Oznamujeme rodičom a deťom, že dňa 08.12.2024 do našej obce zavíta Mikuláš. Podujatie sa uskutoční v Kultúrnom dome so začiatkom o 14-tej hodine poobede. Každý rodič, ktorý má záujem o prípravu mikulášskeho balíčka pre svoje dieťa do 13 rokov, môže na Obecnom úrade v Malých Trakanoch zapísať svoje dieťa do zoznamu detí pre ktorých sa pripravuje balíček, každý deň počas úradných hodín do 05.12 2024. Cena jedného mikulášskeho balíčka je 5 eur, pričom rodič zaplatí jedno euro a obecné zastupiteľstvo prispeje štyrmi eurami. Értesítünk minden kedves szülőt és gyereket, hogy 2024.12.08-án /vasárnap/ községünkbe ellátogat a Mikulás. A rendezvény a helyi Kultúrotthon nagytermében 14:00 órai kezdettel kerül megrendezésre. Minden szülő aki igényt tart mikuláscsomag készítésére gyerekének 13 éves korig , jelentkezhet a helyi községi hivatalban minden nap 2024.12.05-ig. Egy mikuláscsomag értéke 5 euró, miközben a szülő befizet 1 eurót és az önkormányzat hozzájárul további 4 euróval.