V šestnácti letech se rozhodl, že sepíše pohnuté dějiny vlastní rodiny. Teď je z dvaadvacetiletého Švýcara Nelio Biedermanna nepravděpodobná literární hvězda. „Vidět to z jiné perspektivy, připadalo by mi to šílené,” říká. Když jako malý navštěvoval byt své babičky, všímal si předmětů, které do něj nepasovaly. „Působilo to, jako by ze své minulosti chtěla zachránit co nejvíce věcí a přenést je do svého nového života. Jenže něco nesedělo,” říká dvaadvacetiletý autor románu Lázár, který v českém překladu Michaely Škultéty právě vydalo nakladatelství Prostor. Situován je do Maďarska v letech 1900 až 1956, vypráví o rozpadu rakousko-uherské monarchie, dvou světových válkách i protikomunistickém povstání, kvůli kterému spisovatelova rodina utekla do Švýcarska. „V hloubi duše cítíte, že je vám něco zamlčováno,” říká Biedermann o vyprávění svých předků, jemuž naslouchal tak dlouho, až se je rozhodl zpracovat knižně. Všímal si totiž těžko popsatelného podtónu. Bylo v něm slyšet i to, co babička či prastrýc ve svých příbězích neříkali. V rozhovoru pro Seznam Zprávy mladý spisovatel vysvětluje, proč jeho román prostupují magické prvky. Mluví třeba také o dvojím životě, který teď vede. Ve Švýcarsku pořád platí za studenta. V New Yorku ale o jeho románu básní i Patti Smith a filmovou adaptaci chystá známý režisér Tom Tykwer. --- Kulturák Rozhovory s osobnostmi i rozbory kulturních fenoménů. To je Kulturák, podcast kulturní rubriky Seznam Zpráv, který moderuje Jonáš Zbořil. Poslouchejte na SZ.cz, Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích. Jak se vám podcast líbí? O čem by se Jonáš měl se svými hosty bavit příště? Napište nám na audio@sz.cz. Nebo to tweetněte s hashtagem #Kulturak.
