Jihokorejský Samsung se u svého příslušenství v posledních letech značně inspiruje konkurencí. Patrné je to jak u sluchátek Galaxy Buds 3 Pro, tak i u hodinek Galaxy Watch. Co dřív bylo kulaté, je nyní hranaté, ergonomickým sluchátkům schovaným v uchu nově narostla nožička. Jeden by mohl říct, že se Samsung inspiroval u Applu, který patří k největším producentům chytrých hodinek a sluchátek. A u nové generace to vypadá, že převezme další praktickou funkci.
Nová aplikace umožňuje nastavovat gesta, pokročilé režimy a dokonce ovládat potlačení hluku přímo na Androidu, stejně jako na iOS. Ačkoli vyžaduje oprávnění root a její instalace může být problematická, přináší uživatelům Androidu funkce, které byly dříve vyhrazeny pouze pro zařízení Apple.
Apple letos představil produkt, který přesně zapadá do trendu, kdy se mobilní telefon stává módním doplňkem. Novinka s názvem iPhone Pocket připomíná pletenou ponožku na smartphone či sluchátka AirPods, ale má ambici být designovým objektem, nikoli pouhým obalem. Apple ji vytvořil ve spolupráci s japonským módním domem Issey Miyake, známým svou minimalistickou estetikou a experimenty s textilem.
V podstatě celé poslední desetiletí se spotřební elektronika stávala stále chytřejší a v našich každodenních životech hrála stále osobnější roli. Tyto trendy jsme řadu let sledovali, ale poslední posun je překvapivější než jakýkoli krokoměr nebo sledování spánku: běžná zařízení začínají fungovat jako zdravotnické prostředky. Představa, že běžná sluchátka dokáží pomoct při lehké nedoslýchavosti nebo že hodinky na zápěstí poznají fibrilaci síní, je [...]
AirPods Pro 3 jsou přesně ten typ produktu, který vám hned po rozbalení dá jasně najevo, že Apple ví, co dělá. Sluchátka jsem si pořídil před několika Pokračovat ve čtení... Příspěvek Recenze AirPods Pro 3 po měsíci používání: skvělý zvuk, špičkové ANC a pár drobných kompromisů pochází z AppleKing Blog
Apple se připravuje na vydání aktualizace iOS 26.2, která bude mít pro uživatele v Evropské unii jeden nepříjemný dopad. Kvůli požadavkům evropské legislativy — konkrétně zákonu Digital Pokračovat ve čtení... Příspěvek iOS 26.2 přináší omezení pro uživatele v EU. Apple kvůli DMA vypíná další funkci! pochází z AppleKing Blog
V minulosti byla bezdrátová sluchátka AirPods společnosti Apple známá tím, že nabízejí plnou funkčnost pouze v ekosystému Applu, ale nyní uživatelům Androidu a Linuxu prostřednictvím bezplatné aplikace třetí strany s názvem LibrePods nabízejí mnoho funkcí. S aplikací vyvinutou Kavish Devar mohou nyní uživatelé nevyužívající zařízení Apple přistupovat k pokročilým funkcím AirPods, které byly dříve přístupné pouze skrze operační systémy Apple. Aplikace LibrePods funguje na základě zpětného inženýrství vlastních komunikačních protokolů […]
Zatímco se Evropská unie snaží oficiální cestou zajistit, aby společnost Apple umožnila stejný přístup k příslušenství třetích stran jako k vlastním doplňkům (Apple Watch, AirPods), komunita uživatelů.
Čtrnáctiletá éra Tima Cooka v čele Applu možná skončí už příští rok. Podle Financial Times se správní rada intenzivně připravuje na jeho odchod. Nástupcem se má stát John Ternus.
List Financial Times naznačuje možný konec éry ředitele Tima Cooka. Největším favoritem na nového šéfa je John Ternus z hardwaru. Mezi dalšími kandidáty jsou odborníci na logistiku, software nebo právo.
Sonda do světa otevřeného softwaru. Dnes si na Linuxu připojíme Apple AirPods, přehrajeme si hudbu v GNOME, porovnáme si dva texty a nastavíme si herní myš. Tento projekt přináší dosud nejkomplexnější podporu bezdrátových sluchátek Apple AirPods pro Linux (a částečně i Android). Nabízí funkce, které byly dosud mimo ekosystém Applu nedostupné, jako například automatické rozpoznání v uchu, pauza a obnovení přehrávání, informace o baterii pro sluchátka i pouzdro, gesta, duální připojení ke dvěma zařízením, vlastní akce dlouhého stisku a další drobnosti.
Uživatele Apple produktů v Evropské unii – především AirPods a hodinek Apple Watch – čekají velké změny. Konečně totiž dorazí funkce překladu v reálném čase pro sluchátka AirPods a AirPods Pro. A to už relativně brzy, půjde o součást aktualizace iOS 26.2, která by měla být v ostré verzi uvolněna během prosince. Kromě toho ale po aktualizaci zmizí jedna, dost pravděpodobně klíčová funkce Apple Watch.
Překlad v AirPodech dorazí do EU v prosinci po zpoždění kvůli DMA. Funkce vyžaduje iPhone 15 Pro nebo novější a podporuje jen některé modely AirPodů. Čeština zatím není podporována a technologie má znatelné zpoždění v překladu.
Společnost Apple spustila první vývojářskou beta verzi iOS 26.2. Hlavní novinkou pro Evropu je Live Translation v AirPods. Vylepšení se dočkaly i Podcasty a Zprávy.
V nadcházející aktualizaci iOS 26.2 pro iPhone bude v EU, podle společnosti Apple, k dispozici funkce živého překladu v AirPodech. Zpráva se objevila také v řadě publikací, včetně německého blogu Macerkopf. Live Translation umožňuje porozumět někomu, kdo mluví jiným jazykem než vy. Například pokud mluvíte anglicky a někdo k vám mluví francouzsky, Siri vám s pomocí AirPodů řekne, co osoba říká v angličtině. Tato funkce funguje nejlépe tehdy, pokud oba účastníci konverzace používají službu Live Translation v AirPodech. Pokud s někým hovoříte a ten někdo nemá AirPods, můžete na svém iPhonu zobrazit živý přepis v jazyce druhé osoby. Služba Live Translation je k dispozici u AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 a vyšších AirPods 4 s funkcí aktivního potlačení hluku. Tato funkce debutovala v USA a dalších vybraných zemích s operačním systémem iOS 26, ale v EU nebyla k dispozici, protože Apple uvedl, že potřebuje více času na zajištění souladu s nařízením EU o digitálním trhu. iOS 26: Služby Live Translation s AirPody Funkce bude v EU dostupná od první veřejné betaverze systému iOS 26.2, která byla dnes odeslána vývojářům. Veřejná beta verze se objeví brzy a aktualizace bude pro všechny uživatele vydána v prosinci, uvedla společnost Apple. Kromě kompatibilních AirPodů uživatelé potřebují iPhone 15 Pro nebo novější s aktivovanou funkcí Apple Intelligence a nainstalovanou aplikací Translate. Od iOS 26.1 podporuje Live Translation na AirPodech následující jazyky: Angličtina (USA) Angličtina (UK) francouzština (Francie) Němčina (Německo) Portugalština (Brazílie) španělština (Španělsko) Zjednodušená čínština (Čína) Tradiční čínština (Čína) Japonština Korejština Italština iOS 26 má také vestavěnou funkci Live Translation ve službě Zprávy, v telefonu i aplikaci FaceTime, ke které AirPods nejsou potřeba. Související souhrny: AirPods 4, AirPods Pro 3, iOS 26, iPadOS 26 Tag: Apple Translate Příručka kupujícího: AirPods (neutrální), AirPods Pro (nakupte hned) Související fórum: AirPods, iOS 26 Tento článek s názvem „Aktualizace iOS 26.2 rozšiřuje Live Translation na AirPodech do EU“ se původně objevil na webu MacRumors.com Diskutujte o tomto článku na našich fórech
Konec roku se kvapem blíží, nicméně technologičtí nadšenci tajně doufají, že Apple ještě neřekl poslední slovo, alespoň co se týče představení nových zařízení. Zatímco září tradičně patří iPhonům, Apple Watch a AirPodům, říjen si gigant z Cupertina pravidelně vyhrazuje pro další zařízení, kterým nechce dávat větší prostor v podobě vlastní tiskové konference.
Apple uzavřel čtvrtý fiskální kvartál roku 2025 s impozantními čísly. Společnost dosáhla tržeb ve výši 102,5 miliardy dolarů a čistého zisku 27,5 miliardy dolarů, což představuje téměř dvojnásobek Pokračovat ve čtení... Příspěvek Apple hlásí rekordní finanční výsledky za uplynulé čtvrtletí a čeká nejúspěšnější Vánoce v historii firmy! pochází z AppleKing Blog
Sluchátka AirPods patří k nejlépe ergonomickým sluchátkům na trhu, v uchu zkrátka dobře sedí velké většině uživatelů. Není divu, že je spousta lidí nosí v uchu celý den, někteří s nimi dokonce usínají. Pro potřeby těchto uživatelů v aktualizaci iOS 26 přinesl Apple jednu zajímavou funkci.
Před letošním zářím by asi málokdo čekal, že letošní novinky společnosti Apple budou tak ambiciózní. Spolu s novými, skvěle vybalancovanými iPhony 17 se svezl i tak trochu nečekaný produkt – nová generace bezdrátových sluchátek AirPods Pro 3. Dnes se na nové špuntíky podíváme pořádně zblízka a zkusím vám vysvětlit, proč si myslím, že vedle základního iPhonu 17 jde o nejlepší jablečný produkt letošního roku.
Zářijová keynote Applu letos opět přinesla zásadní proměnu produktového portfolia. Společnost představila zcela novou generaci iPhonů, přepracované Apple Watch i novou generaci AirPods Pro – a zároveň Pokračovat ve čtení... Příspěvek Přehled: Jak se změnila nabídka Applu po zářijové keynote? Co přibylo a co naopak z nabídky vypadlo? pochází z AppleKing Blog
Apple nezahálí. Sotva se na trh dostaly AirPods Pro 3, už se rýsují další generace. Nové čipy, zdravotní senzory a umělá inteligence mají proměnit sluchátka ve zcela novou třídu zařízení. Co všechno se chystá?
Po měsíci od uvedení AirPods Pro 3 nyní již Apple podle Marka Gurmana z Bloombergu pracuje na nových AirPods Pro. Podle Gurmana není jasné, zda bude nová verze AirPods Pro označena jako AirPods Pro 4, nebo půjde jen o upravenou verzi AirPods Pro 3. Gurman si nevybral ani jednu z těchto variant a rozhodl se zařízení popisovat jako „novou verzi“ špičkových modelů „nasazovacích sluchátek“. AirPods Pro 2 byla vylepšena o nabíjecí pouzdro s konektorem USB-C a o několik dalších prvků před rokem po uvedení na trh, název však zůstal stejný. Minulý měsíc analytik Ming-Chi Kuo uvedl, že AirPods Pro získají příští rok několik „významnějších“ vylepšení hardwaru, včetně alespoň jedné malé infračervené kamery. Únik na čínské platformě Weibo následně tvrdil, že půjde o prémiovou možnost AirPods Pro 3, nikoli AirPods Pro 4. Podobně jsou standardní AirPods 4 v prodeji ve dvou verzích, s aktivním potlačováním hluku a bez něj. V dnešním newsletteru Power On Gurman uvedl, že Apple pracuje na další generaci čipu pro bezdrátový zvuk H3, který by obsahoval vylepšenou kvalitu zvuku a nižší latenci. Dávalo by smysl, kdyby tento čip byl součástí příští verze AirPods Pro, ale Gurman výslovně neuvedl, ve kterém modelu AirPods bude čip debutovat, ani kdy se tak stane. Gurman také podle svého tvrzení pracuje na dvou variantách AirPods 5. AirPods Pro 3 nabízejí monitorování srdečního tepu při cvičení, ale Gurman neočekává, že by se tato funkce objevila i v AirPods 5. Uvedl však, že Apple plánuje do budoucích AirPodů začlenit několik nových zdravotních funkcí, jako je například snímání teploty. Gurman zopakoval, že Apple uvažuje o přidání fotoaparátů do některých modelů AirPods, alespoň v jedné úrovni. Kuo dříve uvedl, že AirPods s infračervenými kamerami by podporovala gesta ve vzduchu a umožnila hlubší integraci AirPods s Vision Pro. AirPods Pro 3 a AirPods 4 jsou vybaveny čipem H2, který debutoval v AirPods Pro 2, zatímco náhlavní AirPods Max mají stále čip H1. Kuo dříve uvedl, že nové verze AirPods Max se začnou masově vyrábět v roce 2027. Související roundupy: AirPods 4, AirPods Pro 3 Označení: Mark Gurman Nákupní průvodce: AirPods (Neutrální), AirPods Pro (koupit) Související fórum: AirPods Tento článek s názvem „Apple údajně pracuje na nových AirPods Pro, AirPods 5 a čipu H3“ se původně objevil na MacRumors.com. Předmět můžete probrat v našem fóru.
Apple v posledních dvou letech ukázal, že AirPods nejsou jen sluchátka na poslech hudby. Díky posledním aktualizacím iOS 18 a iOS 26 se z nich stává chytrý nástroj, který usnadňuje Pokračovat ve čtení... Příspěvek Tyto nové funkce AirPods musíte vyzkoušet co nejdříve! – 2.díl pochází z AppleKing Blog
Společnost Apple minulý měsíc uvedla na trh letošní modelovou řadu iPhonů. Kromě iPhone 17, iPhone 17 Pro (a Pro Max) či novinky v podobě rekordně štíhlého iPhone Air přišla řada také na novou generaci sluchátek v podobě AirPods Pro 3. A právě na jejich rozborku se v novém videu zaměřila známá společnost iFixit, která opět potvrdila, že sluchátka AirPods patří mezi nejhůře opravitelnou spotřební elektroniku, kterou si dnes můžete koupit.
Apple v posledních dvou letech ukázal, že AirPods nejsou jen sluchátka na poslech hudby. Díky posledním aktualizacím iOS 18 a iOS 26 se z nich stává chytrý nástroj, který usnadňuje Pokračovat ve čtení... Příspěvek Tyto nové funkce AirPods musíte vyzkoušet co nejdříve! – 1.díl pochází z AppleKing Blog
AirPods, která jsou vybavena potlačením hluku, nabízí za příplatek 50 USD podobné funkce jako AirPods Pro za nejnižší cenu všech dob, ale která z nich si máte vybrat poté, co Apple letos na podzim výrazně vylepšil AirPods Pro? AirPods Pro 3 se vzhledem podobá AirPods 4 díky skrytým LED ukazatelům a kapacitnímu párovacímu tlačítku, ale zařízení také obsahuje prémiové funkce jako je měření tepu. AirPods Pro 3 také nabízí vylepšené potlačení hluku, lepší výdrž baterie sluchátek a další významná vylepšení. Společnost Apple loni uvedla významnou aktualizaci pro standardní AirPods, která obsahuje vylepšený design pro větší pohodlí, čip H2, odolnost proti prachu, potu a vodě, 5GHz konektivitu, systém pro vyrovnávání tlaku, přizpůsobení hlasitosti, potlačení hlasu, port USB-C a podporu příkazu „Hey Siri“, stejně jako AirPods Pro 2 a AirPods Pro 3. Za příplatek 50 USD obsahují podobné funkce jako AirPods Pro a také aktivní potlačení hluku, transparentní režim, adaptivní audio, povědomí o konverzaci, podporu nabíječek Apple Watch, vestavěný reproduktor pro vyhledání v pouzdře a další funkce. Stojí za to pořídit si jeden z modelů AirPods 4, nebo potřebujete vyšší řadu AirPods Pro 3 za 249 USD? Náš průvodce vám pomůže tento rébus rozlousknout. AirPods 4 (2024) AirPods 4 s potlačením hluku (2024) AirPods Pro 3 (2025) Nošení s otevřeným uchem Nošení s otevřeným uchem Zasunovací nošení s dodávanými silikonovými/ pěnovými špunty (na výběr z 5 velikostí) Optické snímače v uchu Optické snímače v uchu Snímače dotyku s kůží Dotykové ovládání silou Stisknutí silou Stisknutí silou a dotykové ovládání pro úpravu hlasitosti Aktivní potlačení hluku Až 4× účinnější aktivní potlačení hluku Režim propustnosti Režim propustnosti Adaptivní audio Adaptivní audio Povědomí o konverzaci Povědomí o konverzaci Zesílení konverzace Ztlumení hlasitých zvuků Ochrana sluchu Test sluchadla Funkce Live Translate Funkce Live Translate Měření tepu při cvičení Konektivita 2,4 GHz Konektivita 2,4 GHz Konektivita 2,4 GHz a 5 GHz Zvuk ve vysokém rozlišení s Vision Pro Odolnost proti prachu, potu a vodě IP54 Odolnost proti prachu, potu a vodě IP54 Odolnost proti prachu, potu a vodě IP57 Až 5 hodin poslechu na jedno nabití Až 5 hodin poslechu na jedno nabití Až 8 hodin poslechu na jedno nabití 30 hodin celkového poslechu s pouzdrem a zapnutým potlačením hluku 30 hodin celkového poslechu s pouzdrem a zapnutým potlačením hluku 24 hodin celkového poslechu s pouzdrem a zapnutým potlačením hluku Kompaktní nabíjecí pouzdro Kompaktní nabíjecí pouzdro Širší nabíjecí pouzdro Očko na šňůrku Reproduktor v nabíjecím pouzdře pro funkci Najít Reproduktor v nabíjecím pouzdře pro funkci Najít Čip U2 pro přesné hledání Nabíjecí pouzdro s připojením USB-C pouze Nabíjecí pouzdro s podporou nabíječek Apple Watch, bezdrátových nabíjecích podložek Qi, USB-C a MagSafe Nabíjecí pouzdro s podporou nabíječek MagSafe, Apple Watch, bezdrátových nabíjecích podložek Qi a USB-C 149 USD 199 USD 249 USD Standardní AirPods jsou nyní velmi podobné AirPods Pro a nabízejí většinu stejných hlavních funkcí za nižší cenu. AirPods 4 by tedy měla být výchozí volbou pro většinu potenciálních zákazníků. AirPods 4 jsou také dobrou volbou jako doplněk k AirPods Max, pokud je máte, a hledáte další sluchátka, která byste nosili při cvičení nebo na cestách. AirPods Pro 3 byste si měli kupovat pouze v případě, že jste spokojeni s jejich zasouvacím provedením, které umožňuje lepší kvalitu zvuku a aktivní potlačení hluku, ale může delší dobu používání vést k určitému nepohodlí. Kromě lepších zvukových vlastností a aktivního potlačení hluku nabízejí AirPods Pro 3 také o něco delší výdrž baterie sluchátek, funkci Conversation Boost a ovládací gesta pro úpravu hlasitosti. Kromě toho je potlačení hluku u AirPods Pro 3 dvakrát účinnější než u standardních AirPods, takže pokud je potlačení hluku vaší nejvyšší prioritou, jsou AirPods Pro nejlepší volbou. Navíc funkce snímání tepu, lepší potlačení hluku a další významná vylepšení.
Ať už jste se zvukem sluchátek AirPods spokojení či nikoli, jedná se o nejprodávanější bezdrátová sluchátka na světě a pro mnoho uživatelů se jedná o sluchátka referenční. Apple se při jejich výrobě soustředí na pečlivé testování a ladění každého detailu, k čemuž mu slouží specializované zařízení, které zahrnuje mini nahrávací studia s opravdovými nástroji. Redaktor serveru Engadget Billy Steele měl možnost se do tohoto zařízení podívat zblízka a přesvědčit se na vlastní oči, jakým způsobem se AirPody testují.
Americký technologický gigant Apple už dlouho bojuje s evropskými úřady o to, aby jeho produkty nemusely být kompatibilní s výrobky jiných značekFirma tvrdí, že otevření jejího ekosystému ostatním společnostem zhoršuje uživatelský zážitek a poškozuje soukromí i bezpečnostKvůli sporu se nyní Apple rozhodl, že jeho nová sluchátka AirPods Pro 3 s funkcí Live Translation zatím nebudou dostupná evropským uživatelům Obezděná zahrada. Přesně takovým pojmem odborníci popisují uzavřený ekosystém společnosti Apple, která má úplnou kontrolu nad tím, co uživatel v jejím operačním systému iOS smí a nesmí dělat. V praxi to znamená třeba to, že americký technologický gigant určuje, co se může objevit v aplikačním obchodu App Store.
Potenciální spojení Apple a Duolingo by mohlo propojit živý překlad v AirPodech se strukturovaným jazykovým učením a otevřít cestu k novým formám vzdělávání od okamžité zpětné vazby po výuku v rozšířené realitě.
Mladé celebrity milují trend Y2K, se kterým se dokonale pojí také klasická drátová sluchátka. Novinkou, která se uchytila zejména u generace Z, je zahození klasických airpodů a návrat ke kořenům, tedy ke kvalitní hudbě a k zařízení, které nemusíte nabíjet. Proč tomu tak je?
V systému iOS 26 umožňuje funkce Živý překlad bez použití rukou komunikaci tím, že uživatelům, kteří nemluví stejným jazykem, umožňuje mluvit přirozeně s nasazenými AirPody. Pro konverzace s lidmi, kteří nepoužívají AirPody, může být iPhone použit k zobrazování živých přepisů naležato, takže se překlad zobrazuje ve zvoleném jazyce druhého člověka. Čtěte dále a zjistíte, jak tuto funkci používat. V systému iOS 26 je funkce Živý překlad integrována do aplikací Zprávy, FaceTime a Telefon, aby usnadnila komunikaci mezi lidmi z různých jazykových prostředí díky překladu textu a zvuku za běhu. Funkce je však nejefektivnější, když oba účastníci konverzace používají kompatibilní AirPody s povoleným Živým překladem. Aktivní potlačení hluku automaticky tlumí hlasitost druhého mluvčího a pomáhá lidem soustředit se na přeložený zvuk při zachování přirozeného průběhu interakce. Společnost Apple představila Živý překlad jako stěžejní funkci při oznámení AirPods Pro 3, ale funguje také se staršími modely se systémem iOS 26, včetně AirPods 4 s aktivním potlačením hluku a AirPods Pro 2. Co budete potřebovat AirPody 4 (ANC), AirPody Pro 2 nebo AirPody Pro 3. iPhone 15 Pro nebo novější. Systém iOS 26 nebo novější. Stažená aplikace Přeložit. Poslední verze firmwaru AirPods. Podporované jazyky Živý překlad podporuje překlad v reálném čase mezi těmito jazyky: angličtina (Velká Británie a Spojené státy), francouzština, němčina, portugalština (Brazílie) a španělština. Společnost Apple plánuje v průběhu tohoto roku přidat podporu pro italštinu, japonštinu, korejštinu a čínštinu (zjednodušenou). Předtím, než budete moct Živý překlad používat, je nutné si stáhnout jazyk osoby, se kterou mluvíte, a jazyk, do kterého chcete konverzaci překládat. Vložte si AirPody do uší a ujistěte se, že jsou připojené k iPhonu. Otevřete aplikaci Nastavení na iPhonu a pak klepněte na název vašich AirPodů. V části Překlad klepněte na Jazyky a vyberte jazyky, které si chcete stáhnout. Zahájení konverzace s využitím živého překladu Nasaďte si AirPody a připojte je ke svému iPhonu. Ujistěte se, že je aktivována funkce Inteligence (Nastavení > Inteligence a Siri). Otevřete aplikaci Přeložit, pak klepněte na Živě. Vyberte jazyk, kterým mluví druhý člověk, a jazyk, do kterého chcete překlad slyšet ve svých AirPodech. Klepněte na Spustit překlad. Jakmile druhý člověk začne mluvit, AirPody okamžitě přeloží, co říká, do vámi vybraného jazyka. Pokud se nacházíte v hlučném místě, můžete přesnost zvýšit tím, že necháte mikrofony iPhonu zapojit se – stačí jen přesunout iPhone blíže k mluvčímu. Až budete na řadě vy, prostě normálně odpovězte. Na kartě Živě v aplikaci Přeložit se může zobrazit přepis vašich slov na obrazovce iPhonu, případně můžete klepnout na tlačítko Přehrát a nechat si překlad přečíst iPhonem. Pokud osoba, se kterou mluvíte, používá také podporované AirPody nastavené s funkcí Živý překlad, uslyší vaši odpověď přímo prostřednictvím vlastních AirPodů. Kdykoliv chcete Živý překlad zastavit, stačí klepnout na tlačítko X. Další způsoby využití živého překladu Živý překlad můžete spustit kdykoliv tak, že otevřete na iPhonu aplikaci Přeložit, klepnete na Živě a potom na Spustit překlad. Tlačítko Akce na iPhonu si také můžete nastavit tak, aby spouštělo aplikaci Přeložit, čímž umožníte rychlý přechod do Živého překladu při nošení AirPodů. K dispozici je také několik dalších rychlých způsobů, jak začít. Můžete déle stisknout stonek na obou AirPodech zároveň nebo požádat Siri tím, že řeknete například „Spustit Živý překlad.“ Můžete také přejít prstem dolů z pravého horního rohu iPhonu a otevřít Ovládací centrum, a poté klepnout na Přeložit. (Chcete-li přidat tlačítko Přeložit do Ovládacího centra, dlouze stiskněte prostor mezi tlačítky, klepněte na Přidat ovládací prvek a ze seznamu vyberte Přeložit.) Související shrnutí: AirPods 4, AirPods Pro 3 Naše hodnocení: AirPods (Neutrální), AirPods Pro (Koupit) Související fórum: AirPods Tento článek s názvem „iOS 26: Použití živého překladu s AirPody“ se poprvé objevil na serveru MacRumors.com
OpenAI podle zdrojů webu The Information připravuje vlastní řadu zařízení s umělou inteligencí, přičemž prvním produktem má být chytrý reproduktor bez displeje. Firma už má mít uzavřenou smlouvu s výrobcem Luxshare a oslovila prý také Goertek, aby zajistila dodávky reproduktorových modulů a dalších komponent.
Když jsem dostala nabídku testování Huawei FreeBuds 7i, trochu jsem váhala. I když sluchátka do uší patří už dlouhá léta mezi moje oblíbené společníky.
Do redakce nám dorazila nová generace Apple AirPods Pro 3. Sluchátka přináší zajímavá vylepšení v oblasti ergonomie a potlačení hluku (ANC). Cena přitom zůstala stejná, pořídíte je za 6 490 korun včetně DPH.
Apple po aktualizaci iOS přinesl novou funkci ideální pro milovníky poslechu hudby, audioknih a podcastů před spaním. Konečně vás nevzbudí zvuk vybíjejících se sluchátek. A po ránu nebudete muset hledat, kde jste přestali vnímat. Funkci dostanou i některé starší modely.
Používání AirPodů jako mikrofonu s nainstalovaným systémem iOS 26, AirPods 4, AirPods Pro 2 nebo AirPods Pro 3 jako bezdrátový mikrofon s podporovanými fotoaplikacemi. Můžete si to představit jako přeměnu AirPodů na klopový mikrofon – získáte vysoce kvalitní záznam zvuku a zároveň máte volnost pohybu při nahrávání. Takto to funguje. Nastavení AirPodů jako mikrofonu fotoaparátu Používání AirPodů jako mikrofonu ve fotoaparátu v systému iOS 26 vyžaduje jen pár rychlých kroků přes Ovládací centrum. Než začnete, ujistěte se, že jsou vaše AirPody připojené k iPhonu nebo iPadu. Vezměte, prosím, na vědomí, že používání AirPodů jako mikrofonu fotoaparátu není k dispozici ve všech zemích nebo oblastech. Po nasazení AirPodů do uší otevřete aplikaci Fotoaparát. Přepněte se v aplikaci Fotoaparát do režimu Video. Otevřete Ovládací centrum tak, že přejedete prstem od pravého horního rohu obrazovky. Klepněte na Ovládání fotoaparátu v horní části. V části „Zvuk a video“ klepněte na Vstup a v rozbalovacím menu vyberte AirPody. (Poznámka: Je možné, že zde najdete i možnost Stejné jako systém.) Možnosti mikrofonu Ze stejné obrazovky Ovládání fotoaparátu můžete také vybrat ze čtyř různých režimů mikrofonu, které budou vyhovovat vašemu nahrávacímu prostředí: Automatic : Zařízení vybere optimální nastavení. Standard : Výchozí zpracování zvuku. Izolace hlasu : Snižuje hluk na pozadí a zdůrazňuje řeč. Široké spektrum : Zachycuje širší škálu zvuků v okolí. Spuštění nahrávání Když jste připraveni, stisknutím stonku AirPodů zahájíte záznam videa. Nyní můžete relaci nahrávání ovládat bez použití rukou, zatímco AirPody zachytí zvuk. Po dokončení klepněte na stonek AirPodů ještě jednou. Související souhrny: AirPods 4, AirPods Pro 3 Nákupní průvodce: AirPody (Neutrální), AirPody Pro (Koupit) Související fórum: AirPods Tento článek s názvem „ iOS 26: Používání AirPodů jako mikrofonu při natáčení videa “ se poprvé objevil na MacRumors.com. Toto téma můžete probrat na našem fóru.
Společnost Apple si vydobyla místo nejen díky svým vlajkovým smartphonům, ale také díky svému elegantnímu designu a prémiovým funkcím. Na očekávané hardwarové akci 9. září 2025 představil Apple řadu nových produktů a mezi nimi i sluchátka AirPods Pro 3.
Společnost Apple dnes vydala aktualizovanou verzi firmwaru pro sluchátka AirPods Pro 2 a AirPods 4, a představila tak podporu nových funkcí sluchátek AirPods, které jsou součástí systému iOS 26, iPadOS 26 a macOS Tahoe. Tato verze firmwaru má číslo sestavení 8A356 a nahrazuje aktuální firmware 7E93. Díky novému softwaru společnosti Apple podporují sluchátka AirPods Pro 2 a AirPods 4 lepší kvalitu zvuku při telefonních a video hovorech a studiovou kvalitu zvukového záznamu pro rozhovory, podcasty, videa a další. Nyní můžete sluchátka AirPods využít jako dálkový ovladač fotoaparátu v aplikaci Fotoaparát k pořizování fotografií nebo zahájení záznamu videa a nyní také můžete nastavit, aby se při usnutí během poslechu přehrávání zvuku pozastavilo. Nová funkce „Ponechat zvuk ve sluchátkách“ zajistí, aby se vaše hudba nepřepnula do auta, když do něj nastoupíte, a nyní můžete také dostávat upozornění na vybitou baterii sluchátek AirPods. Zařízení AirPods 4 s ANC a AirPods Pro 2 podporují živý překlad. Všechny tyto funkce budou dostupné také u nových sluchátek AirPods Pro 3, která budou v prodeji od pátku 19. září. Chcete-li nainstalovat nový firmware, ujistěte se, že jsou vaše sluchátka AirPods v dosahu iPhonu, iPadu nebo Macu. Poté vložte sluchátka AirPods do nabíjecího pouzdra a připojte toto pouzdro ke zdroji napájení. Pouzdro nechte zavřené a počkejte alespoň 30 minut, aby se aktualizace firmwaru mohla nainstalovat. Související shrnutí: AirPods 4, AirPods Pro 3 Nákupní průvodce: AirPods (Neutrální), AirPods Pro (Nakupujte nyní) Související fórum: AirPods Tento článek s názvem "AirPods Pro 2 a AirPods 4 získávají s novou aktualizací firmwaru funkce systému iOS 26" se původně objevil na webu MacRumors.com Diskutujte o tomto článku na našem fóru
Když Apple představil novou funkci živého překladu pro AirPods, sliboval revoluci v komunikaci. Jenže v Evropské unii, včetně Česka, zůstávají uživatelé s prázdnou. Důvod? Přísné evropské regulace, které technologického giganta nutí hrát na jistotu.
Spolu s novými iPhony a hodinkami Apple Watch představil Apple minulý týden také novou generaci svých prémiových bezdrátových sluchátek – AirPods Pro 3. Přichází s vylepšeným designem, lepším Pokračovat ve čtení... Příspěvek AirPods Pro 3: Podívejte se, proč upgradovat na nejlepší sluchátka od Applu! pochází z AppleKing Blog
Zaujaly vás nové funkce, které Apple přidal do čerstvě představených hodinek Apple Watch a sluchátek AirPods? Nemusíte hned předobjednávat nejnovější modely, jelikož vybrané funkce Apple zpřístupní i na starších modelech.
Apple tento týden představil nové telefony, hodinky a sluchátka. Prezentace nových produktů byla velmi svižná a pochopitelně na ní nezazněly veškeré informace – spoustu věcí se tak dozvídáme teprve z podrobných specifikací zveřejněných na webu Applu. Při prohlídce parametrů nových AirPods Pro 3 jsme se například dozvěděli, že kromě prezentovaných zlepšení si nová sluchátka ve dvou oblastech pohoršila.
Apple představil na své úterní prezentaci řadu novinek. Jedna z nejpůsobivějších funkcí nového systému iOS 26, je živý překlad konverzací. Kvůli EU ale zatím nebude dostupná.
OpenAI spálí 115 miliard dolarů. Tchaj-wan z ČR udělá centrálu pro baterie a kabely. Nové iPhony 17, Watch a AirPods. Zprávy z IT, každý pátek na Lupě.
Funkce Apple Live Translation pro AirPods bude zapovězena milionům Evropanů, protože až příští týden přijde na trh, měla by se potýkat s přísnými pravidly EU, která zřejmě pozdrží její spuštění. Na webové stránce Funkce dostupné po celém světě společnost Apple uvádí, že funkce „Apple Intelligence: Live Translation s AirPods“ nebude k dispozici, pokud se uživatel fyzicky nachází v EU a jeho oblast účtu Apple je také v EU. Apple neuvádí důvod těchto omezení, ale zdá se pravděpodobné, že hlavními viníky budou právní a regulační tlaky. Konkrétně nařízení EU o umělé inteligenci a Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) ukládají přísné požadavky na poskytování služeb rozpoznávání řeči a překladu. Regulační orgány mohou chtít prostudovat, jak Live Translation funguje, a to, jaký má dopad na soukromí, souhlas, toky dat a práva uživatelů. Společnost Apple také bude chtít zajistit, aby její systém plně odpovídal těmto pravidlům, než funkci v EU povolí. Funkce Live Translation, představená během oznámení AirPods Pro 3, také přichází na starší modely, včetně AirPods 4 s aktivním potlačením hluku a AirPods Pro 2. Live Translation umožňuje bezkontaktní konverzaci tím, že umožňuje uživatelům s AirPody používat běžnou řeč. Pro konverzace s lidmi bez AirPodů může iPhone zobrazit živý přepis vodorovně a zobrazit překlady v preferovaném jazyce druhé osoby. Pokud oba účastníci konverzace používají kompatibilní AirPody s povolenou funkcí Live Translation, je funkce ještě výkonnější. Aktivní potlačení hluku automaticky snižuje hlasitost druhého řečníka, což pomáhá soustředit se na přeložený zvuk a zachovat plynulost přirozené interakce. Nová funkce Live Translation vyžaduje AirPody s nejnovějším firmwarem spárovaným s iPhonem s povolenou funkcí Apple Intelligence (což znamená iPhone 15 Pro a novější iPhony), běžícím na systému iOS 26 nebo novějším, takže bude podporovat pouze AirPody 3, AirPods Pro 1. a 2. generace a AirPods Max. Společnost Apple firmware testuje společně s aktualizací systému iOS 26 a předpokládáme, že firmware oficiálně vydá 15. září spolu s vydáním iOS 26. Tato funkce podporuje překlad v reálném čase mezi angličtinou (UK a USA), francouzštinou, němčinou, portugalštinou (Brazílie) a španělštinou. Ke konci roku společnost Apple plánuje přidat podporu pro italštinu, japonštinu, korejštinu a zjednodušenou čínštinu. Zatím není jasné, kdy budou omezení platná pro oblast EU/účet Apple zrušena, ale na společnost Apple jsme se obrátili, abychom zjistili, zda nám může poskytnout další podrobnosti. Související shrnutí: AirPods 4, AirPods Pro Tagy: Evropská unie Nákupní průvodce: AirPods (Neutrální), AirPods Pro (Koupit) Související fórum: AirPods Tento článek s názvem „Překlad živé konverzace přes AirPody bude blokován pro uživatele z EU s účty Apple v EU“ se poprvé objevil na MacRumors.com V této diskuzi o tom diskutujte na našem fóru
Chcete dostávat články z anglických zdrojů?
AirPods jsou chytrábezdrátová sluchátka, která se párují pomocí bluetooth. Výrobcem je americký gigant Apple Inc. První AirPods byly uvedeny na trh v roce 2016, nyní je možné vybírat i z několika novějších modelů.
Sluchátka se dají ovládat ručně nebo hlasem pomocí Siri. Pro využití všech funkcí je nejlepší používat zařízení s operačním systémem minimálně iOs 10.2, MacOS Sierra nebo watchOS 3. Kompatibilní jsou však i s jinými operačními systémy.
V případě užívání více zařízení od Apple najednou se sluchátka synchronizují přes iCloud a pokud je uživatel na všech zařízeních připojen pod stejným Apple ID, může jednoduše přepínat mezi zařízeními.
U AirPods to ale nekončí. Společnost Apple odkoupila v roce 2014 technologicky velmi vyspělou Kalifornskou značku Beats Electronics a tím ji přidala ještě více na hodnotě. Produkty této značky, především Beats sluchátka používají lidé na celém světě.
AirPods jsou chytrábezdrátová sluchátka, která se párují pomocí bluetooth. Výrobcem je americký gigant Apple Inc. První AirPods byly uvedeny na trh v roce 2016, nyní je možné vybírat i z několika novějších modelů.
Sluchátka se dají ovládat ručně nebo hlasem pomocí Siri. Pro využití všech funkcí je nejlepší používat zařízení s operačním systémem minimálně iOs 10.2, MacOS Sierra nebo watchOS 3. Kompatibilní jsou však i s jinými operačními systémy.
V případě užívání více zařízení od Apple najednou se sluchátka synchronizují přes iCloud a pokud je uživatel na všech zařízeních připojen pod stejným Apple ID, může jednoduše přepínat mezi zařízeními.
U AirPods to ale nekončí. Společnost Apple odkoupila v roce 2014 technologicky velmi vyspělou Kalifornskou značku Beats Electronics a tím ji přidala ještě více na hodnotě. Produkty této značky, především Beats sluchátka používají lidé na celém světě.
