Horní Jiřetín

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, srdečně zveme: // Vernisáž fotografické výstavy skupina FOTOLADY 3. 12. - 16:30 - kulturní dům // Rozsvěcení vánočního stromku a mikulášská nadílka 4. 12. - 16:30 - okolí kulturního domu – stromeček se rozsvítí v 18 hodin // Mikulášská nadílka v Černicích 7. 12. - 16:00 - hostinec U Jezeří // Advent s Bohemia Voice 7. 12. - 17:00 - kostel Nanebevzetí Panny Marie - multižánrový koncert s adventní tematikou v podání špičkového vokálního kvarteta Bohemia Voice // Česko zpívá koledy a Příběh předvánoční 10. 12. - 18:00 - kulturní dům // Otevření divadélka v kulturním domě 13. 12. - 18:00 - kulturní dům - slavnostní otevření nového divadelního sálku - vystoupí Auťáci eseró, dramatický kroužek místní základní školy a členové divadla Šachta //

Veterinář v Horním Jiřetíně Nejbližší termín: 29. 11. 2025 14:00 — 16:00 Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty)

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, v pondělí 17. listopadu 2025 bude sběrný dvůr uzavřen. Děkujeme za pochopení!

Srdečně zveme na divadelní komedii Nikdo nejsme normální 15. 11. od 19 hodin v kulturním domě. Rezervace a info: kultura@hornijiretin.cz

Popel prosíme dávejte do pytlů Společnost Marius Pedersen a.s. nás informovala, že v zimním období dochází k úniku popela z popelářského vozu, protože těsnění na autě není stoprocentní. Problém se řeší. Popel ale může unikat i během vysypávání (pokud je například nádoba plná až po okraj). Abychom předešli znečištění ulic, prosíme všechny občany, aby popel z kamen a kotlů dávali do pytlů a teprve poté do popelnice. Děkujeme za pochopení!

Veterinář v Horním Jiřetíně Nejbližší termín: 08. 11. 2025 14:00 — 16:00 Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty)

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, srdečně zveme na: taneční čaje 5. 11. od 17 hodin v kulturním domě, divadelní komedii Nikdo nejsme normální 15. 11. od 19 hodin v kulturním domě. Rezervace a info: kultura@hornijiretin.cz

Omluvte poruchu elektřiny na adrese Horní Jiřetín, Černice. Předpoklad opravy do 18:00 dne 4.11. CEZ Distribuce

Výpadek elektřiny v Horním Jiřetíně a Černicích 4. 11. 2025. Porucha je nahlášena a pracuje se na jejím odstranění.

Změna provozní doby hřbitova v Horním Jiřetíně Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, ve dnech 30. října – 2. listopadu 2025 bude hřbitov otevřen od 8:00 do 20:00.

Veterinář v Horním Jiřetíně Nejbližší termín: 11. 10. 2025 14:00 — 16:00 / Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty)

Pošta Partner Horní Jiřetín_změna otevírací doby Dne 3. 10. 2025 bude z provozních důvodů pošta otevřena: 8:00 - 10:00 / 14:30 - 17:00.

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, z důvodu nefunkční telefonní linky číslo 476 734 283 na MěÚ Horní Jiřetín, volejte do odvolání na číslo: 725 153 142.

Uzavírka komunikace č. III/0133_taktické cvičení IZS Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, 2. 10. 2025 proběhne v našem městě plánované cvičení složek integrovaného záchranného systému (IZS). Z tohoto důvodu dojde 2. 10. 2025 od 8:00 do přibližně 14:00 k úplné uzavírce komunikace č. III/0133 (dopravní omezení v úseku od křižovatky Generála Svobody v Horním Jiřetíně až po čerpací stanici G.A.S. Petroleum v ulici Podkrušnohorská Litvínov-Janov).

OZNÁMENÍ O PŘERUŠENÍ DODÁVKY VODY_ČERNICE Z DŮVODU PROVOZNÍ HAVÁRIE NA VODOVODNÍM ZAŘÍZENÍ V ČERNICÍCH DOŠLO, NEBO MŮŽE DOJÍT K PŘERUŠENÍ DODÁVKY PITNÉ VODY 23. 9. 2025 OD 10:00 – 14:00.

Oznámení o změně svozu odpadu Společnost Marius Pedersen a.s. informuje, že v tomto týdnu dojde k mimořádné změně času svozu odpadu. Svoz proběhne ve středu 24. 9. 2025 již v ranních hodinách. Prosíme proto, aby byly nádoby připravené a přístupné už od rána. Děkujeme za pochopení a spolupráci.

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, srdečně zveme do hornojiřetínského kulturního domu na 20. zasedání Zastupitelstva města Horní Jiřetín ve volebním období 2022 - 2026 ve středu 24. 9. 2025 od 18:00. www.hornijiretin.cz

Veterinář v Horním Jiřetíně Nejbližší termín: 20. 09. 2025 14:00 — 16:00 / Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty)

Město Horní Jiřetín pořádá zájezd na houby - Plzeňsko / 4. 10. 2025 / Odjezd: 6:00 Zbrojnice, 6:05 hostinec U Jezeří, 6:10 náměstí 1. máje// Rezervace: 476 734 283, 725 153 142

UPOZORNĚNÍ ČTENÁŘŮM Knihovna v Horním Jiřetíně bude z technických důvodů v úterý 9. 9. 2025 zavřená. Děkujeme za pochopení. Zároveň připomínáme, že stejně jako každý rok nabízí knihovnice Jarmila Křížová svým malým čtenářům balení školních učebnic.

Z technických důvodů dochází v tomto týdnu (8. - 12. 9. 2025) k úpravě času svozu odpadu.Výjimečně proběhne svoz již v ranních hodinách. Prosíme, aby byly nádoby zpřístupněny už ráno. Děkujeme za pochopení. Marius Pedersen a.s.

Veterinář v Horním Jiřetíně Nejbližší termín: 06. 09. 2025 / 14:00 — 16:00 Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty)

Vážené obyvatelky Horního Jiřetína a Černic, srdečně zveme na kondiční cvičení a volejbal pro ženy / každé pondělí a čtvrtek od 19 hodin v tělocvičně TJ Sokol Horní Jiřetín / cvičení začíná 8. 9. 2025 / kontakt: 723583989

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, srdečně zveme dnes 29. 8. 2025 na koupaliště v Horním Jiřetíně, kde v 15:00 startuje tradiční Rozlučka s létem (program pro děti, nafukovací atrakce, malování na obličej, od 19:00 kapela 3D). V neděli 31. 8. 2025 od 17:00 srdečně zveme na koncert Václava Hudečka v kostele Nanebevzetí Panny Marie. www.hornijiretin.cz, Facebook: Horní Jiřetín kulturní.

Veterinář v Horním Jiřetíně Nejbližší termín: 23. 08. 2025 14:00 — 16:00 Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty)

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, srdečně zveme na program městských oslav a pouti 9. a 10. 8. 2025. V hlavním programu 9. 8. se můžete těšit na Michala Horáka (15:00), Leonu Machálkovou (18:00), ANNU K. (21:00), žonglérské, šermířské výstupy, kavárnu na balkonech kostela Nanebevzetí Panny Marie, komentované prohlídky kostela, kolotoče nebo ohňostroj (22:00). Druhou scénu u chovatelů otevře 9. 8. ve 12:00 dechovková kapela, dále skupiny Kvinta, Skanzen a retroparty. Podrobnosti na www.hornijiretin.cz nebo Facebook (Horní Jiřetín kulturní, Městské oslavy a pouť v Horním Jiřetíně.

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, srdečně zveme na předpouťové žonglérské představení, které se uskuteční na našem koupališti v pátek 8. 8. od 18 hodin.

Upozornění pro majitele psů Poplatek za psa na rok 2025 měl být uhrazen do 30. června. Pokud jste tak ještě neučinili, prosíme o doplacení co nejdříve. Platba je možná na úřadě nebo převodem. Děkujeme!

UZAVÍRKA: 9. 8. 2025 od 8:00 do 00:00 bude z důvodu konání městských oslav v Horním Jiřetíně uzavřena ulice Horská v úseku od pošty ke kulturnímu domu. Uzavřeny budou 9. 8. 2025 od 8:00 do 00:00 také výjezdy u kulturního domu z ulic Školní a Nad Nádražím. Děkujeme za pochopení! ZÁKAZ PARKOVÁNÍ V OKOLÍ KULTURNÍHO DOMU: Ve dnech 8. 8. a 9. 8. 2025 bude z důvodu stavby pódia, závozu mobilních toalet (v pátek) a konání městských oslav (v sobotu) zakázáno parkovat před kulturním domem a jeho okolím. Děkujeme za pochopení!

Upozornění pro občany V sobotu 9. srpna 2025 bude z důvodu městských oslav a pouti uzavřen sběrný dvůr. Děkujeme za pochopení.

Došlo k poruše na vedení vysokého napětí. Závada je již nahlášena a technici pracují na jejím odstranění.

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, z důvodu provozních komplikací bude svoz odpadu opožděn o jeden den.

Veterinář v Horním Jiřetíně Nejbližší termín: 2. 8. 2025 14:00 — 16:00 Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty)

Město Horní Jiřetín pořádá výlet do ZOO Dvůr Králové / 14.08.2025 / CENA: 200 Kč/osoba / děti do 15 let ZDARMA / PROGRAM: odjezd: 6.50 hod. z Černic, 7.00 hod. od prodejny COOP, v dopoledních hodinách příjezd do Dvora Králové – prohlídka ZOO, příjezd zpět do Horního Jiřetína v pozdních nočních hodinách / CENA ZAHRNUJE: autobusovou dopravu tam i zpět celodenní vstupné / CENA NEZAHRNUJE: AFRIKA TRUCK – projížďka safari parkem s volnými výběhy včetně lvího safari – nutno rezervovat předem – cena 170 Kč / rezervace na tel. č.: 725 153 142, 476 734 283

Veterinář v Horním Jiřetíně Nejbližší termín: 12. 07. 2025 14:00 — 16:00 Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty) www.jukovet.cz

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, rádi bychom upřesnili informace ohledně vstupného na naše koupaliště: Obyvatelé Horního Jiřetína a Černic mají vstup na koupaliště zdarma. Tento benefit je zajištěn prostřednictvím členství v místních spolcích, jak je uvedeno v provozním řádu. Při vstupu stačí nahlásit svou příslušnost k některému z hornojiřetínských nebo černických spolků, případně se prokázat trvalým pobytem.

Rozsáhlý výpadek elektřiny Litvínovsko a další části Čech aktuálně zasáhl rozsáhlý výpadek elektrické energie. V důsledku této situace probíhá na zařízení společnosti ORLEN Unipetrol flérování – kontrolované spalování plynů.

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, přejeme Vám krásné a pohodové léto plné slunce, odpočinku, radosti i nezapomenutelných zážitků!

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, srdečně zveme vás a vaše děti na tradiční oslavu léta na koupališti v Horním Jiřetíně. Akce Hurá prázdniny se uskuteční 27. 6. 2025 od 15 hodin. Program nabídne kapelu Pískomil se vrací (písničky pro děti a dospělé), dětskou show (dětská diskotéka, soutěže), malování na obličej, nafukovací atrakci nebo skupinu 3D. Krásné letní dny všem přejeme!

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, sběrný dvůr v Horním Jiřetíně je od 28. 6. 2025 znovu v běžném provozu.

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, srdečně zveme na divadelní pohádku Koťátko staví dům. Uskuteční se 22. 6. od 10:00 v kulturním domě. Vstupné zdarma

O víkendu 21.6.-22.6.2025 od 11:00 do 22:00, po-pa od 13:00 do 22:00 se otevře občerstvení na koupališti v Horním Jiřetíně. V plném provozu pak od 27.6.2025. Těšíme se na Vás.

Návštěva veterináře Nejbližší termín: 28. 06. 2025 14:00 — 16:00 Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty)

UPOZORNĚNÍ Sběrný dvůr v Horním Jiřetíně bude od 21. 6. 2025 až do odvolání uzavřen z technických důvodů. Děkujeme za pochopení!

OZNÁMENÍ – Uzavření knihovny Knihovna v Horním Jiřetíně bude z technických důvodů ve čtvrtek 19. 6. 2025 uzavřena. Poslední možnost výpůjček před letními prázdninami bude v následujících termínech: úterý 24. 6. 2025, čtvrtek 26. 6. 2025. Děkujeme za pochopení!

Upozornění na splatnost místního poplatku ze psů v Horním Jiřetíně pro rok 2025. Splatnost poplatku je do 30. 6. 2025. Sazby poplatků ze psů pro rok 2025 zůstávají beze změny.

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, zveme Vás na 19. zasedání zastupitelstva města konané dne 16.06.2025 od 18.00 hod. v kulturním domě v Horním Jiřetíně. www.hornijiretin.cz

OČKOVÁNÍ PSŮ V HORNÍM JIŘETÍNĚ, KDY: 03.07.2025, KDE: HORNÍ JIŘETÍN - „budova pošty“ Mostecká ulice č.p. 34, V KOLIK: 16.00 hod., CENA: 200,- Kč (očkování proti vzteklině) V ČERNICÍCH, KDY: 03.07.2025, KDE: ČERNICE – hostinec U Jezeří, V KOLIK: 18.30 hod., CENA: 200,- Kč (očkování proti vzteklině)

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, srdečně zveme na nadcházející akce: Černická dvanáctistovka 31. 5., na tradiční běžecký závod bude možné se registrovat od 9:00 u hostince U Jezeří, samotý závod začíná v 10:00 / Dětský den v Černicích 31. 5. od 14:00, v rámci programu se děti mohou těšit na nafukovací atrakci, cukrovou vatu, pohádkový les, soutěže, hry, sladké odměny... / Laco Deczi koncert 31. 5., vystoupení světoznámého trumpetisty začíná v kulturním domě ve 20:00 // Těšíme se! Krásné dny všem přejeme!

Návštěva veterináře v Horním Jiřetíně Nejbližší termín: 31. 05. 2025 14:00 — 16:00 Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty)

Návštěva veterináře Nejbližší termín: 17. 05. 2025 14:00 — 16:00 Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty)

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, srdečně zveme na dnešní (20. 4.) akce: Otevření občasné kavárny Na balkonech kostela Nanebevzetí Panny Marie (14:00 - 17:30). Velikonoční koncert v kostele Nanebeveztí Panny Marie od 18 hodin. Koncert s velikonoční tematikou pro povznesení i potěšení ducha. V podání tří mimořádných uměleckých osobností zazní díla nejenom tradičních autorů jako jsou Antonín Dvořák (Biblické písně), Wolfgang Amadedeus Mozart (Alleluja), Georg Friedrich Händel (Lascia ch'io pianga) nebo Johann Sebastian Bacha, ale také melodie a písně z filmové tvorby. V neposlední řadě zveme na Velikonoční vůz, který se zastaví v 16:00 na náměstí 1. máje, v 16:30 u hasičské zbrojnice a v 17:00 v Černicích. Krásné Velikonoce všem přejeme!

Město Horní Jiřetín pořádá zájezd PAŘÍŽ DISNEYLAND / 9. 7. - 12. 7. 2025 / CENA OD 4 800 KČ /2 lůžkový pokoj – dospělý 6 150 Kč, dítě do 11 let 5 950 Kč 3 lůžkový pokoj – dospělý 5 400 Kč, dítě do 11 let 5 200 Kč 4 lůžkový pokoj – dospělý 5 000 Kč, dítě do 11 let 4 800 Kč REZERVACE DO 30.04.2025 / ÚHRADA DO 30.05.2025 / tel. č. 476 734 283, 725 153 142 www.hornijiretin.cz

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, zveme Vás na 18. zasedání zastupitelstva města konané dne 14.04.2025 od 18.00 hod. v kulturním domě v Horním Jiřetíně. www.hornijiretin.cz

Vážení obyvatelé Horního Jiřetína a Černic, 10. a 11. 4. 2025 bude od 14:00 (10. 4.) do 15:00 (11. 4.) z důvodu konání akce ZŠ a MŠ Horní Jiřetín zakázáno parkovat před kulturním domem. Děkujeme za pochopení!

Veterinář v Horním Jiřetíně Nejbližší termín: 05. 04. 2025 14:00 — 16:00 Ordinační místo: Mostecká 34/76, 435 43 Horní Jiřetín (budova pošty) www.jukovet.cz

UPOZORNĚNÍ_HOTEL NÁDRAŽÍ Z technických důvodů se restaurace Hotelu Nádraží otevírá 2. 4. 2025. Děkujeme za pochopení! otevírací doba: ST – SO 16:00 – 22:00 NE 16:00 – 19:00

Město Horní Jiřetín pořádá zájezd do Polska - výstava Harryho Pottera, zábavní park Energylandia. Termín 9. - 12. 7. 2025. Cena: 3600 Kč (sleva na děti do 140 cm 300 Kč) ÚHRADA DO 30. 5. 2025 Telefonní kontakty: 476 734 283, 725 153 14

Odstávka vody Černice_provozní havárie Z důvodu provozní havárie na vodovodním zařízení došlo, nebo může dojít k přerušení dodávky pitné vody v Černicích 1. 4. 2025 od 10:00 do 14:00. www.hornijiretin.cz

Oznámení o plánovaném přerušení dodávky elektrické energie č. 110061018784 Horní Jiřetín Gen. Svobody / č. o. 44, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 75 Sadová / č. o. 24, 26, 28, 30-44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68 Mariánské Údolí / č. p. 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 52, 53, 55, 64 kat. území Horní Jiřetín (kód 643033) parcelní č. 1033, 3478/4, 3502/5, 3504/13, 3509/33