Být Keanu Reevesem. Jen pár herců má takové charisma, že se, aspoň na čas, ocitnete v jejich kůži. Glosa Iva Fencla

Michael Žantovský nedávno poskytl rozhovor, kde komentuje svou dřinu na překladu knihy Mimochodem. Mimo jiné vyjadřuje názor, že je za rozsáhlým dílem Woody Allena vedle talentu skryta určitá prázdnota. Ta není patrná okamžitě, ale vyvstane při pohledu na tvůrcův život, jak ten život výjimečný režisér vypráví. Když překládáte, vnímáte to ještě víc, a Žantovský tím Allena nesnižuje. Je to jen konstatování. Nic víc. I říkám si: „Kdo ostatně nezažíváme prázdnotu?“