Chléb náš vedlejší dejž nám jazz aneb O humoru českých jazzmanů. Album Ondřeje Suchého
Před 3 roky
Kdo neví, co je jazz, anebo dokonce nemá jazz rád, ten ať dnešní Album nečte. Něco by se mu zdálo nesrozumitelné, něco příliš vulgární, něco velmi absurdní. Předvedu vám ukázku rozhovoru dvou jazzmanů, který jsem náhodou zaslechl odpoledne na Národní třídě před jazzovým klubem Reduta. První: „Pivo – bír?“ Druhý: „Dej! Tady nejvíc!“ Můj překlad: „Šel bys na pivo?“ – „Pozvi mě! Mám velkou žízeň!“