Karel Zvářal: Proč nejsem nadšený z AI a často opakovaných polopravd. A o žábách, co lezou na stromy
Před 10 měsíci
Původně jsem si chtěl dát na několik měsíců pauzu od psaní, ale nedávné události mě přiměly se znovu ozvat. Dostal jsem e-mail s žádostí o překlad článku o potravě sovy do angličtiny. Nejprve jsem to považoval za vtip nebo provokaci. Když jsem se zeptal, kdo o překlad žádá, už jsem se z e-mailové adresy odpovědi nedočkal. Moje podezření tím jen zesílilo. Studie, o kterou šlo, vyšla loni v relativně známém regionálním periodiku, takže jsem si říkal, že kdo ji bude potřebovat, přeloží si ji sám.