PodcastZuzana Válková: O pitomém vrahovi Salmana Rushdieho, ale hlavně o lásce
Před 1 rokem
·
3 minuty
Říká mu Osel. Překlad anglického slova „ass“ by se dal vyřešit peprněji, třeba s odkazem na hýždě, ale oslovství je pro naše téma důležitější. Britsko-americký spisovatel s indickými kořeny Salman Rushdie k tomuhle výrazu došel zkracováním slov „assassin“ nebo „assailant“, vrah či útočník.