Dabing

Dabing

Nejnovější články na Seznamu na téma Dabing

  • CNN Prima News

    Soukromí herce Vondráčka: Syn, kterému dohodil herečku, ho udělal dědou. Manželka je učitelkou

    Před 10 hodinami
    Herec Jan Vondráček, který 16. srpna oslavil 60. narozeniny, má s manželkou Kateřinou dva syny. Prvorozený Kryštof je hudebník, druhorozený Vojtěch herec. Jaké je soukromí umělce, který zazářil v mnoha filmech a seriálech a stal se hvězdou českého dabingu?
     Komentáře

  • TVguru

    Pouštíte dětem filmy s titulky? U nejmenších mohou podle odborníka spíš škodit, než pomáhat

    Před 11 hodinami
    Titulky i dabing mají své výhody. Titulky jsou ale prospěšné spíše pro děti v pozdějším věku. Pokud nevíte, jestli je lepší originál, nebo dabing filmu, máme tip.
     Komentáře

  • TVguru

    Práce snů, kde vám platí za sledování filmů a seriálů: Kontrolora titulků můžete dělat i z domova

    Před 1 dnem
    Existuje povolání, u kterého ostatním závistí zasvítí oči, protože náplní pracovní doby je přesně to, co většina z nás dělá po večerech pro radost. Sedíte, koukáte na obrazovku a někdo vám za to posílá peníze na účet.
     Komentáře

  • V telce

    Kamarád do deště II.: Utajený dabing, Tofi s Vaculíkem skutečně vlastnili diskotéku a třetí pokračování zhatila smrt

    Před 1 dnem
    Kamarád do deště II. navázal na úspěch prvního dílu. Zákulisí filmu odhaluje velké utajené předabování i konec plánů na další pokračování.
     Komentáře

  • Filmožrouti

    Arnold Schwarzenegger nesměl v Terminátorovi namluvit svou vlastní postavu.

    Před 1 dnem
    Jen málokterá postava akčního filmu je tak slavná jako Terminátor v podání Arnolda Schwarzeneggera. Mnoho diváků by přirozeně předpokládalo, že pokud se film daboval do němčiny, herec si svou roli namluvil sám. Vždyť němčina je jeho rodný jazyk a Schwarzenegger se v ní dorozumívá od dětství.
     Komentáře

  • Adam Holl
    naMédium

    Mafia vrátila mladého Salieriho. DLC Muž cti jsem dohrál za jeden večer

    Před 1 dnem
    Placené rozšíření Muž cti přidává dvě kapitoly, mladého Ennia Salieriho a další práci ve Volné jízdě. Příběh jsem dokončil za jediný večer. Za přibližně 250 korun však nejde o nastavovanou kaši, ale o přesně dávkovaný návrat.
     Komentáře

  • ReadZone

    Josef Langmiler chtěl zemřít s pivem v ruce. Místo toho poslední tři roky života s nikým nepromluvil

    Před 2 dny
    Herec Josef Langmiler okouzloval diváky vrozenou elegancí. Zákulisí jeho herecké kariéry ale tvořily spory a situace, o kterých veřejnost dlouho nevěděla.
     Komentáře

  • Žena

    Herec bez školy, moderátor bez servítků. Krausův život poznamenala vztahová rošáda i tajný syn

    Před 2 dny
    Jan Kraus patří k lidem, které si většina diváků spojuje především s červenou pohovkou, jízlivými poznámkami a schopností dostat hosta jedinou otázkou do úzkých.
     Komentáře

  • Honky Tonky
    naMédium

    Pamatujete Evu z Rodinných pout? Klára Jandová se změnila, před lety dala přednost rodině

    Před 3 dny
    Herečka Klára Jandová se do povědomí diváků zapsala už jako dítě a největší televizní popularitu jí později přinesla Eva Pokorná z Rodinných pout. Pak ale v podstatě zmizela.
     Komentáře

  • ReadZone

    Pavel Rímský se po náročných měsících ukázal na veřejnosti. Pohublý herec vysvětlil, jak přišel k modřině v obličeji

    Před 3 dny
    Herec Pavel Rímský dorazil na filmovou premiéru s modřinou ve tváři. K výraznému úbytku váhy po vážné nemoci se tak přidalo i neplánované zranění.
     Komentáře

  • ReadZone

    Šimon a Matouš záměrně zmátli celé generace diváků. Mnozí si je dodnes pletou s Budem Spencerem a Terencem Hillem

    Před 4 dny
    Spousta diváků komedie Šimon a Matouš žila desítky let v obrovském omylu. Skutečná identita oblíbených filmových rváčů dodnes vyvolává bouřlivé diskuze.
     Komentáře

  • In-lifestyle

    Jak by dnes vypadal Jiří Pomeje podle umělé inteligence: K typickým dlouhým vlasům přibyly i šediny

    Před 4 dny
    Jiří Pomeje by letos oslavil 60 let. Zkusili jsme si představit, jak by dnes vypadal, a připomněli i jeho výraznou, ale bolestně klikatou životní cestu.
     Komentáře

  • Grunex

    Geraltův dabér si chce s umělou inteligencí vyřídit účty

    Před 4 dny
    Umělá inteligence může udělat z Geralta rasistu. Dabér Doug Cockle se ostře vyjádřil proti umělé inteligenci a nejraději by AI platformy hnal k soudu.
     Komentáře

  • MyAnime.cz

    Tetsuryo! meet with Tetsudou Musume zamíří na HIDIVE - MyAnime.cz

    Před 4 dny
    Tetsuryo! meet with Tetsudou Musume má jasno o zahraniční distribuci. Podzimní novinku převezme HIDIVE a ještě před říjnovou premiérou nabídne světovou premiéru na Anime NYC. Seriál spojí cestování vlakem, studentský život a svět žen pracujících na japonské železnici.
     Komentáře

  • Prima Ženy

    Miloš Hlavica byl manželem Deváté a Merunkové. Dcera herečka zemřela na rakovinu

    Před 4 dny
    Herec Miloš Hlavica před kamerou ztvárnil mnoho rolí. Výraznou stopu zanechal také na divadelních scénách a v dabingu. Byl rovněž uznávaným malířem. Zemřel ve věku 81 let. 12. srpna od jeho smrti uplynulo jedenáct let. Jaké bylo jeho soukromí?
     Komentáře

  • TVguru

    „Nechtělo se mi tam.“ Český dabér profesora Snapea z Harryho Pottera prozradil, jak málo chybělo a slavnou roli vůbec nedostal

    Před 4 dny
    Když se dnes řekne profesor Snape, většina českých fanoušků Harryho Pottera si kromě tváře Alana Rickmana okamžitě vybaví také jeho hluboký český hlas. Zní přísně, unaveně, lehce otráveně a člověk má pocit, že každé další slovo musí z profesora doslova vytáhnout. Jen těžko si dnes představit, že by Snape v českém znění mluvil jinak. Přitom stačilo poměrně málo a všechno mohlo dopadnout úplně jinak.
     Komentáře

  • Super

    Strach o Pavla Rímského! Výrazně pohublý dabér Stalloneho přišel na premiéru s modřinou a krvavým okem. Co se stalo?

    Před 5 dny
    Herec Pavel Rímský se rád chlubil vitalitou a sportovní postavou. I přes svůj věk byl vždy velmi aktivní, ale je poznat, že ani jeho čas nezastaví. Na premiéru filmu Bojovník dorazil značně zesláblý, pohublý a dokonce s modřinou v obličeji a zkrvaveným okem. Zradilo ho zdraví?
     Komentáře

  • Super

    Strach o Pavla Rímského! Výrazně pohublý dabér Stalloneho přišel na premiéru s modřinou a krvavým okem. Co se stalo?

    Před 5 dny
    Herec Pavel Rímský se rád chlubil vitalitou a sportovní postavou. I přes svůj věk byl vždy velmi aktivní, ale je poznat, že ani jeho čas nezastaví. Na premiéru filmu Bojovník dorazil značně zesláblý, pohublý a dokonce s modřinou v obličeji a zkrvaveným okem. Zradilo ho zdraví?
     Komentáře

  • Kinotip2

    Ulice Iloně Svobodové vzala soukromí a dala řadu zajímavých témat. Pro ženy fungovala jako poradna

    Před 5 dny
    Už léta září ve filmech, seriálech, na divadle i na poli dabingu, ale asi nejvíce si ji spojujeme s Ulicí. Dostalo se jí tam spousty závažných témat, včetně stalkingu. Její postava se stala obětí obtěžování a násilí a ona sama pak pomáhala skutečným obětem mezi divačkami.
     Komentáře

  • ReadZone

    Tereza Chudobová zazářila jako Majda v Čarovném dědictví. Dnes ji diváci znají především podle hlasu

    Před 6 dny
    Herečka Tereza Chudobová začínala v dětství před kamerou. V dospělosti se přesunula do dabingových studií a její hlas pravidelně oživuje hollywoodské hvězdy.
     Komentáře

  • Aplausin

    Regina Řandová se zotavuje po operaci. Promluvila o komplikacích i vnucích

    Před 6 dny
    Regina Řandová (58) má za sebou náročné měsíce. Kvůli zranění, které utrpěla letos v dubnu, musela změnit nejen pracovní plány, ale také program letní dovolené. Pro Aplausin.cz nyní promluvila o tom, jak pokračuje její rekonvalescence, proč se dlouhé týdny nemohla koupat a kdy doufá v návrat na jeviště. Řeč přišla také na její vnuky, z nichž jeden už pomalu kráčí v babiččiných stopách.
     Komentáře

  • Svět Ženy

    Mistr dabingu Zdeněk Mahdal: Herec je otcem 5 dětí a byl nařčen z domácího násilí. Přestože je důchodce, musí pořádně makat

    Před 7 dny
    Jeho hlasem k nám promlouvá nejedna hollywoodská hvězda. Zdeněk Mahdal (66) rozhodně patří k našim předním dabérům a samozřejmě se občas s chutí postaví také před kameru. Pětinásobný tatínek je sice už oficiálně důchodcem, ale vzhledem k tomu, že by důchodem ani náhodou nepokryl své životní náklady, stále tráví čas v dabingovém studiu. V minulosti si pak prošel krušným obdobím, když ho tehdejší manželka nařkla z domácího násilí. Dnes má po svém boku sympatickou blondýnku a vypadá to, že se „na stará kolena” přece jen usadil.
     Komentáře

  • Kinotip2

    Zrození legendy z obyčejné krádeže: Kultovní letní komedie, která dobyla svět s minimálním rozpočtem, se vrací na obrazovky

    Před 7 dny
    Horké letní večery, šumění moře a nekompromisní strážce zákona zkrocující hříšné pláže plné nudistů. V pondělí večer se vrací legendární komedie z roku 1964, která dodnes rozesmívá miliony diváků.
     Komentáře

  • Kinotip2

    Legenda Ulice Jaroslava Obermaierová se ve 22. sezóně vrátí. Fanoušci ji ale obdarovali kvůli jiné roli

    Před 8 dny
    K Ulici neodmyslitelně patří od prvních epizod, ačkoli v poslední době se zde objevuje sporadicky. Někteří se na její občasné návraty těší, jiným nijak zvlášť nechybí. Stále má ale hodně fanoušků díky jiné seriálové roli. Ti se jí odvděčili neobvyklým způsobem.
     Komentáře

  • TVguru

    Muž, který daboval Hagrida, pracoval v cirkusu a začínal jako mim. Dnes hlas Oty Jiráka zná celé Česko

    Před 8 dny
    Je jedním z nejlepších českých dabérů. Když se řekne Hagrid, okamžitě si vybavíte jeho hlas. Věděli jste, že se původně živil jako mim?
     Komentáře

  • Jindřich Bíža
    naMédium

    Smutné tajemství Včelky Máji: Populární herečka malého vzrůstu Aťka Janoušková přežila jen náhodou

    Před 8 dny
    Aťka Janoušková (vlastním jménem Vlasta Janoušková) měla velmi pestrý a nelehký život. Kvůli poruše růstu měřila pouhých 120 centimetrů. V mládí podstoupila hormonální léčbu, ale brzy ji sama ukončila a rozhodla se přijmout svoje tělo.
     Komentáře

  • TVguru

    Jako malá holčička dabovala Hermionu z Harryho Pottera. Dnes Anežka Pohorská promlouvá za nejkrásnější české princezny

    Před 8 dny
    Český dabing patří k těm nejlepším na světě. Má dlouholetou tradici, která staví především na pečlivém překladu, důrazu na mateřský jazyk a perfektních hereckých výkonech profesionálních filmových a divadelních herců. Velmi známý a oblíbený je i dabing Harryho Pottera.
     Komentáře

  • Totalfilm

    Spider-Man drtí kina. Zbrusu nový den má v Česku přes 370 tisíc diváků a ve světě už přes miliardu

    Před 10 dny
    Spider-Man se do kin vrátil ve formě, kterou zřejmě nečekali ani největší optimisté. Zbrusu nový den během několika dnů překonal řadu historických rekordů, celosvětově utržil přes miliardu dolarů a mimořádně silný zájem hlásí také česká kina. K 6. srpnu už …

  • České důchody

    Hvězda Hospody Jan Kanyza bojoval o život. Po kómatu se znovu objevil mezi lidmi

    Před 10 dny
    Jan Kanyza, hvězda seriálu Hospoda, prožil zdravotní komplikace i velké životní změny. Připomeňte si jeho kariéru a současný život mimo kamery.
     Komentáře

  • TVguru

    Večerní program je jasný. Jeden z největších velkofilmů roku 2026 Enola Holmes dorazil online i s dabingem na Netflix

    Před 11 dny
    Netflix na začátku července do své nabídky filmů přidal oblíbené pokračování napínavé detektivky. Novinka, na kterou čekaly tisíce diváků, potěší i ty, kteří neholdují cizím jazykům. Snímek je totiž možné sledovat i s českým dabingem.
     Komentáře

  • Lpzemancovi
    naMédium

    České zlato Aťka Janoušková

    Před 13 dny
    Malá vzrůstem, ale obrovská srdcem, citem a úsměvem. Dáma s velkým „D“, která svou noblesou a lidskostí patří mezi největší osobnosti českého hereckého světa.
     Komentáře

  • Žena

    Stanislava Jachnická se snaží vymanit ze škatulky dabérky. Podle ní ji do ní zařadila role Phoebe ze seriálu Přátelé

    Před 13 dny
    Stanislava Jachnická patří mezi nejvýraznější osobnosti českého dabingu. Její nezaměnitelný hlas si diváci dodnes spojují především s „ulítlou“ Phoebe ze seriálu Přátelé. Právě tato ikonická...
     Komentáře

  • Kajzrak
    naMédium

    Ve třech letech mu otec zastřelil matku. Hajného Antoše pak chtěl dav utopit ve Vltavě

    Před 13 dny
    Pro Němce byl českou sviní, pro Čechy Němcem. Jan Pohan vyrůstal mezi dvěma národy, které ho střídavě zavrhovaly. Jeho hlasem mluvil komisař Navarro. Za sebou měl nacistický dětský domov i pankráckou celu.
     Komentáře

  • Extra

    Překvapivé trable Stanislavy Jachnické: Odhalila, čím ji dabování Phoebe z Přátel poškodilo

    Před 13 dny
    Když se řekne Stanislava Jachnická (60), skoro každý si vybaví její nezaměnitelný hlas, který propůjčila postavě Phoebe ze seriálu Přátelé. Právě díky této práci se z ní stala slavná dabérka. Jak se ale nyní svěřila v rozhovoru pro eXtra.cz, ráda by se z této role vymanila.
     Komentáře

  • Žena

    Vlastimil Zavřel proslul hlasem Homera Simpsona. Jeho život poznamenala nemoc i vážná nehoda

    Před 13 dny
    Vlastimil Zavřel patří k hercům, které diváci poznají nejen podle tváře, ale i podle nezaměnitelného hlasu. Jeho životní cesta však vedla přes úspěchy, těžké zkoušky i chvíle, které ho zásadně...
     Komentáře

  • ReadZone

    Vlastimil Zavřel slaví 72 let. Až do pětapadesáti žil s matkou, pak mu zapomenutá bunda přivedla životní lásku

    Před 13 dny
    Herec Vlastimil Zavřel slaví dvaasedmdesáté narozeniny. Přestože patří mezi známé tváře i hlasy českého showbyznysu, na rodinné štěstí si musel počkat.
     Komentáře

  • Osobnosti Česka

    25 min

    Podcast
    Herečka Ilona Svobodová: Krize přišla po padesátce. Všechno jsem opustila a odjela do Francie

    Před 14 dny

    ·

    25 minut

    Divadelní a filmovou herečku zcela jistě poznáte také po hlase. V dabingu patří k našim špičkám. Práce má pořád hodně, ale už se jí nechce nechat zavalit. V pořadu Osobnosti Česka promluvila i o krizi po padesátce a o ztrátách, které ji v životě potkaly.
     Komentáře

  • FitŽivot

    České hlasy slavných herců. Kvíz pro znalce dabingu

    Před 14 dny
    Český dabing patří k nejlepším na světě a mnozí diváci si zahraniční filmové hvězdy dodnes spojují spíš s českými hlasy než s originálem. Vyzkoušejte, jak dobře si pamatujete legendární dabérské dvojice.
     Komentáře

  • Glosátor
    naMédium

    Dabovala Ošklivku Betty a byla hvězdou muzikálů. Tereza Duchková pak vyměnila jeviště za koně

    Před 14 dny
    Tereza Duchková patřila mezi výrazné tváře českého muzikálu. Za roli v Jekyllovi & Hydeovi získala nominaci na Cenu Thálie a její výkon zaujal i autora hudby Franka Wildhorna. Už tehdy ale dávala najevo, že vedle divadla má ještě jednu lásku: koně.
     Komentáře

  • Jakub Zich
    naMédium

    Letecká havárie, infarkt při představení i osudová role. Čím vším si prošel Vladimír Brabec?

    Před 15 dny
    Vladimír Brabec byl skvělý herec s podmanivým hlasem, kterému osud přichystal těžké zkoušky. Jedna jediná seriálová role mu sice přinesla slávu, ale také stín, kterého se už nezbavil.
     Komentáře

  • Kinotip2

    Legendární komedie skrývá temné pozadí: Nenávist na place a krutý žert, kterému slavný český dabér věřil až do smrti

    Před 15 dny
    Patří k absolutním klenotům světové kinematografie a milují ji celé generace diváků. Přesto se za kulisami tohoto slavného snímku odehrávalo drama plné čisté zášti, profesionální žárlivosti a mýtů, které přežívají dodnes.
     Komentáře

  • České důchody

    Valérie Zawadská z důchodu nevyžije, proto dál hraje. Součástí jejího životního standardu jsou i cigarety

    Před 16 dny
    Valérie Zawadská má hlas, který si člověk snadno zapamatuje. Pro mnohé diváky je to herečka, kterou poznají dřív po sluchu než podle tváře. Hrála v televizi, v divadle, pracovala v rozhlase a roky se věnuje dabingu. Dnes už je v důchodu, jenže rozhodně jen nesedí doma.
     Komentáře

  • Deník magazín

    Adam Mišík: Spider-Mana miluju odmalička. Dabování Toma Hollanda je specifické

    Před 17 dny
    Do kin vstoupilo fanoušky očekávané pokračování filmu Spider-Man s podtitulem Zbrusu nový den. Dabingu hlavní postavy Petera Parkera, kterou hraje Tom Holland, se opět ujal Adam Mišík. Čím českého herce hollywoodská hvězda inspiruje?
     Komentáře

  • In-lifestyle

    Alois Švehlík by dnes oslavil 87 let: Zanechal za sebou ikonické role a získal řadu významných ocenění

    Před 17 dny
    Alois Švehlík by dnes oslavil 87 let. Připomínáme jeho životní cestu od neúspěchu na DAMU až po Národní divadlo a dabingové mistrovství.
     Komentáře

  • Stream.cz
    naMédium

    Dabingový génius Aleš Procházka propůjčil hlas Alanu Rickmanovi i Kocouru v botách

    Před 18 dny
    Ikonický hlas Aleše Procházky zná snad každý. Přesto on sám dlouho věřil, že právě to bude v jeho herecké kariéře největší slabinou.
     Komentáře

  • České důchody

    Dabér Zdeněk Mahdal má překvapivě nízký důchod. Aby vyšel, musí vydělat dalších 30 000 korun

    Před 18 dny
    Hlas Zdeňka Mahdala znají čeští diváci už několik desetiletí. Propůjčil ho hollywoodským hvězdám, moderoval televizní pořady a za svou kariéru se podílel na tisících dabingových projektů. Mnozí by proto očekávali, že po odchodu do starobního důchodu si bude užívat zaslouženého odpočinku. Realita je ale podle něj jiná. Sám přiznal, že samotná penze mu na běžný život nestačí.
     Komentáře

  • Kinotip2

    Pro národ bude navždy princeznou. Nejslavnější roli Alena Vránová získala díky jediné větě

    Před 18 dny
    Kdo by byl řekl, že se v době nejtvrdší totality za železnou oponou odehraje příběh jak vystřižený ze světa amerických celebrit. Mladá studentka dostane životní roli, film strhne kina a následuje milostný skandál, o kterém si povídá celý národ. Přitom to měla být jen pohádka pro děti.
     Komentáře

  • ReadZone

    Alena Vránová slaví 94 let. Kvůli lásce z Pyšné princezny zaplatila vysokou cenu, po ztrátě dcery jí radost dělá vnučka

    Před 18 dny
    Herečka Alena Vránová slaví 94. narozeniny. Životní cesta představitelky Pyšné princezny přinesla velkou filmovou lásku, mstu bývalého manžela i rodinné rány.
     Komentáře

  • Totalfilm

    „Dabovat Spider-Mana je zodpovědnost, můj hlas s tím Hollandovým k sobě pasuje,“ říká Adam Mišík ke Zbrusu novému dni (video)

    Před 19 dny
    Adam Mišík se po letech vrací k jedné ze svých nejvýraznějších dabingových rolí. V českém znění filmu Spider-Man: Zbrusu nový den znovu propůjčuje hlas Tomu Hollandovi, který se jako Peter Parker ocitá v úplně nové životní etapě. Po událostech filmu …

  • Glosátor
    naMédium

    Jonáš z Hospody je hlasem Franka Burnse i českých nádraží. Václav Knop okouzlil o 35 let mladší ženu

    Před 20 dny
    Václava Knopa zná většina českých diváků jako nerudného tělocvikáře a pana domácího Břetislava Jonáše z kultovního seriálu Hospoda. Ve skutečném životě je ale jiný než jeho slavná postava: vtipný a společenský herec, dabér, režisér a nakladatel.
     Komentáře

  • V telce

    Dobrodružství rabína Jákoba: Doživotní následky, zákaz promítání v Československu, výhružky a smrt

    Před 20 dny
    Komedie Dobrodružství rabína Jákoba s Louisem de Funèsem přinesla na plátna skvělou zábavu. V pozadí jejího uvedení do kin se ovšem odehrálo skutečné drama.
     Komentáře

  • V telce

    Indián: Falešné americké lokace, památný dub a skrytý odkaz

    Před 21 dny
    Snímek Indián vypráví příběh arogantního workoholika. Zákulisí natáčení odhaluje falešné americké lokace a záchrany hereckých hlasů ve studiu.
     Komentáře

  • Totalfilm

    Jiří Lábus: Miluju kino, užil jsem si Backrooms i Posedlost! Své filmy ale vídám až v televizi (podcast)

    Před 21 dny
    Na Letní filmové škole jsme si pod stromy u kina Hvězda povídali s Jiřím Lábusem o jeho celoživotní lásce k filmu, divadlu a dabingu i o tom, co pro něj znamená Výroční cena Asociace českých filmových klubů. Prozradil, proč se …

  • TVguru

    „Knihy jsem nečetl.“ Dnes legendární český herec se k dabingu Harryho Pottera dostal jako slepý k houslím

    Před 21 dny
    Daniel Radcliffe, se stal díky roli v podstatě nesmrtelným a máme ho s rolí tak spojeného, že bychom si v ní jen těžko představili někoho jiného. To samé platí i o hlasu, který ho provází v českém znění už od prvního dílu. Zatímco miliony dětí hltaly každou novou knihu J. K. Rowlingové a netrpělivě čekaly na další díl, český hlas samotného Pottera o kouzelnickém světě dlouho nevěděl prakticky nic. Sám později přiznal, že knihy vůbec nečetl a k dabingovému kontraktu se dostal jako slepý k houslím.
     Komentáře

  • Totalfilm Podcast

    22 min

    Podcast
    Jiří Lábus: Miluju kino, užil jsem si Backrooms i Posedlost! Své filmy ale vídám až v televizi | Rozhovor z LFŠ

    Před 21 dny

    ·

    22 minut

    Na Letní filmové škole jsme si s oceněným Jiřím Lábusem popovídali o jeho celoživotním vztahu k filmu, divadlu i dabingu. Prozradil, proč se před každou novou rolí stále cítí jako začátečník, proč je dobrá komedie podle něj nejtěžším hereckým žánrem i jak se stalo, že američtí tvůrci při schvalování dabingu nepoznali, že dvě různé postavy namluvil stejný herec. Zavzpomínal také na Arabelu, bezmála padesátiletou spolupráci s Oldřichem Kaiserem, působení ve Studiu Ypsilon a své nejslavnější animované postavy. Připravil Martin Mažári.
     Komentáře

  • VipShow

    Odešel slavný dabér Anthonyho Hopkinse a dalších herců. Joachim Kerzel zemřel 20. července za dosud neznámých okolností

    Před 22 dny
    Znali ho všichni napříč Evropou a dokonce až v daleké Americe. Slavný herec a dabér propůjčil hlas těm největším americkým legendám. Tuhle ikonu dabingu můžeme klidně přirovnat k našemu Františku Filipovskému. A tak se není čemu divit, že celý svět truchlí.
     Komentáře

  • Honky Tonky
    naMédium

    Kam zmizel Honza ze seriálu Kamarádi? Navrátila vyhodili z divadla, skončil u koní

    Před 22 dny
    Jako dětská hvězda patřil k nejoblíbenějším tvářím československé televize. Antonín Navrátil si ale nikdy nemyslel, že herectví bude jeho životním posláním. Dnes je úplně mimo showbyznys.
     Komentáře

  • V telce

    Příliš osobní známost: Skutečné slzy, balkánské hvězdy s českými hlasy a vášnivá atmosféra na place

    Před 23 dny
    Komedie Příliš osobní známost vypráví o složitém hledání lásky. Zákulisí natáčení odhaluje narychlo sháněný český dabing i překvapivě reálné loučení herců
     Komentáře

  • CNN Prima News

    Zemřel známý německý dabér Kerzel. Hlas propůjčil Hopkinsovi či Hoffmanovi

    Před 24 dny
    Ve věku 84 let zemřel 20. července v Berlíně německý dabér Joachim Kerzel. Během své kariéry propůjčil hlas těm největším hvězdám stříbrného plátna, mimo jiné hercům Anthonymu Hopkinsovi, Jacku Nicholsonovi nebo Dustinu Hoffmanovi. Kerzel také obdržel prestižní Cenu německého dabingu, píše deník Bild.
     Komentáře

  • 1000 a jeden příběh
    naMédium

    Namluvila Zajíce z Jen počkej, zajíci! i Kulíka z Kačerova. Kariéru Inky Šecové ukončil pád

    Před 24 dny
    Její hlas znala celá generace dětských diváků. Patřil neposednému Zajíci ze seriálu Jen počkej, zajíci!, kačeru Kulíkovi z My z Kačerova, domácí paní z Toma a Jerryho i Buttersovi ze seriálu Městečko South Park.
     Komentáře
Reklama