Úpice

V obci Úpice v ulici Poděbradova došlo k havárii vodovodního řadu, proto upozorňujeme, že dne 20.4.2026 od 12.45 hodin bude odstavena dodávka pitné vody v ulici Jiskrova a Poděbradova. Na odstranění havárie intenzivně pracujeme a předpokládáme, že porucha bude odstraněna 20.4.2026 do 15.00 hodin. MěVaK Úpice

Ve středu dne 22.4.2026 bude v době od 07.00 do 17.00 hodin z důvodu výstavby nového vodovodního řadu v ulici Poděbradova odstavena dodávka pitné vody v obci Radeč u e.č. 223 a dále u č.p.2,3,5,22,88,89,90,91,92,93,94,176,180,184,185,212,227, v obci Úpice, ulici Poděbradova č.p. 87 a č.p 600 Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za pochopení. MěVaK Úpice

Pozvánka na sobotní fotbalové utkání mužů: SK Sparta Úpice - FC Vrchlabí "B" Krajská soutěž 1.B třída (7.liga) 18.dubna 2026 (sobota, 17:00) stadion: Úpice

V obci Úpice na náměstí T.G. Masaryka došlo k havárii vodovodu, proto upozorňujeme, že v určitých lokalitách může docházet k výpadkům dodávky pitné vody. Na odstranění havárie intenzivně pracujeme. V souvislosti s opravou havárie bude uzavřena ulice Husova od náměstí T.G. Masaryka po křižovatku s ulicí J.W. Mezerové. MěVaK Úpice

28. 4. 2026 OD 16 HODIN v Trutnově.

Hlavním cílem těchto dopravních opatření je zvýšení bezpečnosti, zejména chodců – především dětí a dalších zranitelných účastníků silničního provozu. Reagujeme také na neustále rostoucí intenzitu dopravy ve městě. Mezi rizikové lokality patří například okolí ZUŠ, prostor za Penny, oblast před ZŠ Bratří Čapků, okolí hotelu Beneš a náměstí T. G. M. Obnova značení se pak zaměřuje především na přechody pro chodce a vyznačení pruhů pro cyklisty. Děkujeme, že respektujete dopravní značení a přispíváte tak k větší bezpečnosti ve městě.

Rozhovor s Lukášem Paštikou, manažerem inženýrských staveb společnosti DOMI DOTO Hradec Králové, najdete níže v odkazu.

Úpice dokončila rekonstrukci lávky přes řeku Úpu, která spojuje prostor od pošty s lesoparkem Dlouhé Záhony. Opravy zahrnovaly výměnu původní dřevěné mostovky za nové modřínové fošny, dále opravu a zesílení ocelové konstrukce a rekonstrukci schodiště. V současné době město poptává dodavatele pro realizaci ochranného nátěru konstrukce. Celková investice do opravy dosáhla přibližně 500 tisíc Kč včetně DPH.

12. 4. 2026 VE 14 A 16 HODIN se na Vás těší Klub loutkářů v Úpici.

13. 4. 2026 V 18 HODIN se na Vás na Dřevěnce těší kronikář Milan Ježek. https://www.mmgu.cz/vystavy-a-akce/aktualni/prednaska-milan-jezek-zachrana-nemych-svedku-upickeho-casu/2058

Vážení rodiče budoucích žáků Mateřské školy Úpice, ve středu 8. 4. 2026 proběhne zápis Vašich dětí do Mateřské školy v Úpici. Přejeme Vám, aby se Vašim dětem ve školce líbilo, aby si zde našly nové kamarády a cítily se spokojeně. Rádi bychom Vás ujistili, že mateřská škola, stejně jako všechny ostatní školy v Úpici, patří mezi priority města. Uděláme maximum pro to, abyste byli spokojeni a mohli být na své děti právem hrdí. S úctou Město Úpice ZŠ Bratří Čapků Zaměstnanci MŠ Úpice

Vážení spoluobčané, na místní komunikaci v ulici Chelčického po Krétu byla nově doplněna dopravní a bezpečnostní opatření ke zvýšení bezpečnosti provozu: snížení maximální povolené rychlosti na 30 km/h zřízení dopravních výhyben pro protijedoucí vozidla doplnění dopravní značky „slepá ulice“ na křižovatce směrem na Krétu Ulice Poděbradova je přes Krétu dostupná pouze pro rezidenty ulice Poděbradova a okolí. Ulice Poděbradova není průjezdná, proto je nutné využívat objízdné trasy. Další informace naleznete na webových stránkách města: www.upice.cz. Děkujeme, že respektujete dopravní značení, a přejeme vám krásné svátky. Město Úpice

Při probíhající rekonstrukci v ulici Poděbradova došlo k narušení vodovodního potrubí. Na odstranění havárie se intenzivně pracuje. Havárie by měla být odstraněna cca do 18:00. Omlouváme se za vzniklé potíže. Město Úpice

SOBOTA 4. 4. 2026 OD 16:30 HODIN se na Vás těší na Spartě.

18. 4. 2026 ve 20 hodin jste srdečně zváni do Velkých Svatoňovic.

Uzavírka se dotkne provozu na linkách: 642300, 642301, 642423, 642424, 642394 (CDS s.r.o. Náchod) Po dobu uzavírky bude přesunuta dle předloženého DIO – viz odkaz na webu města Úpice: odkaz zde Batňovice,,Verpán: (předpoklad 2. 5. - 20. 5. + během pokládky), přesun na úroveň čp. 911 Batňovice,,ObÚ (předpoklad 9. 4. - 30. 4. + během pokládky), přesun na úroveň čp. 48 Batňovice,,kostel (předpoklad 24. 5. - 6. 6. + během pokládky), přesun na úroveň čp. 201 a garáží Batňovice,,Na Mýtě: (předpoklad 2. 5. - 20. 5. +během pokládky), přesun blíže k Úpici na přilehlý most.

Ve čtvrtek dne 2.4.2026 bude v době od 08.00 do 14.00 hodin z důvodu havárie vodovodního řadu odstavena dodávka pitné vody v obci Úpice, ulici Regnerova (od bývalého bufetu po MEKR'S), Riegrova a Havlíčkova. Upozorňujeme, že po dobu opravy bude v ulici Regnerova částečně omezen provoz. Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za pochopení. MěVaK Úpice

Vážení spoluobčané, Dnes začala dlouho očekávaná kompletní rekonstrukce ulice Poděbradova. Děkujeme, že dodržujete dopravní značení a objízdné trasy. Ulice Poděbradova je pro průjezd plně uzavřena. Dnes 31.3.2026 ještě projedou autobusy hromadné dopravy. Všechny informace najdete na www.upice.cz. Město Úpice

Začátkem měsíce března v nočních hodinách došlo v našem městě k rozsáhlé trestné činnosti spojené se sérií vloupání do sklepů v několika nájemních domech. Pachatelé si odtud odnesli například hudební nástroje, součásti motorových vozidel, zahradní nářadí, ale nepohrdli ani porcelánem. Ve sklepech po nich nezůstalo téměř nic. Po zjištěných skutečnostech se ze strany městské policie i státní policie rozjelo rozsáhlé pátrání i vyhodnocování kamerového systému, který se neustále modernizuje. Z kamerových záznamů byl zjištěn možný dopravní prostředek, který byl využit k sérii vloupání a následnému převozu odcizených věcí. Hlídka MP v rámci denní hlídkové činnosti v ul. Pod Městem zjistila podezřelé vozidlo, které odpovídalo vozidlu z kamerových záznamů z doby, kdy došlo k vloupání. Strážníci vozidlo zastavili v ul. Prokopa Velikého, kde vyzvali řidiče k prokázání totožnosti a dále k předložení dokladů potřebných pro řízení motorového vozidla. Kontrolovaný řidič byl velmi nervózní, neměl u sebe žádný doklad a stále se snažil strážníky přesvědčit, že pospíchá do servisu v Trutnově z důvodu opravy vozidla. Strážníci požádali o lustraci státní policii, kde bylo následně strážníkům jasné, proč je řidič nervózní a chce co nejdříve z místa odjet. Řidič měl vyslovený zákaz řízení a hlídka státní policie také ihned vyrazila na místo zastaveného vozidla. Na místě pak hlídka státní policie vyzvala řidiče ke kontrole vozidla, kde řidič opakovaně tvrdil, že zadní část vozidla nejde otevřít, proto pospíchá do servisu. Otevřít nakonec musel a řidič věděl, že už se mračna stáhla. Po otevření zadní části vozidla bylo zjištěno, že je nákladová část po střechu plná věcí pocházejících z trestné činnosti. Z tohoto důvodu řidič ihned putoval se státní policií na Obvodní oddělení v Úpici k dalšímu řešení. Díky všímavosti strážníků a jejich včasnému zásahu se povedlo zabránit vyvezení odcizených věcí z našeho města. Pokud by se tak nestalo, bylo by mnohem obtížnější tyto věci dohledat a vrátit je původním majitelům. Martin Pilát velitel Městské policie Úpice

Vážení občané, z důvodu časové tísně při odvozu dřeva z oblasti Dlouhých záhonů nedošlo k odvozu veškeré kulatiny a potřebovali bychom odvoz dokončit. Prosíme o ponechání uvolněné ulice Myslbekova ještě následující den, tedy 31. 3. 2026 opět v rozmezí od 7:30 hodin do cca 15 hodin. Omlouváme se za komplikace. Ing. Petr Pekárek, vedoucí oddělení správy lesního majetku a životního prostředí

Město Úpice pronajalo část pozemkové parcely č. 2293 v k.ú. Úpice (plocha vedle PENNY marketu) společnosti SWIETELSKY stavební s.r.o. za účelem zřízení staveniště pro stavbu „III/3012 – Úpice – Radeč“ – výstavba veřejné kanalizace a rekonstrukce komunikace. Pronájem je na dobu určitou od 15.3.2026 do 30.6.2028. Město Úpice pronajalo část pozemkové parcely č. 2081/1 v k.ú. Úpice (plocha v kempu) a část pozemkové parcely č. 1858/1 v k.ú. Radeč (plocha vedle sběrného dvora v Radči) společnosti DOMI DOTO, s.r.o. za účelem zřízení staveniště pro stavbu „III/3012 – Úpice – Radeč“ – výstavba veřejné kanalizace a rekonstrukce komunikace. Pronájem je na dobu určitou od 15.3.2026 do 31.12.2027.

1. 4. 2026 v 16 hodin v Loutkovém divadle.

21.března 2026 (sobota, 15:00) Pozvánka na sobotní fotbalové utkání mužů: SK Sparta Úpice - FC Olympia Hradec Králové Krajská soutěž 1.B třída (7.liga) stadion: Úpice facebook.com/skspartaupice

Ve úterý dne 17.3.2026 bude v době od 07.00 do 14.00 hodin z důvodu havárie vodovodního řadu odstavena dodávka pitné vody v obci Úpice, ulici Na Můstku. Upozorňujeme, že po dobu opravy bude v ulici Na Můstku částečně omezen provoz. Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za pochopení. MěVaK Úpice

28. 3. 2026 od 13 do 17 hodin se na Vás těší Jana Holečková. https://www.mmgu.cz/

KAŽDÝ ČTVRTEK OD 18 HODIN NA NÁMĚSTÍ V MALÉM SÁLE.

14. 3. 2026 V 17 HODIN Vás srdečně zveme na otevření výstavy do Muzea a gal. J. W. Mezerové. https://www.mmgu.cz/

17. 3. 2026 v 18 hodin Už 17. března u nás v Loutkovém divadle přivítáme japonskou loutkářku Erinu Saji s jejím autorským představením MA. Taková příležitost se v našem malém divadélku opravdu neobjevuje často. Budeme rádi, když budete u toho.

Všestranně zaměřený tábor pro děti ve věku 5-13 let. Srdečně zveme.

28. 3. 2026 od 9 hodin v hale ZŠ Bří. Čapků.

https://www.hvezdarnavupici.cz/?p=5727

14. 2. 2026, START V 10 HODIN. Srdečně zve TVJ Maratonstav.

8. 3. 2026 SRDEČNĚ ZVE TV. JEDNOTA MARATONSTAV.

1. 3.-21. 12. 2026 v knihovně v Úpici.https://www.knihovnaupice.cz/ctenarska-vyzva-2026

2.-13.3.2026 Vás srdečně zvou do Městské knihovny.

Již tuto středu 4. 3. 2026 od 18 hodin. Srdečně zveme!

https://www.mksu.cz/kalendar-akci/kino

Město Úpice zve na zasedání zastupitelstva města č. 1/2026, které se bude konat 4. 3. 2026 v 17:00 v Městském sále. Pozvánka je zveřejněna na úřední desce a najdete ji zde.

Ve středu dne 25.02.2026 bude v době od 07.00 do 14.00 hodin z důvodu havárie vodovodního řadu odstavena dodávka pitné vody v obci Úpice, ulici Jiskrova (v úseku nad čerpací stanicí) Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za pochopení. MěVaK Úpice

Vážení občané, prosíme o shovívavost, v lokalitě Kréta bude probíhat svoz dřeva z rizikové těžby. Provoz bude řízen kyvadlově s krátkodobou uzavírkou komunikace během dne. V případě nutnosti bude možné se dostat do provozovny pana Kříže objížďkou přes náměstí. Toto omezení bude platit nejpozději do pátku 27. 2. 2026. Děkujeme za pochopení.

OD 1. 3. 2026 KAŽDÝ ČTVRTEK OD 9 DO 12 HODIN OBČANŮM V ÚPICI (VCHOD DO INFOCENTRA) NABÍDNE SVÉ NOTÁŘSKÉ SLUŽBY PANÍ Mgr. KLÁRA POUCHLÁ. Notářské služby blíž občanům: Mgr. Klára Pouchlá, LL.M., notářka se sídlem v Trutnově, zřizuje úřední den v Úpici Obyvatelé Úpice budou mít od března usnadněn přístup k odborným právním službám. Notářka se sídlem v Trutnově, Mgr. Klára Pouchlá, LL.M., v souvislosti s rozvrhem pověřování notářů úkony v řízení o pozůstalosti, kterým jí byl od 1. 1. 2026 přidělen obvod Úpice, zřídí úřední den v Úpici. Cílem této iniciativy je umožnit lidem vyřídit nezbytné právní záležitosti bez nutnosti dojíždět do Trutnova. Služeb notářky mohou využít jak senioři, pro které je doprava náročnější, tak i vytížení pracující nebo místní podnikatelé. Kdy a kde nás najdete? Kancelář bude otevřena každý čtvrtek od 9:00 do 12:00 hodin. Kancelář naleznete na adrese: nám. T. G. Masaryka 31, 542 32 Úpice (vchod do infocentra). S čím vám notářka pomůže? Během úředního dne v Úpici bude možné vyřídit standardní notářské úkony, jako jsou: vyřízení předběžných šetření v dědické agendě, porady například ohledně závětí, vydědění, převodů nemovitostí, majetkových smluv manželů a snoubenců, obchodních společnostech, družstev a společenství vlastníků jednotek, notářských úschov, notářský zápisů jako dokladů pro exekuci, zástavních smluv a rejstříku zástav ověřování podpisů a kopií listin (legalizace a vidimace), výpisy z informačních systémů veřejné správy. Doporučení pro zájemce: Vzhledem k tomu, že bychom se rádi věnovali každému klientovi tak, jak jen je možné, doporučujeme Vám se předem telefonicky nebo e-mailem objednat. e-mail: pouchla@notarkavtrutnove.cz. telefon: 493 814 150 mobil: 606 277 092 Více informací také na: www.notarkavtrutnove.cz

24. 2. 2026 V 18 HODIN , host večera Pavel Ploc. Srdečně zveme!

Ve čtvrtek dne 12.02.2026 bude v době od 07.00 do 14.00 hodin z důvodu havárie hlavního vodovodního řadu odstavena dodávka pitné vody v obci Úpice, ulici Jiráskova, Sukova, Förstrova, Smetanova, Zákopanka (jen č.p. 847,696) . V místě opravy havárie v ulici Jiráskova dojde k částečnému omezení provozu. Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za pochopení. MěVaK Úpice

Vážení čtenáři Úpických novin, Velice se omlouváme, ale do únorového čísla se vloudila chyba. Zubní pohotovost v nich je chybná. Přikládáme aktuální, správný rozpis. redakce ÚN rozpis zubní pohotovosti najdete zde.

Do 30. 4. 2026 je možné odevzdat výtvarné práce v infocentru. https://www.televize-js.cz/clanky/televize-js/televize-js-vyhlaseni-souteze-postak-kolbaba-2026

6. 2. 2026 Registrujte se předem. https://waltu.cz/

2. 2. 2026 V 18 HODIN srdečně zveme na Dřevěnku. https://www.mmgu.cz/vystavy-a-akce/aktualni/prednaska-jana-nesnerova-jwm-a-kruh-vytvarnych-umelkyn-zeny-s-paletou-ve-svete-muzu/2044

https://www.mksu.cz/kalendar-akci/kino

13. 4. 2026 od 17 hodin začíná první kurz na Kynologickém cvičišti v Úpici.https://www.zkoupice.cz/

Bližší informace jsou uvedeny níže v odkazu. https://www.upice.cz/verejna-kanalizace-radec/ds-1431/p1=16539

Ve čtvrtek dne 22.01.2026 bude v době od 08.00 do 14.00 hodin z důvodu havárie vodovodu odstavena dodávka pitné vody v obci Úpice, ulici Rtyňka u domu č.p. 953,964,967,963,959,968,956,162,960,957,965,958 Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za pochopení. MěVaK Úpice

Po oblevě se na Dlouhých Záhonech opět bruslí. Srdečně zveme.

14. 3. 2026 OD 19 HODIN se na Vás těší rybáři z Havlovic a Kosťa a spol.. Předprodej vstupenek již zahájen v infocentru 605297943.

Výstava je prodloužena do 26. 4. 2026.

PRO ZÁJEMCE JSOU JEŠTĚ VOLNÁ MÍSTA.