„Odysseus je prosáklý smrtí. Řadu věcí vyřešil Nolan ve filmu dobře,“ říká klasická filoložka Sylva Fischerová
Před 1 měsícem
Rozhovor s překladatelkou, básnířkou a klasickou filoložkou Sylvou Fischerovou o filmové adaptaci Odyssea od Christophera Nolana. V čem se film trefil do klasické předlohy? Co naopak překroutil a vynechal? A proč je překlad od Emily Wilson problematický?

