Úpice

25. 7. 2026 OD 10 DO 18 HODIN se na Vás těšíme na Dřevěnce. Přijďte si zapekařit nebo okouknout lidovou tvořivost. https://www.mmgu.cz/

Dne 3. 7. nalezeny chytré hodinky a mobilní telefon. Dne 16. 6. nález mobilního telefonu a pánské kšiltovky. Dne 8. 4. nalezen mobilní telefon iPhone. Dne 25. 3 . nalezena pánská peněženka. Bližší informace v sekretariátu městského úřadu nebo na e-mailu: vylicilova@upice.cz.

Na budově městského gymnázia a SOŠ aktuálně probíhá rekonstrukce střechy. Součástí prací je výměna střešní krytiny, zateplení střechy a instalace nových střešních oken. Rekonstrukce potrvá do konce září a probíhající práce nenaruší výuku. Na realizaci projektu se podařilo získat dotaci ve výši 2,5 milionu korun z Královéhradeckého kraje. Rekonstrukce představuje další významný krok ke kompletnímu zateplení budovy a přispěje ke zlepšení komfortu studentů i zaměstnanců školy. Těšíme se na výsledek!

Město Úpice realizuje ve spolupráci s Královéhradeckým krajem rekonstrukci komunikace v ul. Poděbradova a také výstavbu nové veřejné kanalizace, rekonstrukci vodovodu a vybudování chodníku včetně veřejného osvětlení. Bližší informace jsou uvedeny v níže uvedeném odkazu. Kanalizační přípojky-informace pro majitele dotčených nemovitostí

Ve středu dne 15.července 2026 v době mezi 10.00 až 16.00 hod. bude z důvodu rekonstrukce vodovodu v ulici Poděbradova přerušena cca na 60 min. dodávka pitné vody v ulici Poděbradova, Jiskrova. Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za pochopení. MěVaK Úpice

Vážení spoluobčané, po povodních v září 2024 zůstalo v korytě řeky Úpy velké množství nánosů, které představovaly významné riziko v případě další povodně. Úpice byla tehdy ochráněna doslova o pár centimetrů, a proto bylo pro město velmi důležité zajistit co nejrychlejší vyčištění koryta. Státní podnik Povodí Labe připravil v krátkém čase projekt, zajistil potřebná povolení a vysoutěžil zhotovitele. Velmi nás těší, že se čištění řeky podařilo zahájit krátce po dokončení II. etapy cyklostezky. Práce již byly dokončeny pod jezem na Sychrově a v současné době pokračují pod jezem na Veselce. Pro připomenutí rozsahu loňských povodní přikládáme také několik fotografií. Přejeme vám krásné léto! Město Úpice

Upozorňujeme občany, že od 13. 7. 2026 dochází ke změně sběrného místa pro odevzdávání nebezpečného odpadu. Od tohoto data bude možné nebezpečný odpad odevzdávat ve sběrném dvoře v Radči. Prosíme občany, aby při jeho odevzdávání využívali již pouze toto nové sběrné místo. Děkujeme za pochopení.

Na základě naší povinnosti vyplývající z rozhodnutí krajského úřadu dle zákona o odpadech č.j. KUKHK-11809/ZP/2023/Vy-7 ze dne 10.5.2023 a zákona o ochraně ovzduší č.j. KUKHK-11807/ZP/2023-3 ze dne 14.4.2023 oznamujeme, že ve dnech 6.7.2026 – 11.7.2026 bude na katastrálním území Radeč parc.č. 2533 a parc.č. 1858/1, města Úpice – (nahlášená deponie DOMIDOTO, s.r.o.) v provozu mobilní zařízení na úpravu stavebních odpadů a materiálů – Třídič, Drtič. Děkuji S pozdravem Tomáš Dolek ___________________________________ DOMI DOTO, s.r.o.

Město Úpice investovalo do dendrologického průzkumu a inventarizace stromů na nejvíce navštěvovaných místech ve městě. Mapování proběhlo zejména v parcích, na veřejných prostranstvích, v okolí škol, sportovišť a dalších frekventovaných lokalitách. Cílem této iniciativy je získat přehled o stavu městské zeleně a zajistit její odbornou a dlouhodobou péči. Hlavní přínosy projektu: 1. Bezpečnost občanů – město má přehled o zdravotním a provozním stavu stromů, což umožní včas odhalit rizikové jedince a předcházet mimořádným událostem prostřednictvím preventivních opatření. 2. Systémová péče o městskou zeleň – vznikla přehledná evidence stromů, která bude sloužit jako podklad pro plánování jejich údržby, ošetření i případné obnovy. 3. Podpora zdravého růstu stromů – pravidelná odborná péče přispěje ke zdravému vývoji stromů, zachování jejich přirozeného habitu a vytvoření bezpečného a příjemného prostředí pro obyvatele i návštěvníky města. Inventarizace je důležitým krokem k odpovědné správě městské zeleně. Díky ní bude možné plánovat péči o stromy efektivně, dlouhodobě a s ohledem na jejich zdravotní stav i význam pro kvalitu života ve městě. Více v reportáži Televize JS. Město Úpice

Zahrnuje vybudování několika tůní (rybníčků) pro zadržení vody v krajině na potoku Dlouhá voda, dále zahrnuje výsadbu stromořadí s více jak 500 stromy a 2,5 tisíce keři a také založení více jak 1,5 ha travních porostů. Je to významný projekt, který zkvalitní životní prostředí v Radči po stránce rekreační ale i posílením role krajinných prvků pro život. Více v reportáži Televize JS. Město Úpice https://www.youtube.com/watch?v=MVfSZgvp_o4

PODĚKOVÁNÍ STUDENTŮM MĚSTSKÉHO GYMNÁZIA A SOS Město Úpice děkuje studentům a panu učiteli Milanu Vlčkovi z Městského gymnázia a střední odborné školy v Úpici, že v rámci projektu Škola za udržitelný život opětovně revitalizovali a letos i rozšířili Mariánskou studánku v Močidlech a tím přispěli ke zlepšení životního prostředí v našem městě. Více v reportáži Televize JS. Město Úpice https://www.youtube.com/watch?v=CB3Gon7ynwQ

Bohužel jsme byli nuceni uzavřít sběrné místo na Spartě. Důvodem bylo opakované odkládání jiných druhů odpadu, než pro které bylo toto sběrné místo určeno. Sběrné místo navíc nebylo využíváno pouze místními občany, pro které bylo původně určeno. Mrzí nás, že jsme k tomuto kroku museli přistoupit. Děkujeme všem, kteří třídí odpad správně a pomáhají udržovat naše město čisté.

Obnovujeme vodovod na Kvíčale Ve čtvrtek 25.6. cca od 8 hodiny ranní dojde k odstávce pitné vody na Kvíčale, v lokalitě od zbrojnice SDH směrem k Úpici a na Zákopance. Omezení potrvá po celý den, zajistěte si předem dostatek potřebné vody. Děkujeme za pochopení. Petr Horák, starosta

V sobotu 27.6.2026, od 15:00 hod., se koná na hvězdárně v Úpici benefiční festival "pro souseda v nouzi". Nápad je Michala Šepse. Ten zajistil i celou akci. Obvolal účinkující, sehnal místo, zařídil občerstvení a zajistil plakát. Za to mu patří mé ohromné díky. Doufám, že přijdete nejen podpořit "souseda v nouzi", ale taky se dobře pobavit a společně zahájíme letní prázdniny. Součástí akce je i prohlídka hvězdárny. Výtěžek poslouží na opravu nemovitosti po požáru v Suchovršicích. Na podporu majitele nemovitosti, která vyhořela 1.5.2026, obec založila transparentní účet u KB, který je volně k nahlédnutí na internetu. Číslo účtu je 131-4272930277/0100. Tak si to všichni zapište do kalendáře a přijďte!!!

V úterý dne 23.června 2026 od 07.00 do 20.00 hodin bude z důvodu rekonstrukce vodovodu v ulici Poděbradova přerušena dodávka pitné vody v ulici Poděbradova, Jiskrova Cistérna s pitnou vodou bude umístěna v ulici Jiskrova. Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za pochopení. MěVaK Úpice

Vážení občané, z důvodu technické závady na svozovém vozidle dochází dnes ke zpoždění svozu směsného komunálního odpadu. Prosíme o ponechání nádob připravených ke svozu. Všechny naplánované nádoby budou vyvezeny. Děkujeme za pochopení a omlouváme se za vzniklé komplikace. Technické služby města Úpice

4. 7. 2026 srdečně zve Obec Vítězná.

Dnešní 12. 6. 2026 - plánované promítání letního kina na louce pod divadlem se kvůli nepříznivému počasí přesouvá do budovy divadla. Těšíme se na Vás! https://www.mksu.cz/kalendar-akci/kino#kinoit3832

Pozvánka na sobotní fotbalové utkání mužů: SK Sparta Úpice - FK Chlumec nad Cidlinou Krajská soutěž 1.B třída (7.liga) 12.června 2026 (pátek, 18:00) stadion: Úpice

Město Úpice nabízí k pronájmu byt č. 13, č.p. 887, ul. Palackého, Úpice (bližší informace jsou uvedeny zde v odkazu)

Dobrý den, chtěl bych vás informovat o některých událostech, které musela MP řešit v měsíci květnu. V nočních hodinách teplého večera zjistil strážník sloužící na kamerovém dohledu v ul. Pod Městem ženu, která v ruce držela nůž a mávala s ním kolem sebe. Strážník ihned vyrazil za ženou, kterou následně odzbrojil. Žena byla ve špatném psychickém stavu. Z tohoto důvodu byla na místo přivolána hlídka PČR. Poté byla ženě přivolána RZS, které byla žena následně předána do jejich péče. Páteční podvečer byl ve znamení grilování, kde zjistila hlídka z kamerového dohledu v ul. Svornosti větší skupinu osob, která se fyzicky mezi sebou napadala. Strážníci ihned vyrazili na místo společně s dalšími hlídkami PČR. Na místě bylo zjištěno, že celé události předcházela neshoda mezi účastníky a značná konzumace alkoholu. Celou událost řeší PČR. V nočních hodinách strážníci asistovali při vážném incidentu, kde došlo k vážnému zranění osoby, která potřebovala rychlý transport do nemocnice. Hlídka MP zajistila přistávací plochu pro záchranářský vrtulník, kde zastavila veškerou dopravu při přistání a vzletu v ul. Na Veselce. A opět odpady, které nám nezodpovědní občané hází do kontejnerů na tříděný odpad. Hlídka MP při hlídkové činnosti zjistila odpad v ul. Pod Velbabou u kontejnerů. Bylo zde značné množství komunálního odpadu, oblečení a jiného odpadu z domácnosti. Hlídka MP provedla kontrolu kamerového systému, kde zjistila vozidlo s plným vlekem odpadu. Zde osoby z vleku vyložily veškerý opad takovým způsobem, ani se neobtěžovaly odpad uklidit do kontejneru, ale pouze jej vyložily před kontejnery a poté z místa odjely. Strážníci díky kamerovému systému dohledali majitele vozidla a poté i pachatele přestupku, který byl vyřešen blokovou pokutou ve výši 5000 Kč. Martin Pilát velitel Městské policie Úpice

16. 6. 2026 V 17 HODIN se na Vás těšíme na vernisáži. https://www.mmgu.cz/vystavy-a-akce/aktualni/vernisaz-vystavy-slova-v-obrazech/2069

V úterý dne 9.června 2026 od 06.00 do 20.00 hodin bude z důvodu rekonstrukce vodovodu v ulici Poděbradova přerušena dodávka pitné vody v ulici Poděbradova, Jiskrova a Wolkerova. Cistérna s pitnou vodou bude umístěna v ulici Jiskrova. Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za pochopení. MěVaK Úpice

Dne 4.6.2026 bude v době od 7.00 do 12.00 hodin probíhat oprava havarijního stavu kanalizační šachty v ulici Revoluční za Penny. V této době bude provoz umožněn pouze linkovým autobusům a zásobování Penny.

ZÍTRA 2. 6. 2026 od 17 hodin na Dřevěnce. Srdečně zve WAUškola Radeč.

🚴♀️ Reportáž z oficiálního i veřejného otevření II. etapy cyklostezky je tady! Odkaz na reportáž - televize-js.cz 22. 5. 2026 a 24. 5. 2026 https://www.youtube.com/watch?v=ZLHunBqe4BI Děkujeme všem hostům, účastníkům i návštěvníkům za skvělou atmosféru a hojnou účast. Velmi nás těší vaše pozitivní reakce a milé ohlasy. Těšíme se, že nová cyklostezka bude dobře sloužit všem, kteří ji budou využívat. 🚴♂️🌞

29. 5. 2026 v 17 hodin se těšíme na Vás na Dřevěnce. Otevíráme velkou letní výstavu.https://www.mmgu.cz/vystavy-a-akce/aktualni/vernisaz-po-ovoci-poznas-strom-sladke-leto-na-drevence/2067

🚴♂️ OFICIÁLNÍ OTEVŘENÍ CYKLOSTEZKY – II. ETAPA 🚴♀️ V pátek 22. 5. 2026 proběhlo oficiální otevření II. etapy cyklostezky za účasti významných hostů a všech, kteří se podíleli na její přípravě a realizaci. Pan starosta Petr Hron osobně poděkoval všem partnerům, zejména společnosti MEKR´S a JUTA a.s., dále projektantům, statikovi a stavební firmě Strabag i dalším spolupracovníkům za jejich práci a podporu při vzniku této důležité stavby. Součástí programu bylo symbolické přestřižení pásky, prezentace fotografií z průběhu výstavby i příjemné pohoštění pro hosty. Děkujeme všem, kteří se na projektu podíleli, a věříme, že nová cyklostezka bude dlouhá léta sloužit obyvatelům i návštěvníkům našeho města. 🚲

Od 1. 6. bude kvůli rekonstrukci ulice Poděbradova a delší objízdné trase ke sběrnému dvoru v Radči zřízeno dočasné sběrné místo. Najdete ho na asfaltové ploše u areálu Sparty Úpice, v prostoru bývalého skateparku. Na místě budou připraveny 3 kontejnery na: trávu větve objemný odpad Cílem je občanům usnadnit odkládání vybraných druhů odpadu po dobu dopravního omezení. Sběrný dvůr v Radči zůstává i nadále otevřený v běžném režimu. Prosíme, ukládejte odpad pouze do kontejnerů, pro které je určen. Děkujeme za ohleduplnost a spolupráci.

Přijďte otevřít naši novou cyklostezku. Hudba, občerstvení i program pro děti jsou zajištěny. Akce se koná za každého počasí.

30. 5. 2026 od 15 do 19 hodin Vás srdečně zveme! https://zsbcupice.cz/akce/detsky-den-2/

PŘÍJÍMÁME PŘIHLÁŠKY DO TANEČNÍCH V ÚPICI. ZAČÍNAJÍ 18. 9. 2026 PÁTKY! Kurzy Vás provede Martin Kubeček ze Rtyně v/P. s partnerkou.

Pozvánka na sobotní fotbalové utkání mužů: SK Sparta Úpice - TJ Sokol Nepolisy Krajská soutěž 1.B třída 16.května 2026 (sobota, 17:00) stadion: Úpice

Pomozme společně udržet naše město čisté Ve městě se dlouhodobě potýkáme s odpadem odloženým tam, kam nepatří , nejen kolem stanovišť s kontejnery na tříděný odpad, ale také ve volné přírodě. Často jde o pytle s odpadem, starý nábytek, stavební suť, elektrospotřebiče nebo další věci, které mají své místo ve sběrném dvoře. Pokud jsou odloženy mimo určená místa, vzniká tím neoprávněně odložený odpad, často označovaný také jako černá skládka. Odstraňování těchto míst stojí město každoročně stovky tisíc korun. Jsou to peníze, které by jinak mohly pomoci třeba při péči o zeleň, opravách ve městě nebo dalších službách pro občany. Díky spolupráci s městskou policií se daří některé případy dohledat. Pokud se podaří zjistit původce odpadu, může město požadovat úhradu nákladů na jeho odstranění, a část vynaložených prostředků se tak může vrátit zpět. Prosíme proto všechny obyvatele, aby odpad odkládali pouze tam, kam patří. Pokud si nejste jistí, kam s konkrétním odpadem, obraťte se na technické služby nebo využijte sběrný dvůr. Děkujeme všem, kteří třídí správně a pomáhají nám udržovat město čisté a příjemné pro život.

2. 5. 2026 od 17 hodin Pozvánka na sobotní fotbalové utkání mužů: SK Sparta Úpice - TJ Sokol Dohalice Krajská soutěž 1.B třída (7.liga) 2.května 2026 (sobota, 17:00) stadion: Úpice

Poděkování našim občanům Vážení spoluobčané, Město Úpice získalo ocenění a poděkování společnosti REMA Systém, a.s., za sběr více jak 29 tun elektroodpadu v Úpici za rok 2025. Děkujeme, že třídíte. Má to smysl. Město Úpice Technické služby města Úpice

V obci Úpice v ulici Poděbradova došlo při pracích na probíhající stavbě k poškození vodovodního řadu, proto upozorňujeme, že dne 29.4.2026 od 10.40 hodin bude odstavena dodávka pitné vody v ulici Jiskrova a Poděbradova. Na odstranění havárie intenzivně pracujeme a předpokládáme, že porucha bude odstraněna 29.4.2026 do 15.00 hodin. MěVaK Úpice

2. 5. 2026 13-18 HODIN https://www.facebook.com/groups/267025916277/permalink/10164184978436278/

2. a 3. 5. 2026 od 10 do 17 hodin proběhne slavnostní vernisáž výroční výstavy "TESLA 80". Jste sdečně zváni!

25. 4. 2026 Srdečně Vás všechny zveme na zítřejší motokrosový závod. Zůčastní se téměř devadesát jezdců od nejmenších po nejstarší,tak je prosím přijďte podpořit svojí návštěvou. Slunečné počasí objednáno,občerstvení zajištěno. Sportovní klub MX -ENDURO ÚPICE v AČR.

V obci Úpice v ulici Poděbradova došlo k havárii vodovodního řadu, proto upozorňujeme, že dne 20.4.2026 od 12.45 hodin bude odstavena dodávka pitné vody v ulici Jiskrova a Poděbradova. Na odstranění havárie intenzivně pracujeme a předpokládáme, že porucha bude odstraněna 20.4.2026 do 15.00 hodin. MěVaK Úpice

Ve středu dne 22.4.2026 bude v době od 07.00 do 17.00 hodin z důvodu výstavby nového vodovodního řadu v ulici Poděbradova odstavena dodávka pitné vody v obci Radeč u e.č. 223 a dále u č.p.2,3,5,22,88,89,90,91,92,93,94,176,180,184,185,212,227, v obci Úpice, ulici Poděbradova č.p. 87 a č.p 600 Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za pochopení. MěVaK Úpice

Pozvánka na sobotní fotbalové utkání mužů: SK Sparta Úpice - FC Vrchlabí "B" Krajská soutěž 1.B třída (7.liga) 18.dubna 2026 (sobota, 17:00) stadion: Úpice

V obci Úpice na náměstí T.G. Masaryka došlo k havárii vodovodu, proto upozorňujeme, že v určitých lokalitách může docházet k výpadkům dodávky pitné vody. Na odstranění havárie intenzivně pracujeme. V souvislosti s opravou havárie bude uzavřena ulice Husova od náměstí T.G. Masaryka po křižovatku s ulicí J.W. Mezerové. MěVaK Úpice

28. 4. 2026 OD 16 HODIN v Trutnově.

Hlavním cílem těchto dopravních opatření je zvýšení bezpečnosti, zejména chodců – především dětí a dalších zranitelných účastníků silničního provozu. Reagujeme také na neustále rostoucí intenzitu dopravy ve městě. Mezi rizikové lokality patří například okolí ZUŠ, prostor za Penny, oblast před ZŠ Bratří Čapků, okolí hotelu Beneš a náměstí T. G. M. Obnova značení se pak zaměřuje především na přechody pro chodce a vyznačení pruhů pro cyklisty. Děkujeme, že respektujete dopravní značení a přispíváte tak k větší bezpečnosti ve městě.

Rozhovor s Lukášem Paštikou, manažerem inženýrských staveb společnosti DOMI DOTO Hradec Králové, najdete níže v odkazu.

Úpice dokončila rekonstrukci lávky přes řeku Úpu, která spojuje prostor od pošty s lesoparkem Dlouhé Záhony. Opravy zahrnovaly výměnu původní dřevěné mostovky za nové modřínové fošny, dále opravu a zesílení ocelové konstrukce a rekonstrukci schodiště. V současné době město poptává dodavatele pro realizaci ochranného nátěru konstrukce. Celková investice do opravy dosáhla přibližně 500 tisíc Kč včetně DPH.

12. 4. 2026 VE 14 A 16 HODIN se na Vás těší Klub loutkářů v Úpici.

13. 4. 2026 V 18 HODIN se na Vás na Dřevěnce těší kronikář Milan Ježek. https://www.mmgu.cz/vystavy-a-akce/aktualni/prednaska-milan-jezek-zachrana-nemych-svedku-upickeho-casu/2058

Vážení rodiče budoucích žáků Mateřské školy Úpice, ve středu 8. 4. 2026 proběhne zápis Vašich dětí do Mateřské školy v Úpici. Přejeme Vám, aby se Vašim dětem ve školce líbilo, aby si zde našly nové kamarády a cítily se spokojeně. Rádi bychom Vás ujistili, že mateřská škola, stejně jako všechny ostatní školy v Úpici, patří mezi priority města. Uděláme maximum pro to, abyste byli spokojeni a mohli být na své děti právem hrdí. S úctou Město Úpice ZŠ Bratří Čapků Zaměstnanci MŠ Úpice

Vážení spoluobčané, na místní komunikaci v ulici Chelčického po Krétu byla nově doplněna dopravní a bezpečnostní opatření ke zvýšení bezpečnosti provozu: snížení maximální povolené rychlosti na 30 km/h zřízení dopravních výhyben pro protijedoucí vozidla doplnění dopravní značky „slepá ulice“ na křižovatce směrem na Krétu Ulice Poděbradova je přes Krétu dostupná pouze pro rezidenty ulice Poděbradova a okolí. Ulice Poděbradova není průjezdná, proto je nutné využívat objízdné trasy. Další informace naleznete na webových stránkách města: www.upice.cz. Děkujeme, že respektujete dopravní značení, a přejeme vám krásné svátky. Město Úpice

Při probíhající rekonstrukci v ulici Poděbradova došlo k narušení vodovodního potrubí. Na odstranění havárie se intenzivně pracuje. Havárie by měla být odstraněna cca do 18:00. Omlouváme se za vzniklé potíže. Město Úpice

SOBOTA 4. 4. 2026 OD 16:30 HODIN se na Vás těší na Spartě.

18. 4. 2026 ve 20 hodin jste srdečně zváni do Velkých Svatoňovic.

Uzavírka se dotkne provozu na linkách: 642300, 642301, 642423, 642424, 642394 (CDS s.r.o. Náchod) Po dobu uzavírky bude přesunuta dle předloženého DIO – viz odkaz na webu města Úpice: odkaz zde Batňovice,,Verpán: (předpoklad 2. 5. - 20. 5. + během pokládky), přesun na úroveň čp. 911 Batňovice,,ObÚ (předpoklad 9. 4. - 30. 4. + během pokládky), přesun na úroveň čp. 48 Batňovice,,kostel (předpoklad 24. 5. - 6. 6. + během pokládky), přesun na úroveň čp. 201 a garáží Batňovice,,Na Mýtě: (předpoklad 2. 5. - 20. 5. +během pokládky), přesun blíže k Úpici na přilehlý most.

Ve čtvrtek dne 2.4.2026 bude v době od 08.00 do 14.00 hodin z důvodu havárie vodovodního řadu odstavena dodávka pitné vody v obci Úpice, ulici Regnerova (od bývalého bufetu po MEKR'S), Riegrova a Havlíčkova. Upozorňujeme, že po dobu opravy bude v ulici Regnerova částečně omezen provoz. Omlouváme se za vzniklé potíže a děkujeme za pochopení. MěVaK Úpice

Vážení spoluobčané, Dnes začala dlouho očekávaná kompletní rekonstrukce ulice Poděbradova. Děkujeme, že dodržujete dopravní značení a objízdné trasy. Ulice Poděbradova je pro průjezd plně uzavřena. Dnes 31.3.2026 ještě projedou autobusy hromadné dopravy. Všechny informace najdete na www.upice.cz. Město Úpice