Říkáme jim tlumočníci, ale je to trochu jinak. Stali jsme se obětí jejich her, řekl arabista Pelikán k lidem evakuovaným z Afghánistánu

Jedním z hlavních témat v České republice se po pádu spojenci podporované afghánské vlády stali spolupracovníci české armády, nejčastěji označovaní jako takzvaní "tlumočníci". Ještě než padl Kábul, zdálo se, že česká vláda jich chce většinu ponechat v Afghánistánu s tím, že se s nimi vyrovnala finanční cestou. Spolupracovníci však volali po tom, aby byli ze země evakuováni. V tom jim ostatně pomáhaly různé spolky na české straně.