Oblíbená syslí kolonie v Mladé Boleslavi na jaře ožívá a zájem návštěvníků vidět sysly trvá, dokud se neuklidí k zimnímu spánku. O malé hlodavce společně s výletníky jeví zájem i vědci z Karlovy univerzity. Chtějí zjistit, jaký vliv má blízkost lidí na život a kondici syslů.