O rodilou Francouzku ve francouzské části Kanady nestojí. Neumí prý francouzsky

To, že se narodíte ve Francii a vystudujete frankofonní univerzitu, ještě neznamená, že umíte francouzsky, alespoň tedy podle kanadských úřadů v provincii Québec. Ty zamítly žádost o trvalý pobyt rodačce z Francie Emilie Duboisové. Osudnou se jí stala jedna kapitola diplomové práce.