Zavřít
Ondřej Beránek

Ondřej Beránek

Nejnovější články na Seznamu na téma Ondřej Beránek
  • Borovan

    Režisér Hodan připravuje hraný film o prvním koncertu Rolling Stones v Československu

    Před 5 dny
    Režisér a scenárista Tomáš Hodan (na fotce vlevo; Poslední závod, Čertí brko) spolu s produkcí Bontonfilm Studios vyvíjejí nový celovečerní film Kameny se valí do Prahy.
     Komentáře
  • Ruik

    Senzace v extralize: Vary jsou druhé, září náctiletý Tomek

    Před 19 dny
    Tohle čekal málokdo. Hokejisté HC Energie Karlovy Vary stráví reprezentační přestávku v extralize na skvělém druhém místě tabulky. Znamená to, že po olympijské pauze jim bude scházet jen pět kol k tomu, aby v závěru základní části uhájili pozici v elitní čtyřce, zaručující přímou účast ve čtvrtfinále. Je to lákavá vidina, o které se před sezonou vzhledem k obrovské extraligové konkurenci v Karlových Varech asi příliš nemluvilo.
     Komentáře
  • Radiožurnál

    Po hrozivém zranění doktor říkal, že už nebude hrát. I tak se hokejista Beránek dokázal prosadit

    Před 20 dny
    Seriál dokumentů projektu Radiožurnálu Olympijský rok, který mapoval přípravu českých sportovců před hrami v Miláně zakončíme s hokejistou Ondřejem Beránkem. Mistr světa z Prahy měl sice úspěšnou sezónu, ale do závěrečné nominace pro olympijský turnaj se nakonec nevešel.
     Komentáře
  • Olympijský rok

    24 min

    Podcast
    Po hrozivém zranění doktor říkal, že už nebude hrát. I tak se hokejista Beránek dokázal prosadit

    Před 20 dny

    ·

    24 minut

    Seriál dokumentů projektu Radiožurnálu Olympijský rok, který mapoval přípravu českých sportovců před hrami v Miláně zakončíme s hokejistou Ondřejem Beránkem. Mistr světa z Prahy měl sice úspěšnou sezónu, ale do závěrečné nominace pro olympijský turnaj se nakonec nevešel.
     Komentáře
  • iRozhlas

    Po hrozivém zranění doktor říkal, že už nebude hrát. I navzdory tomu se hokejista Beránek dokázal prosadit

    Před 20 dny
    Seriál dokumentů projektu Radiožurnálu Olympijský rok, který mapoval přípravu českých sportovců před hrami v Miláně zakončíme s hokejistou Ondřejem Beránkem. Mistr světa z Prahy měl sice úspěšnou sezónu, ale do závěrečné nominace pro olympijský turnaj se nakonec nevešel.
     Komentáře
  • Sport

    SESTŘIH: Kometa slaví, v dramatické přestřelce udolala Motor v prodloužení

    Před 21 dny
    To bylo drama. Hokejisté Komety v dohrávce 47. kola Tipsport extraligy udolali České Budějovice 4:3 v prodloužení. Dvěma góly včetně toho vítězného se blýskl Andrej Kollár. Kometa tak zvítězila počtvrté v řadě na svém ledě, naopak Motor padl popáté za sebou.
     Komentáře
  • Jan Fiala
    naMédium

    Tři rány v jeden den. České hokejisty kosí zranění před olympiádou

    Před 22 dny
    Nejhorší obavy fanoušků se potvrdily. Během jednoho kola extraligy museli kvůli vážným zraněním předčasně ze hry odstoupit hned tři reprezentanti včetně nejlepšího střelce soutěže a klíčového útočníka. Stihnou olympiádu?
     Komentáře
  • Hokej

    Zdravotní kalamita Varů? Beránek je po operaci, klub informuje taky o dalších

    Před 23 dny
    Bílé pláště jsou zase v permanenci. Karlovy Vary už se poněkolikáté v sezoně potýkají s naplněnou ošetřovnou, v úterním duelu s Českými Budějovicemi přišly o klíčové útočníky Ondřeje Beránka a Nicholase Jonese. Takže... Jak zní prognózy jednotlivých plejerů?
  • Sport

    Rána pro Karlovy Vary. Beránek musel podstoupit operaci

    Před 23 dny
    Hokejový útočník Karlových Varů Ondřej Beránek podstoupil ve středu úspěšnou operaci v oblasti horní části těla. Mimo hru by měl být mistr světa z roku 2024 na několik týdnů.
     Komentáře
  • Hokej

    Trabl pro Česko? Šimkův start v Miláně je nejistý. Zranil se i náhradník

    Před 23 dny
    Dvě nemilé zprávy najednou. Účast libereckého kapitána Radima Šimka na olympiádě v Itálii je kvůli zranění zahalená v mlze, reprezentační kouč Radim Rulík to prozradil pro Radiožurnál Sport. Vinou zdravotního problému pak nemůže s jedním z náhradníků Ondřejem Beránkem.
  • Hokej

    Trabl pro Česko? Šimkův start v Miláně je nejistý. Vypadl náhradník

    Před 23 dny
    Dvě nemilé zprávy najednou. Účast libereckého obránce Radima Šimka na olympiádě v Itálii je kvůli zranění v ohrožení, reprezentační kouč Radim Rulík to prozradil pro Radiožurnál Sport. Vinou zdravotního problému pak musí z úvah škrtnout jednoho z náhradníků Ondřeje Beránka.
  • Livesport

    Beránek se měl zúčastnit kempu, mrzí zranění Rulíka. Kvůli dalším hráčům se dal na modlení

    Před 23 dny
    Karlovarského útočníka Ondřeje Beránka (30) připravilo zranění o roli náhradníka v českém hokejovém týmu pro olympijský turnaj v Miláně. Ze stejného důvodu je ohrožen start libereckého obránce Radima Šimka. Reprezentační kouč Radim Rulík to dnes uvedl pro Radiožurnál Sport. Oba hráči se zranili v úterních extraligových zápasech.
     Komentáře
  • Sport

    Rulík se obává o olympijskou účast zkušeného beka. Napjatě čeká na výsledek vyšetření

    Před 23 dny
    Ještě v pondělí vyslovil přání, aby se nikdo z nominovaných nezranil. Jenže úterní extraligové kolo přidělalo trenérovi hokejové reprezentace Radimu Rulíkovi vrásky na čele. V ohrožení je nyní olympijská účast libereckého obránce Radima Šimka a karlovarský útočník Ondřej Beránek přišel vinou zdravotních problémů o roli náhradníka.
     Komentáře
  • SportyŽivě

    Špatné zprávy před olympiádou. V jediný den se zranili tři čeští hokejoví reprezentanti

    Před 24 dny
    To je nepříjemné. Tři čeští reprezentanti se zranili během úterních utkání hokejové extraligy. Hlavně stav jednoho z nich vzbuzoval obavy.
     Komentáře
  • Aktuálně

    Rulík má problémy s nominací. Nahradník Beránek je mimo, ohrožený je i start Šimka

    Před 24 dny
    Útočníka Ondřeje Beránka připravilo zranění o roli náhradníka v hokejovém týmu pro OH. Ohrožený je podle kouče Radima Rulíka start beka Radima Šimka.
     Komentáře
  • Livesport

    Olympijský náhradník Beránek se zranil. Absenci nelze přesně určit, zní z klubu

    Před 24 dny
    Reprezentační útočník Ondřej Beránek (30) z Karlových Varů, který patří mezi náhradníky pro start na blížících se olympijských hrách v Miláně, kvůli zranění v horní části těla nedohrál dnešní zápas 46. kola extraligy v Českých Budějovicích. Energie na sociálních sítích oznámila, že předloňského mistra světa čekají podrobnější lékařská vyšetření, jejichž výsledky upřesní délku absence.
     Komentáře
  • České noviny

    Karlovarští hokejisté vyhráli na jihu Čech, zranil se ale reprezentant Beránek

    Před 24 dny
    České Budějovice - Hokejisté Karlových Varů vyhráli v 46. kole extraligy v Českých Budějovicích 6:2 a posunuli se na 4. místo tabulky. Gólem a dvěma asistencemi se pod výhru Energie podepsali Jiří Černoch a Jan Bambula. Utkání nedohrál kvůli zranění v horní části těla reprezentační útočník Ondřej Beránek, který patří mezi náhradníky pro případný start na olympiádě v Miláně. Motor prohrál počtvrté za sebou a je desátý.
     Komentáře
  • České noviny

    Zraněný Beránek přišel o roli náhradníka, na Šimkův stav kouč Rulík čeká

    Před 24 dny
    Praha - Karlovarského útočníka Ondřeje Beránka připravilo zranění o roli náhradníka v českém hokejovém týmu pro olympijský turnaj v Miláně. Ze stejného důvodu je ohrožen start libereckého obránce Radima Šimka. Reprezentační kouč Radim Rulík to dnes uvedl pro Radiožurnál Sport. Oba hráči se zranili v úterních extraligových zápasech.
     Komentáře
  • Sport

    Strach o mistra světa Beránka. Otřesený mířil do šatny, když najednou ulehl na zem

    Před 24 dny
    Nebyl to na Ondřeje Beránka vůbec hezký pohled. Nejdřív přímo na ledě, ze kterého se klíčový útočník Karlových Varů ve 13. minutě utkání 46. kola hokejové extraligy v Českých Budějovicích těžce zvedal po zákroku Jakuba Valského. A hlavně pak v tunelu k šatnám, kde se následně mistr světa z roku 2024 svalil k zemi.
     Komentáře
  • Hokej

    Posila Kladna za podkopnutí vynechá 2 zápasy, pyká i Hrabík

    Před 1 měsícem
    Marcel Marcel si kvůli trestu od disciplinární komise Tipsport extraligy za podkopnutí nezahraje dva zápasy. Za vražení na mantinel pak zápasovou stopku odpyká útočník Sparty Kryštof Hrabík.
  • Hokej

    Filuta Beránek! Olomouckou defenzivu zmátl luxusní zadovkou

    Před 1 měsícem
    V první řadě si vybudoval pověst schopného snipera, Ondřej Beránek toho ale má ve svém klobouku s triky mnohem víc. Na olomouckém ledě zkusil za sebe přihrávku naslepo a... Vyšlo to! Kolega z elitního útoku David Šťastný už měl snadný job. I díky pohledné trefě zvítězily Karlovy Vary na Hané vysoko 5:1.
  • Hokej

    Hokej v číslech: Beránek ve Varech ustál tlak. Na co má největší vliv?

    Před 1 měsícem
    V minulé sezoně nasázel 30 gólů a celkově v základní části zapsal 50 bodů – stal se tak králem střelců Tipsport extraligy. Mezi elitní snipery patří i letos a opět patří k tahounům karlovarské ofenzivy. Řeč je samozřejmě o Ondřeji Beránkovi.
  • Hokej

    Tohle je váš den, HC Energie Karlovy Vary!

    Před 1 měsícem
    Z nového roku už je fuč celý týden. A my pokračujeme v naší krasojízdě – dalším pánem na holení bude město lázeňských pramenů, oplatek, ale také hokeje. Příští stanice = Karlovy Vary.
  • Livesport

    Týden v extralize: Dva góly v jedné vteřině, tři veteráni v Třinci a trápení Komety

    Před 1 měsícem
    Hokejová extraliga s blížící se olympijskou pauzou nabírá na obrátkách. Zápasy se hrají v průměru každé dva dny a hráči v podstatě nemají čas na odpočinek. Tabulce dál vládnou Pardubice, které však ze dvou zápasů v novém kalendářním roce vytěžily pouze čtyři body. V Karlových Varech padly 2:3 v prodloužení, když musely skousnout dva góly Ondřeje Beránka (30) v jedné vteřině.
     Komentáře
  • Hokej

    Hokej v číslech: Cestovatel časem... A přestupová trefa Mladé Boleslavi?

    Před 1 měsícem
    Jak (skoro) na Nový rok, tak po celý rok. V to doufá především plzeňský forvard Matyáš Filip – v pátek rovnou čtyřbodový (3+1). Předsevzetí si zjevně dal (a dodržel!) veterán Vladimír Dravecký, skóroval vůbec poprvé v sezoně. A co další statistické zajímavosti z 37. kola Tipsport extraligy?
  • Hokej

    Dva vítězné góly? U prvního jsem se radoval víc, smál se Beránek

    Před 1 měsícem
    Nepomohl ani navrátilec Martin Kaut. Dokázal se sice prosadit hned ve druhém zápase po návratu do sestavy Pardubic, k výhře ale svému týmu nepomohl. Vyrovnané utkání v Karlových Varech rozhodl v prodloužení jiný střelec – Ondřej Beránek si užil dva vítězné góly za sebou. Věc jinde nevídaná nakonec všechny spíše pobavila, také se ale smeklo před trenérem Pavlem Paterou, který se nebál v prodloužení sáhnout po hře bez brankáře.
  • Sport

    Nevídaná kuriozita v extralize. Beránek dal dva góly v jedné vteřině

    Před 1 měsícem
    Dal dva góly v jedné vteřině. Oba padly v přesilovce a po obou v karlovarské aréně propukla vítězná euforie, protože rozlouskly prodloužení proti Pardubicím, byť v reálu je od sebe dělilo zhruba pět minut. Ondřeji Beránkovi, útočníkovi místní Energie a mistru světa z Prahy, se povedl nevídaný kousek. Poté, co první trefu odvolali sudí po trenérské výzvě kvůli předchozímu ofsajdu a posunuli čas o minutu zpět, udeřil Beránek v na vteřinu stejný čas znovu.
     Komentáře
  • Karlovarská Drbna

    Hokejisté Karlových Varů utnuli pětizápasovou vítěznou sérii vedoucích Pardubic

    Před 1 měsícem
    Hokejisté Karlových Varů vykročili úspěšně do nového roku, když v dnešním utkání 37. extraligového kola zdolali lídra soutěže Pardubice 3:2 v prodloužení. Západočeši zabrali po dvou zápasech bez zisku a ukončili pětizápasovou šňůru Dynama, při níž hosté neztratili ani bod, ve vzájemných duelech je porazili po sérii pěti neúspěchů. Východočeši přes prohru bodovali podeváté za sebou. V čase 61:14 rozhodl Ondřej Beránek.
     Komentáře
  • České noviny

    Karlovy Vary utnuly pětizápasovou vítěznou sérii vedoucích Pardubic

    Před 1 měsícem
    Karlovy Vary - Hokejisté Karlových Varů vykročili úspěšně do nového roku, když v dnešním utkání 37. extraligového kola zdolali lídra soutěže Pardubice 3:2 v prodloužení. Západočeši zabrali po dvou zápasech bez zisku a ukončili pětizápasovou šňůru Dynama, při níž hosté neztratili ani bod, ve vzájemných duelech je porazili po sérii pěti neúspěchů. Východočeši přes prohru bodovali podeváté za sebou. V čase 61:14 rozhodl Ondřej Beránek.
     Komentáře
  • Hokej

    Hokej v číslech: Souboj bojovníků, kladenské trápení a vítkovická neaktivita

    Před 2 měsíci
    Tipsport extraliga po reprezentační pauze naplno zajela zpět do svých kolejí a komu se ve 31. kole dařilo? Vyzdvihnout můžeme například výkon reprezentačních hráčů Ondřeje Beránka a Libora Zábranského. Pověst bojovníka v sobě nezapřeli Igor Merežko ani Richard Nedomlel. Naopak Rytíři při vlastní přesilovce zažili další zklamání a Vítkovice zase šetřily se střelbou.
  • Sports24

    Výhra 5:3 nad Švýcary poslala Česko do boje o triumf na Švýcarských hrách

    Před 2 měsíci
    Čeští hokejisté v Curychu porazili domácí Švýcarsko 5:3 a na Švýcarských hrách mají po dvou zápasech plný počet bodů. O výhru se nejvíc postaral druhý útok ve složení Filip Chlapík, Michael Špaček a Daniel Voženílek, který se podepsal pod první čtyři góly. V neděli od 11:45 čeká národní tým Švédsko a půjde přímo o celkové vítězství na turnaji, stačí i dvoubodový triumf.
     Komentáře
  • Aktuálně

    Hokejisté porazili domácí tým a ve Švýcarských hrách budou bojovat o celkový triumf

    Před 2 měsíci
    Čeští hokejisté porazili v Curychu domácí Švýcarsko 5:3 a v neděli se utkají na druhé akci seriálu Euro Hockey Tour s neporaženým Švédskem o vítězství na Švýcarských hrách. Hrdinou utkání byl útočník Filip Chlapík, který se prosadil dvakrát. Skórovali také Michael Špaček, Daniel Voženílek a Ondřej Beránek.
     Komentáře
  • Hokej

    Hokej v číslech: Hrůzostrašná přesilovka Kladna, hattrick číslo 3 i slušní Oceláři

    Před 2 měsíci
    Dva obdržené góly ve vlastní přesilovce, Červenkův hattrick a jeho posun do čela kanadského bodování, ani jeden trest pro Oceláře nebo špatný den Nicka Olesena a Kellyho Klímy. Nejen to nabídlo 30. kolo Tipsport extraligy.
  • ČT24

    Pohádky tisíce a jedné noci se vrací do kin, je na ně zase vidět

    Před 2 měsíci
    Po více než půlstoletí se na filmová plátna vrací Pohádky tisíce a jedné noci. Animovaný snímek Karla Zemana prošel u příležitosti sto patnáctého výročí narození tohoto tvůrce digitálním restaurováním. Podílela se na něm i režisérova dcera Ludmila, která je spoluautorkou výtvarné podoby původního dobrodružství námořníka Sindibáda.
     Komentáře
  • iRozhlas

    Klenot české animace se vrací na plátna. Filmaři zrestaurovali Zemanovy Pohádky tisíce a jedné noci

    Před 2 měsíci
    Filmaři digitálně zrestaurovali legendární Pohádky tisíce a jedné noci režiséra Karla Zemana. Klenot české animace se tak do kin vrátí po téměř půl století, mimo jiné u příležitosti 115. výročí narození výtvarníka, kterého proslavily jeho filmové triky. Projekt, v rámci kterého budou opraveny ještě další tři Zemanovy snímky, podpořilo ministerstvo kultury. Na práce dohlížela i dcera režiséra a spoluautorka původního filmu Ludmila Zemanová.
     Komentáře
  • Zemedelec.cz – zpravodajství ze všech oborů zemědělství

    Bohemia Sekt předpokládá vyšší prodeje sektů než loni, rozhoduje ale konec roku | Zemedelec.cz – zpravodajství ze všech oborů zemědělství

    Před 2 měsíci
    Skupina Bohemia Sekt, která drží přes 60 procent na maloobchodním trhu šumivých vín v ČR, předpokládá, že letos prodá více sektů i šumivých nápojů než loni.
     Komentáře
  • Hokej

    Šťastný v elitním útoku: Hluchá období k hokeji patří. Co někdy nestíhá?

    Před 2 měsíci
    Do Karlových Varů dorazily Vítkovice s odhodláním ukončit sérii porážek, ale domů odjíždí s porážkou 4:1. Energie potvrdila stoupající formu a slaví třetí vítězství v řadě, navíc s klíčovým gólem z dlouho utrápené přesilovky. K výhře výrazně přispěl David Šťastný, který po vstřelení gólu a asistenci potvrdil, že je zpět v plné síle.
  • Livesport

    Šťastný ukončil gólový půst a Energie vyhrála potřetí v řadě. Potřebovali jsme to, oddechl si

    Před 2 měsíci
    Sedmizápasový brankový půst ukončil útočník David Šťastný (32) a pomohl třemi body za gól a dvě asistence k výhře hokejistů Karlových Varů ve 27. kole extraligy nad Vítkovicemi 4:1. Odchovanec Přerova byl rád, že Energie i díky jeho příspěvku natáhla vítěznou sérii na tři zápasy.
     Komentáře
  • České noviny

    Karlovy Vary zdolaly Vítkovice a vyhrály potřetí za sebou

    Před 2 měsíci
    Karlovy Vary - Hokejisté Karlových Varů porazili ve 27. kole extraligy Vítkovice 4:1 a potřetí za sebou naplno bodovali. Zakončili tak úspěšně sérii tří domácích duelů. Ostravané ze západu Čech odjíždějí i po středeční porážce v Plzni 0:7 bez bodu a nenavázali na předchozí dvě výhry na vlastním ledě. Energie proti Ostravanům na třetí pokus v sezoně poprvé bodovala. Shodně třemi body za gól a dvě asistence se na tom podíleli David Šťastný a Jiří Černoch.
     Komentáře
  • Hokej

    Hokej v číslech: Merežkův NEJ zápas a důvěra Bambulovi

    Před 2 měsíci
    Polovina základní části Tipsport extraligy je za námi. Ve 26. kole se dařilo nejen brankářům, ale také například obráncům Igoru Merežkovi či Tomáši Galvasovi. Naopak českobudějovický bek Roman Vráblík povedené utkání nezažil z osobního ani týmového pohledu.
  • Radiožurnál

    Křížovky, karty nebo procházka. Jak tráví volný čas na turnajích Beránek se spolubydlícím Černochem?

    Před 2 měsíci
    V časosběrném dokumentu mapují reportéři Radiožurnálu Sport přípravu českých sportovců před olympijskými hrami. Jedním z nich je i hokejista Ondřej Beránek. Právě za ním se během turnaje Euro Hockey Tour vydal na hotelový pokoj reportér Petr Kadeřábek. V Tampere bylo jeho spolubydlícím Jiří Černoch. Co na sebe velcí kamarádi „práskli“?
     Komentáře
  • Sport

    Subbana si fandové Dynama zamilovali. Úžasné, děkoval jim za skandování, které slyšel poprvé v životě

    Před 3 měsíci
    Jedenáct dní poté, co jej hokejové Pardubice oznámily jako posilu do brankoviště, si Malcolm Subban odbyl extraligovou premiéru. A byla povedená, byť na jejím začátku jej přepadla nervozita. Proti Karlovým Varům pochytal 21 střel, nestačil jen na tu od Ondřeje Beránka z úvodu třetí třetiny. „Cítím se skvěle. Jsem rád, že můj první zápas skončil vítězstvím,“ liboval si 31letý gólman po domácí výhře 4:1 v rámci 24. kola.
     Komentáře
  • Karlovarská Drbna

    Energie na ledě silných Pardubic třikrát inkasovala v prvních patnácti minutách

    Před 3 měsíci
    Zápas Karlových Varů proti Pardubicím rozhodla první čtvrthodina, kdy hosté dostali tři góly. Přestože Energie následně přidala na důrazu a brankou snížil Beránek, hosté zůstali bez bodu.
     Komentáře
  • Hokej

    První triumf Subbana! Třinec v útlumu, derby bere rival. A nářez pro Litvínov

    Před 3 měsíci
    Tři ve čtvrtek, tři v pátek. A jedna předehrávka. Už známe větší část výsledků roztroušeného 24. kola Tipsport extraligy: po třech bodech si z něho odnesly Pardubice, Plzeň, Vítkovice, s předstihem osmi dní potom Liberec.
  • Hokej

    První triumf Subbana! Třinec v útlumu, derby bere rival. A nářez Litvínova

    Před 3 měsíci
    Tři ve čtvrtek, tři v pátek. A jedna předehrávka. Už známe větší část výsledků roztroušeného 24. kola Tipsport extraligy: po třech bodech si z něho odnesly Pardubice, Plzeň, Vítkovice, s předstihem osmi dní potom Liberec.
  • Karlovarská Drbna

    Hokejisté Kladna po dvou letech porazili Karlovy Vary, dva góly dal Klíma

    Před 3 měsíci
    Hokejisté Kladna vyhráli v 23. kole extraligy v Karlových Varech 5:1, Energii tak porazili po dvou letech a osmi zápasech. Dvěma góly a asistencí se na tom podílel útočník Kelly Klíma. Rytíři jsou i nadále předposlední, na jedenácté Karlovy Vary ale ztrácejí jen dva body.
     Komentáře
  • AV ČR

    Překlad cestopisu od Ondřeje Beránka získal významné arabské ocenění

    Před 3 měsíci
    Publikace, kterou vydalo Nakladatelství Academia v roce 2023, přináší pozoruhodné informace o dávných populacích, jež před tisícovkou let kočovaly oblastí eurasijské stepi. Nyní získala jedno z nejrespektovanějších ocenění za překlad arabské literatury. „Je úžasné uspět v silné konkurenci. Nominováno bylo více než 130 knih z celého světa. Neberu to ovšem jen jako cenu pro jeden individuální výstup. Vnímám to jako ocenění pro celou edici Orient, kterou Nakladatelství Academia vydává a jež je na špičkové úrovni obsahově i samotným zpracováním knih,“ říká Ondřej Beránek, autor překladu a místopředseda Akademie věd ČR. Na snímku (zleva) Sobhi Boustani, Šárka Hakenová z Nakladatelství Academia, místopředseda Akademie věd ČR Ondřej Beránek, Luis Miguel Cañada a Isabella Camera d’Afflitto Cenu uděluje Sharjah International Book Fair pod záštitou vládce emirátu Šardža (Sharjah), Jeho Výsosti šejcha Dr. Sultána ibn Muhammada al-Qásimího, člena Nejvyšší rady Spojených arabských emirátů. Ocenění podporuje kulturní dialog mezi Východem a Západem prostřednictvím kvalitních překladů arabské literatury do světových jazyků. Obrovskou radost vyvolalo ocenění Turjuman Award také u ředitele Nakladatelství Academia Jiřího Padevěta: „I když je pocta především uznáním práce překladatele, zároveň je velkým oceněním nejen pro značku Academia a Středisko společných činností, ale i pro Akademii věd jako takovou.“ Znovunalezené svědectví Původní arabský rukopis Ibn Fadlána se sice ztratil, ale některé jeho poznatky z cesty byly známé. Zmiňovali je totiž jiní cestovatelé a učenci. Vědělo se tedy, že spis existoval. Až po zhruba tisíci letech – v roce 1923 – se v jedné z knihoven íránského Mašhadu našel opis tohoto díla. Nejprve byl přeložený do němčiny a ruštiny, později do angličtiny, francouzštiny a polštiny. Český překlad vznikl až o dalších sto let později právě v Nakladatelství Academia v edici Orient. Arabista a překladatel Ondřej Beránek při křtu knihy 28. listopadu 2023 v knihkupectví Academia „Některá zásadní díla žánru už byla do češtiny přeložena – například od jednoho z nejznámějších cestovatelů arabského středověku Ibn Battúty,“ vysvětluje Ondřej Beránek v článku, který vyšel u příležitosti vydání překladu cestopisu, a doplňuje: „V českém kánonu překladů arabského písemnictví, v němž máme tradici, rozhodně rukopis Ibn Fadlána chyběl.“ Ondřej Beránek rovněž podotýká, že měl téma „na stole“ více než deset let. Zřejmě největším úskalím pro něj totiž nebyla ani tak středověká arabština protkaná perskými a turkickými prvky, ale nedostatek času, který si na překlad mohl vyčlenit. V letech 2013 až 2021 působil jako ředitel Orientálního ústavu AV ČR a od roku 2021 je i místopředsedou Akademie věd ČR, nyní ve druhém funkčním období. Zápisky z cest Ibn Fadlána jsou cenným svědectvím o kmenech, jež v 10. století obývaly pouštní a stepní oblasti, kde bychom v současnosti na mapě našli Turkmenistán, Uzbekistán, Kazachstán a Rusko. Čtenář se tak může dozvědět o národech, které se do českých učebnic dějepisu nebo zeměpisu neprobojovaly. „Běžný středoškolák a jen minimum vysokoškoláků se při studiích setká s národy, jako jsou Oghuzové, Baškirové nebo Pečeněhové. Víme o nich poměrně málo. Ibn Fadlánův cestopis je jedním z mála písemných zdrojů informací, které mohou pomoci osvětlit význam archeologických nálezů z oblasti,“ pokračuje Ondřej Beránek. Kniha Cesta z Baghdádu k volžským Bulharům: 921–922 čítá celkem 192 stran. Větší část tvoří stať Ondřeje Beránka, který přibližuje dobový i jazykový kontext cestopisu. Publikace může být zdrojem informací pro studenty a odborníky na oblast (nejen) střední Asie, dějiny lidstva i orientální
  • iRozhlas

    Čeští hokejisté se s Tampere loučí jasnou výhrou 4:0 nad Švýcarskem. Dvakrát se trefil Chlapík

    Před 3 měsíci
    Čeští hokejisté porazili v posledním utkání na Finských hrách v Tampere Švýcary 4:0 a připsali si první výhru v sezoně. Dvakrát skóroval útočník Filip Chlapík, jenž si navíc připsal asistenci. Pokud Finové v severském derby s dosud stoprocentními Švédy nezabodují, obsadí svěřenci kouče Radima Rulíka na úvodní akci Euro Hockey Tour druhé místo.
     Komentáře
  • Novinky

    Svatomartinské víno zamířilo na trh mimořádně brzy. Obchodníci si to vyžádali

    Před 3 měsíci
    Ačkoli do svátku svatého Martina zbývá ještě několik dní, mladá vína s ochrannou známkou „Svatomartinské“ se mohou prodávat už od pátku sedmého listopadu. V historii už dvacetileté značky je to dosud největší předstih, který si vymohl zájem obchodníků a restauratérů.
     Komentáře
  • Media Guru

    Sv. Martin se blíží, zájem o mladá vína i husy roste

    Před 3 měsíci
    K tradičním svatomartinským oslavám patří pečená husa a sklenka mladého vína. Zájem o ně roste.
  • Hokej

    Zase proti domácím: na Finy s Kváčou, Cibulka už je doma. Co velí Plekanec?

    Před 3 měsíci
    (TAMPERE, od našeho zpravodaje) Český národní tým se v pátek odpoledne přesunul z Ängelholmu do Tampere, kde před sobotním utkáním s Finskem absolvoval pouze dopolední třicetiminutové rozbruslení.
  • Hokej

    14 pozitivních statistik (jedna z každého extraligového týmu)

    Před 3 měsíci
    První reprezentační odmlka se dá využít jako čas pro zevrubnější analýzu, na jednotlivých extraligových adresách si jistě rozpitvají své přednosti a slabinky. A při mítincích možná zazní i některá z příznivých statistik, které jsme vypíchli v následujících řádcích. Za co si kdo zaslouží pochvalu?
  • Hokej

    Příliš mnoho faulů, repre navíc přišla o beka. Na turnaji asi dohrál, potvrdil Rulík

    Před 3 měsíci
    Na úvod olympijského ročníku pád 1:3, k tomu otazníky kolem nastaveného metru rozhodčích. Právě disciplína byla po porážce se Švédskem na prvním podniku EHT hybným tématem. „Nelíbilo se mi, kolik jsme měli vyloučení. Dvě, tři jsou OK, nad tři už je to moc,“ podotkl hlavní trenér Radim Rulík.
  • Hokej

    Se Švédy chytá Kořenář. Kubalík v prvním útoku vedle Sedláka

    Před 3 měsíci
    Čeští hokejisté otevřou reprezentační sezonu s Josefem Kořenářem v brance. Do hry proti domácímu Švédsku půjde od 19:00 rovněž osmička beků a dvanáctka útočníků vedená kapitánem Lukášem Sedlákem.
  • Zemedelec.cz – zpravodajství ze všech oborů zemědělství

    Vinaři letos dodají na trh 1,9 milionu svatomartinských vín, podobně jako loni | Zemedelec.cz – zpravodajství ze všech oborů zemědělství

    Před 3 měsíci
    Vinaři letos dodají na trh 1,9 milionu lahví svatomartinských vín, podobně jako loni. V nabídce bude 323 vín od 73 vinařství.
     Komentáře
  • Deník

    Kriminálka, kde se místo mrtvol počítají góly. Startuje seriál Štěstíčku naproti

    Před 3 měsíci
    Příběh inspirovaný reálnou korupční kauzou, ve společnosti zlidovělou představením „Ivánku, kamaráde…“, nabídne šestidílná drsnější komedie Štěstíčku naproti. Její první díl budou moci diváci sledovat na Oneplay od pátku 31. října. V hlavních rolích se představí Václav Neužil a Marek Daniel, režíroval je Marek Najbrt, tvůrce diváky milovaného Vyšehradu a kriticky oceňovaného seriálu Bez vědomí.
     Komentáře
  • Hokej

    Kometa i Dynamo padly, Třinec vede už o 11 bodů! Litvínov po 35 dnech naplno slavil

    Před 3 měsíci
    (AKTUALIZUJEME) Hokejisté Litvínova ukončili dlouhé čekání na vítězství v základní hrací době, doma udolali Olomouc fotbalově 1:0. Radovaly se i Mladá Boleslav, Kladno, vedoucí Třinec, Hradec Králové či Plzeň.
  • Hokej

    Litvínov po 35 dnech slaví tříbodovou výhru! Třinec si zastřílel, Boleslav zabrala

    Před 3 měsíci
    (AKTUALIZUJEME) Hokejisté Litvínova ukončili dlouhé čekání na vítězství v základní hrací době, doma udolali Olomouc fotbalově 1:0. Radovaly se i Mladá Boleslav, Kladno a vedoucí Třinec.
  • Seznam Zprávy

    Nejlepší střelec zbrzdil. Přesto je Beránek klenot, který nepustíte

    Před 3 měsíci
    Je typem hráče, kterého byste brali do týmu. Ondřej Beránek je poklad pro Karlovy Vary, i když ubral z tempa dělostřelce. Nedivíte se, že ho hodně uznává reprezentační kouč Radim Rulík. Beránek není hvězda, a přitom jí je.
     Komentáře
  • Karlovarská Drbna

    Sparta dávala góly v oslabení, ale prohrála. Dlouhé utkání rozhodly až nájezdy

    Před 3 měsíci
    Téměř do tři čtvrtě na deset trval duel mezi Karlovými Vary a Spartou, díky dvěma bodům se Energie posouvá na desátou příčku v tabulce, právě před Spartu. Slavný klub porazili karlovarští hokejisté počtvrté z posledních pěti duelů.
     Komentáře
Reklama