýnska ČAJ O PÁTÉ… se zástupci Maltézské pomoci z Českých Budějovic. Program bude pokračovat výrobou adventních a vánočních dekorací.



27.11.2025, 17:00 hod., zasedací místnost MěÚ Týn nad Vltavou

Obecní živnostenský úřad Městského úřadu Týn nad Vltavou oznamuje, že v době od středy 26. listopadu do pátku 28. listopadu 2025 bude z provozních důvodů uzavřen.

NA KUS ŘEČI s Michalem Urbanem o Základní umělecké škole Karla Komzáka. Přijďte si popovídat o hudbě, škole a vizích do budoucna! Tentokrát bude naším hostem nový ředitel Základní umělecké školy Karla Komzáka Michal Urban, který se těší na otevřenou diskuzi a povídání si s vámi. Připraveny jsou i hudební vsuvky!



Komunitní centrum Vltavotýnska FOLKOVÝ VEČER s Martinem a Monikou Kolouchovými a kapelou Asi tři. Přijďte si užít pohodový večer s přáteli, dobrou hudbou a skvělou náladou.



Vypnutá oblast: Koloděje nad Lužnicí - celá obec + Permoník Chaty, Cihelna, Březinka, Vesce + DT Hvožďany DT Ledvice Dne: 19. 11. 2025 od 07:30 do 19. 11. 2025 15:30

Srdečně vás zveme na nesoutěžní přehlídku chrámových sborů, která se uskuteční v pátek 14. listopadu od 17:00 v kapli sv. Anežky v Čihovicích. Čeká nás večer plný hudby, ztišení a duchovní inspirace v jedinečné akustice historické kaple. Vstupné je dobrovolné, výtěžek podpoří služby Domova sv. Anežky. Děkujeme, že pomáháte společně s námi.

Zveme vás k tichému setkání a vzpomínce na události, které změnily naši historii. Náměstí Míru u kašny, Týn nad Vltavou 17. 11. 2025 v 17:11 hodin Společně zapálíme pietní svíčky, zazní zpěv a píseň Modlitba pro Martu. Přijďte s námi uctít památku Dne boje za svobodu a demokracii.

Ve dnech 24. - 28. 11. 2025 bude v Jihočeském kraji a okrese Pelhřimov probíhat nárazová odorizace plynu.

Městský úřad Týn nad Vltavou hledá referenta/ku stavebního úřadu (odbor regionálního rozvoje). Jedná se o pracovní poměr na dobu neurčitou, předpokládaný nástup od 1. 12. 2025 nebo dle dohody. Přihlášky je možné podávat do 27. listopadu 2025 na adresu: Městský úřad Týn nad Vltavou, nám. Míru 2, 375 01 Týn nad Vltavou. Obálku označte „Výběrové řízení – referent/ka ORR“. Informace a další dokumenty naleznete pod obrázkem.

Komunitní centrum Vltavotýnska POVÍDÁNÍ O RACIONÁLNÍ STRAVĚ Komunitní centrum Vltavotýnska vás srdečně zve na pohodové setkání o tom, jak se cítit lépe – bez složitých teorií a dietních extrémů. Budeme si povídat o tom, co je dobré jíst a co raději jen občas, čemu se úplně vyhnout, jak se přirozeně hýbat, i proč je kvalitní spánek a duševní pohoda stejně důležitá jako naše strava. Nečekejte odbornou přednášku – půjde spíš o sdílení životních zkušeností, zdravý selský rozum a spoustu tipů, jak žít zdravěji a s úsměvem.



Komunitní centrum Vltavotýnska RADOSTNÉ MALOVÁNÍ S Evou Andreasovou Malování na sklo a kamínky.



Komunitní centrum Vltavotýnska NA KUS ŘEČI s městským architektem Ing. arch. Ondřejem Benešem, Ph.D. Přijďte si popovídat o tom, co se ve městě chystá – jaké projekty jsou v plánu, co se mění a jak společně můžeme ovlivnit podobu našeho města.



Dovolujeme si Vás informovat o dočasné krátkodobé uzavírce provozovny České pošty na Malé Straně z technických důvodů dne 6. 11. 2025.

Dne 28. října 2025 jsme si nejen připomněli výročí vzniku samostatného Československa, ale v obřadní síni také proběhlo slavnostní předání medailí za zásluhy o město Týn nad Vltavou, při kterém bylo tímto vyznamenáním oceněno několik výjimečných osobností.

Vážení občané, obracíme se na Vás s krátkou anketou, která nám pomůže zjistit, jaké sociální služby jsou pro obyvatele našeho mikroregionu důležité a kde je prostor pro zlepšení. Vaše odpovědi jsou anonymní a poslouží jako podklad pro plánování rozvoje sociálních služeb do budoucna.

Rekonstrukce Havlíčkovy ulice je tématem, které v Týně nad Vltavou rezonuje již mnoho let. Věnujeme se tomu tedy naplno. Aby se však vůbec mohlo s rekonstrukcí této ulice začít, bylo třeba nejprve vyřešit dva zásadní problémy: zaktualizovat již zastaralou projektovou dokumentaci a vybudovat odlehčovací kanalizaci ve slepé části směrem k Solní ulici. Jak jsme slíbili, v letošním roce jsme v obou případech významně pokročili vpřed.

O víkendu si budeme připomínat památku všech věrných zemřelých, pro kterou se vžil lidový název Dušičky. Všichni vzpomínáme na své blízké, kteří nás již opustili. A k tomuto svátku již neodmyslitelně patří také vzpomínka na významné rodáky a osobnosti, které mají na našem týnském hřbitově místo posledního odpočinku. Položením kytice jsme uctili památku hudebního skladatele Karla Komzáka, středoškolského pedagoga a historika Josefa Sakaře a loutkáře a dramatika Matěje Kopeckého. Karel Hladeček starosta města

Vážení občané, v úterý 21. 10. 2025 byl zfrézován povrch silnice na mostku u odbočky na Bedrník (komunikace II/1472, ve směru od Zadního Podskalí na Břehy). V sobotu 1. 11. 2025 bude na zfrézované části položen nový asfaltový povrch. Při pokládce asfaltového koberce bude komunikace mezi osadou Břehy a odbočkou na Bedrník ÚPLNĚ uzavřena. Žádáme řidiče, aby respektovali dopravní značení a tím předešli nehodě nebo poničení svého vozu.

Vážení občané, v pátek 7. listopadu 2025 bude omezen provoz na Odboru dopravy a silničního hospodářství, konkrétně na registru řidičů a registru vozidel. Pokud máte možnost, prosíme, navštivte registr řidičů a registr vozidel v jiném termínu. Děkujeme za pochopení a vstřícnost. Rádi vás obsloužíme v náhradním termínu.

Vážení občané, dovolujeme si Vás informovat, že ve dnech 30. 10. – 7. 11. 2025 bude probíhat stěhování Odboru regionálního rozvoje (stavební úřad a územní plánování) do nových kanceláří Městského úřadu na adrese Nádražní 235, Týn nad Vltavou (budova bývalého Finančního úřadu). Z tohoto důvodu nebude v uvedených dnech odbor v provozu. Od čtvrtka 13. listopadu 2025 bude zajištěn běžný chod odboru již v této budově dle stanovených úředních hodin. Děkujeme za pochopení.

Z důvodu nemoci lékaře je ordinace MUDr. Pechmanna až do odvolání uzavřena. O znovuotevření ordinace budeme veřejnost včas informovat prostřednictvím webu města a Facebooku. Děkujeme za pochopení.

Komunitní centrum Vltavotýnska SETKÁNÍ S ARCHEOLOGEM Velký Depot u Týna nad Vltavou - vojenské cvičiště z doby Marie Terezie. Společně s prof. PhDr. Rudolfem Krajícem, CSc. probereme archeologické výzkumy, provedené v posledních letech v Týně nad Vltavou a v jeho okolí...



Při tradičním pietním aktu jsme uctili oběti 1. a 2. sv. války u památníku v Orlické ulici, u pamětní desky na Brašově a u památníku v Kolodějích nad Lužnicí, a vzdali jsme hold všem, kteří se podíleli na vzniku samostatného demokratického státu v oněch památných říjnových dnech roku 1918.

VANDRBAND Večer s trampskou písničkou Pojďme si společně užít večer plný trampské hudby v podání Ludmily Koberové, Františka Kobery, Jiřího Kobery a Martina Koloucha!



Vážení občané, dovolujeme si Vás informovat, že ve dnech 22. – 24. října 2025 bude probíhat stěhování Odboru životního prostředí do nových kanceláří Městského úřadu na adrese Nádražní 235, Týn nad Vltavou (budova bývalého Finančního úřadu). Od pondělí 27. října 2025 bude zajištěn běžný chod odboru již v této budově dle stanovených úředních hodin: pondělí a středa: 8:00–11:30, 12:30–17:00. Děkujeme za pochopení.

Město Týn nad Vltavou zve občany, spolky, školy a veřejnost na pietní akt u příležitosti 107. výročí vzniku samostatného československého státu. Cílem setkání je důstojně uctít památku všech, kteří se zasloužili o svobodu, demokracii a vznik našeho samostatného státu. Úterý 28. října 2025 Týn nad Vltavou – 10:00 u památníku na Malé Straně Koloděje nad Lužnicí – 10:30 u památníku v Kolodějích nad Lužnicí Přijďte si společně připomenout významný den našich dějin.

Vážení občané, v úterý 21.10.2025 proběhne lokální oprava komunikace II/1472, ve směru od Zadního Podskalí na Břehy, konkrétně mostku u odbočky na Bedrník. V úterý bude zfrézován povrch cca 20 metrů komunikace a v následujících dnech proběhne položení asfaltového koberce. Předpoklad je, že bude provoz kyvadlově řízen a nedojde k neprůjezdnosti komunikace. Žádáme řidiče o trpělivost a ohleduplnost.

Vážení občané, dovolujeme si Vás informovat o dočasné úpravě hodin pro veřejnost z provozních důvodů na pobočce České pošty 3 - Malá Strana. Změna bude platit v období od 23. října do 30. listopadu 2025. Upravená otevírací doba provozovny: Pondělí 08:00 – 12:00 Úterý 08:00 – 12:00 Středa 13:00 – 17:00 Čtvrtek 08:00 – 12:00 Pátek 08:00 – 12:00 Sobota zavřeno Neděle zavřeno Děkujeme za pochopení a omlouváme se za případné komplikace

Situaci monitorujeme ve spolupráci s Policií ČR, městskou policií, odborem životního prostředí a místním mysliveckým spolkem. Aktuálně řešíme možnost využití fotopastí, abychom skutečně potvrdili výskyt velké kočkovité šelmy. Nemáme dosud potvrzen útěk šelmy tohoto druhu ze zoologické zahrady ani z jiného legálního chovu, stejně tak nemáme dosud hlášený žádný útok na obyvatele, ani na hospodářské zvířectvo. Pokud byste zvíře zahlédli informujte prosím policii na lince 158. O dalším vývoji vás budeme informovat. Karel Hladeček starosta města

Město Týn nad Vltavou pořídilo 600 sad tašek na třídění odpadu – žlutou na plast, modrou na papír, zelenou na sklo a šedou na kov. - Omyvatelné a opakovaně použitelné - Každá taška má objem 40 l a nosnost 10 kg - Lze je spojit pomocí suchého zipu - Výdej začíná 20. října 2025 - Infocentrum Týn nad Vltavou, náměstí Míru 1 - Po–Pá, 9:00–11:30 a 12:30–16:00 Každá domácnost si může vyzvednout jednu sadu – do vyčerpání zásob. Pomozme společně udržet naše město čisté a přívětivé k přírodě

Policie ČR společně s myslivci prověřuje možný výskyt větší kočkovité šelmy v oblasti Nuzic poblíž Židovy strouhy. Prosíme občany, aby se v nejbližších dnech této lokalitě vyhýbali. Pokud byste zvíře zahlédli, zůstaňte v klidu a informujte policii na lince 158. Více informací naleznete v tiskové zprávě PČR pod obrázkem.

22.10.2025, 17:00 hod., zasedací místnost MěÚ Týn nad Vltavou

Vážení odběratelé, oprava havárie teplovodu na Malé Straně, která probíhala v noci z 9. na 10. října 2025, byla úspěšně dokončena. Práce byly náročné, ale podařilo se je zvládnout podle plánu a dodávka tepla a teplé vody byla v ranních hodinách obnovena. Děkujeme Vám za trpělivost a pochopení během této mimořádné situace. VT a.s.

Tyn nad Vltavou: Vazeni odberatele, oprava druhe poruchy probehne ve ctvrtek 9. rijna 2025. Pro minimalizaci dopadu na odberatele, bude oprava provedena v nocnich hodinach. Porucha se nachazi na centralni predavaci stanici, a proto bude nutne prerusit dodavku tepla a teple vody v celem meste. Preruseni zacne ve 22:00 a pokud oprava probehne bez komplikaci, ocekavame obnoveni dodavky v rannich hodinach nasledujiciho dne. Dekujeme za pochopeni. VT a.s.

Vážení občané, dovolujeme si vás informovat, že pobočka České pošty Týn nad Vltavou 3 (Malá Strana) bude mít z provozních důvodů dočasně upravené hodiny pro veřejnost. Změna platí v termínu od 8. října do 16. října 2025. Upravená otevírací doba: Pondělí 08:00–12:00 Úterý 08:00–12:00 Středa 13:00–17:00 Čtvrtek 08:00–12:00 Pátek 08:00–12:00 Sobota zavřeno zavřeno Neděle zavřeno zavřeno Děkujeme za pochopení a trpělivost po dobu omezení provozu.

V úterý 30. září 2025 proběhlo na Pražském hradě slavnostní předávání Zlatého záchranářského kříže – ocenění za nejlepší záchranářské činy roku. Mezi oceněnými hrdiny byl i Jan Veverka, žák ZŠ Týn nad Vltavou, Malá Strana, který zachránil z vody nemluvně poté, co se kočárek samovolně rozjel ze svahu do řeky. Honza neváhal, skočil do vody a dítě vytáhl do bezpečí. Tento výjimečný čin neunikl pozornosti veřejnosti ani odborné poroty – a Honza si tak zaslouženě převzal ocenění přímo z rukou prezidenta republiky Petra Pavla. „Pevně věřím, že tento jeho čin bude příkladem i ostatním v takto krizových situacích,“ uvedl ředitel školy Mgr. Miroslav Vašica, který Honzovi k ocenění srdečně gratuloval.

Aktualizace 7. 10. 2025 Vážení odběratelé, v nočních hodinách se nám podařilo lokalizovat poruchu na teplovodu na pravém břehu Vltavy, tedy v části město (informace z 6.10. 2025). V současné době probíhají přípravné práce nutné k následné opravě, která je plánována na dnešní den. O rozsahu a průběhu oprav Vás budeme informovat. Děkujeme za pochopení. VT a.s.

Aktualizace 6.10.2025 19:15 Ve večerních hodinách se nám podařilo lokalizovat havárii na Malé Straně, kterou jsme provizorně zajistili. Avšak další porucha se objevila i na pravém břehu ( město ), kterou zatím hledáme. V současné době budeme dodávku postupně obnovovat na Malé Straně. O dalším vývoji a termínech opravy Vás budeme informovat. Omlouváme se za komplikace. VT a.s. Původní sdělení 6.10.2025 Vážení odběratelé, dne 6. října 2025 došlo v odpoledních hodinách ke zhoršení parametrů dodávky tepla a teplé vody z důvodu lokalizace havárie. Předpokládáme, že během večerních hodin bude dodávka tepla a teplé vody obnovena v odpovídající kvalitě. Zároveň upozorňujeme, že v následujících dnech bude nutné provést rozsáhlejší opravu, o jejímž termínu a rozsahu Vás budeme včas informovat. Děkujeme za pochopení. VT a.s.

Zveme vás na setkání s uznávanou novinářkou a reportérkou Deníku N Petrou Procházkovou – ženou, která mapovala války v Čečensku, Afghánistánu i na Ukrajině. 🗓 14.10. | 🕕 18.00 📍 ŠPEJCHAR KLUB Čihovice 🎟 Vstupné dobrovolné Přijďte si dopřát dobrou kávu, něco dobrého k zakousnutí a vyslechněte přednášku o tom, co se děje na Divokém východě, očima člověka, který byl u toho. Po přednášce bude následovat prostor pro otázky, diskusi i zamyšlení.



Vážení obyvatelé Týna nad Vltavou, blíží se doba, kdy naše náměstí opět rozzáří vánoční atmosféra. Abychom ji mohli dotvořit, hledáme vhodný vánoční strom – možná právě ten váš. Pokud máte na své zahradě vzrostlý jehličnatý strom (smrk, jedli či jiný vhodný druh), který by mohl důstojně reprezentovat sváteční náladu a jste ochotni jej darovat městu, budeme vám velmi vděční. Strom by měl být: • zdravý a esteticky vhodný, • jehličnatý (smrk, jedle apod.), • snadno přístupný pro bezpečné pokácení a převoz. V případě zájmu prosím kontaktujte správkyni městské zeleně Annu Hájíčkovou na tel. 775 676 599 nebo e-mailu anna.hajickova@tnv.cz, a to nejpozději do konce října. Děkujeme vám za ochotu a vstřícnost při společné tvorbě vánoční výzdoby našeho města.

Městský úřad Týn nad Vltavou hledá referenta/ku stavebního úřadu (odbor regionálního rozvoje). Jedná se o pracovní poměr na dobu neurčitou, předpokládaný nástup od 1. 11. 2025 nebo dle dohody. Přihlášky je možné podávat do 22. října 2025 na adresu: Městský úřad Týn nad Vltavou, nám. Míru 2, 375 01 Týn nad Vltavou. Obálku označte „Výběrové řízení – referent/ka ORR“. Informace a další dokumenty naleznete pod obrázkem.

Od 1. října 2025 budou v Infocentru v Týně nad Vltavou k dispozici kalendáře společnosti ČEZ na roky 2026–2027. Tyto kalendáře jsou každoročně distribuovány do obcí, které spadají do zóny havarijního plánování Jaderné elektrárny Temelín. Aktuálním tématem kalendáře jsou památky a významné stavby v jednotlivých obcích. Tradičně jeho součástí zůstávají také důležité informace týkající se opatření pro případ radiační havárie. Občané v něm naleznou mimo jiné nákres zóny havarijního plánování, přehled přijímacích středisek v případě evakuace, ale i vzory formulářů, které je možné předem vyplnit pro usnadnění organizace pomoci při evakuaci. Kalendář tak kromě obrazové části nabízí i řadu praktických informací, které mohou v krizových situacích významně přispět k bezpečnosti a orientaci občanů. Infocentrum je otevřeno každý pracovní den od 9:00 do 11:30 a od 12:30 do 16:00 hodin.

V říjnu 2025 proběhne v lokalitách Dukovany a Temelín průzkum veřejného mínění na téma jaderné energetiky. Průzkum realizuje renomovaná agentura IPSOS ve spolupráci a se souhlasem společnosti ČEZ, a. s. Informace pro občany: - Tazatelé se budou prokazovat identifikační kartou IPSOS. - Průzkum proběhne pouze formou krátkého dotazníku – nejde o žádnou obchodní nabídku. - Účast je dobrovolná a anonymní.

Ve středu 1. října 2025 ve 12:00 proběhne pravidelná zkouška prostředků varování a vyrozumění personálu v Jaderné elektrárně Temelín. V rámci zkoušky dojde ke spuštění sirén v závodním rozhlase a také k aktivaci areálových sirén signálem Akustická zkouška sirén. Sirény mohou zaslechnout i obyvatelé v okolí elektrárny. Současně bude rozeslána i informační SMS registrovaným uživatelům systému Jaderné elektrárny Temelín a zpráva se objeví také v on-line časopisu Temelínky (www.ete.cz). Děkujeme za pochopení a za případné krátkodobé nepohodlí v těsném okolí areálu elektrárny se omlouváme.