Cizí jazyk

Rada Evropy vyzývá Česko, aby zavedlo slovenštinu jako další cizí jazyk. Proč? I proto, že slovenská menšina u nás patří mezi nejpočetnější. Podle některých učitelů je ale požadavek zbytečný. Část odborníků má naopak za to, že to není špatný nápad. Doby, kdy jsme si díky společnému Československu navzájem bez problémů rozuměli, jsou už totiž minulostí.

Výuka cizích jazyků na základních školách je už v současné podobě postavená na hlavu. Proč? Důvod je vcelku jednoduchý. Žáci základní školy sotva stíhají češtinu a angličtinu a na druhém stupni už si musí povinně přibírat ještě další jazyk. Klasicky to bývá němčina a stále ještě ruština. Naprosto nelogická záležitost. Nyní ještě vyzval Poradní výbor Rady Evropy k tomu, aby se na základních školách vyučovala ještě slovenština. Neskutečné.

Úroveň znalosti anglického jazyka u obyvatel ČR roste, stále jsou to ale jen angličtináři druhé kategorie. Jejich hodnocení vychází na dvojku, ovšem Slováci i Poláci umí anglicky na jedničku. Vyplývá to z žebříčku znalostí angličtiny, který sestavila vzdělávací instituce EF (Education First). Nejlépe se mluví v ČR anglicky v Brně, které poráží Prahu.

Rusko se stále více izoluje od Evropy a prohlubuje vztahy s Čínou. To ovlivňuje i výuku cizích jazyků na školách. Další díl seriálu postřehů reportéra Seznam Zpráv přímo z ruské metropole.

Aplikace pro výuku jazyků s podporou umělé inteligence Speak, kterou založili bývalí stipendisté programu Thiel, začala svou cestu v Soulu v Jižní Koreji. Teď ale vstupuje na americký trh, kde bude muset soupeřit...

Live Translation sice stejně jako Siri nebude češtinu podporovat, z cizích jazyků ale může překládat alespoň do přívětivější angličtiny.

Reakce českých úřadů na podání v cizím jazyce se výrazně liší. Často záleží na tom, na koho člověk narazí a kdo si e-mail se žádostí či s podáním zrovna přečte. Na tento nešvar českých úřadů upozornil aktuální průzkum ombudsmana, podle kterého instituce postupují chaoticky, nejednotně a někdy i v rozporu se zákonem. Úředníci žádají oficiální překlad Zatímco někde podání ochotně přijmou a odpoví například anglicky, jinde ho bez vysvětlení odmítnou, nebo dokonce požadují oficiální překlad i…

V posledních letech mezi seniory významně roste zájem o studium cizích jazyků. Na univerzitách třetího věku bývá výuka cizích jazyků nejvyhledávanějším oborem, který je okamžitě obsazený.

Je to možná ta nejdůležitější věta na světě. Láskyplná slova dokážou změnit úplně všechno. „Miluji tě“ zní v češtině krásně, ale co když to na vás někdo vybalí ve švédštině? Nebo v japonštině? Otestujte si s námi, jestli byste poznali lásku, i kdyby mluvila cizím jazykem.

Nová sluchátka Airpods Pro 3 od Apple zvládnou okamžitý překlad nejen z angličtiny. Uživatel ho uslyší a zároveň uvidí na obrazovce chytrého telefonuVyužití najdete tento nástroj především při cestování, ale také u pracovníků v dopravě, kde může nedorozumění způsobit životu nebezpečné situacePřesto by se lidé podle expertů neměli přestat učit cizí jazyky, protože mnohdy rozhodují i neverbální projevy a kulturní zvyklosti Spoustě lidí bránila jazyková bariéra v cestování a dalších aktivitách. A dlouho to vypadalo, že jediným řešením může být kouzelná rybka z knihy Stopařův průvodce Galaxií, která dokáže okamžitě porozumět jakémukoli jazyku. Nově ale existuje podobná pomůcka i v reálném světě, a to v podobě sluchátek AirPods Pro 3.

Jazyková bariéra je skutečně bariérou, která lidi nejen rozděluje, ale dokáže je i znepřátelit. Je vždy otázkou, co bariéru staví. Jestli neznalost, nebo neochota. V obou případech je zaděláno na potíže.

Byly doby, kdy rozumět slovenštině nebylo nic výjimečného. Každý věděl, co je čučoriedka i jaký je rozdíl mezi kapustou a kelem. Dnes je slovenština pro mnohé cizím jazykem a vítají, když jsou slovenské filmy či seriály opatřené dabingem. Ověřte, jestli si na výlet do Bratislavy budete balit slovník.

Máte pocit, že byste se ve světě neztratili, i kdybyste zrovna neměli slovník po ruce? Pro starší generace to může být někdy problém, ale vězte, že jsou věty, které byste jistě poznali. Tento zábavný kvíz otestuje, jak moc jste naladěni na rytmus cizích jazyků. Poznejte, z jakého jazyka pochází věty, které slyšíte nebo čtete. Možná patříte mezi jazykové talenty.

Chatovací aplikace WhatsApp přichází s novinkou, která uživatele jistě potěší. Díky ní se už nebudou muset strachovat, pokud jim někdo napíše v cizím jazyce.

Proč je nizozemština tak zvláštní? Proč ji máme spojenou pouze s chrochtáním? A proč jsem si tuhle podivnou řeč zamiloval a rozhodl se ji začít ovládat? To vše a více se dozvíte v cestopisně-lingvistické rubrice Lingvistické jednohubky Evropy.

Umět cizí jazyk je dnes velkou výhodou, kolikrát i nutností. Často si ale představujeme, že k ovládnutí gramatiky a k umění plynulé mluvy potřebujeme hodiny a hodiny drilu. Osvojení cizí řeči nás přitom nemusí stát příliš mnoho času ani energie.

Kolik řečí umíš, tolikrát si člověkem. Věta, kterou s oblibou říkávaly už vaše babičky a rozhodně se nepletly. Znalost cizích jazyků není jen o vaší gramotnosti, ale také o seberozvoji a o nových zážitcích. Poznáte cizí jazyky podle jediné věty? Otestovat se můžete v našem kvízu.

Na druhém stupni se začnou žáci učit jazyk, ve kterém už nemohou na střední škole pokračovat, protože ho nenabízí. Taková je poměrně běžná praxe ve výuce dalšího cizího jazyka, která je nyní v základních školách povinná od 8. ročníku. Děti si v současnosti mohou zvolit libovolný jazyk podle nabídky základní školy, nemají však jistotu, že ho vyučuje i vybraná střední škola. A ani do budoucna se to zřejmě nezlepší.

Start-up z USA představil zařízení Dex, které pomocí umělé inteligence pomáhá malým dětem učit se cizí jazyky. Kamera ve tvaru lupy rozpozná předmět, na který ji dítě namíří, a okamžitě přeloží jeho název do vybraného jazyka. Novinka je určena pro děti ve věku od tří do osmi let a propojuje hravé učení s moderní technologií.

Herec Miroslav Hanuš komedie na Fidlovačce umí. Jeho inscenace „Proč muži neposlouchají a ženy neumí číst v mapách“ patří v divadle trvale mezi bestsellery. Nyní se pustil do divadelní adaptace kultovního románu Lea Rostena "Pan Kaplan má třídu rád".

Tento týden jsme oslavili Evropský den jazyků. Tato událost nám každý rok připomíná skutečnost, že Evropa stojí na jazykové bohatosti a různorodosti. Ale v byznysovém světě nejsou jazyky jen kulturním dědictvím: představují strategický nástroj a konkrétní přidanou hodnotu.

Toto je výběr na první pohled absurdních studií, jimiž se vědci skutečně zabývali. A byli po zásluze oceněni.

Čeština patří k nejkomplexnějším jazykům na světě. V českých slovnících najdete řadu barvitých slov a ladných slovních spojení.

Ukrajinský velvyslanec v Polsku Vasyl Bodnar vyzval polskou vládu, aby umožnila zavedení ukrajinštiny jako druhého cizího jazyka podle vlastního výběru do polských škol. Argumentuje přitom ruštinou, která se v Polsku vyučuje ve více než dvou tisících školách. Informuje o tom ukrajinský veřejnoprávní server Suspilne.

Jan Mühlfeit vsází na sílu sebepoznání, týmového ducha i zdravý životní styl. Ve svém každodenním režimu kombinuje dechová cvičení, pohyb i digitální detox. V rozhovoru se rozpovídal o svých rituálech, vychytávkách, jak ve firmách podpořit týmového ducha a také co všechno ovlivní umělá inteligence.

Hostem pořadu Hudba v miléniu je tento týden dirigent a přední český sbormistr Lukáš Vasilek, hlavní sbormistr Pražského filharmonického sboru a umělecký vedoucí komorního sboru Martinů Voices.

Neumějí anglicky. Mají proto obavu jet do zahraničí sami a volí služby cestovních kanceláří. A když nějaký jazyk trochu ovládají, nedají to najevo, protože si nevěří. Generaci padesát plus trápí neznalost jazyků.

Došla vám domů pokuta v cizím jazyce? Máte ji povinnost vůbec uhradit? A co když s ní nesouhlasíte? Komu se můžete odvolat?

Společnost Duolingo, provozující stejnojmennou aplikaci na výuku jazyků, potěšila investory výsledky hospodaření za druhý kvartál. V reakci na to výrazně stouply akcie firmy.

Němčina je jedním z nejdůležitějších jazyků Evropy. Mluví se jí nejen v Německu, ale také v Rakousku, tedy ve dvou našich sousedních zemích. Připravili jsme si proto pro vás zábavný kvíz, který otestuje, jak dobře umíte německy. Získáte plný počet bodů?

Čtyřnásobná maminka z Austrálie Jodie Connelly se jednoho dne probudila s čínským přízvukem. Může za to vzácná neurologická porucha, ovšem zaměstnanci její oblíbené asijské restaurace pro Jodie nemají příliš pochopení. Myslí si totiž, že je trollí a o přízvuk se snaží schválně.

Zatímco v Evropě často převládá strach, že umělá inteligence nahradí lidi, psychology, učitele a dokonce i rodiče, v Asii převažuje spíše otevřenější a pragmatičtější postoj. Dnes už AI běžně nacházíme ve školách, různých aplikacích a digitálních pomocnících.

Naučit se konečně cizí jazyk bývá nejčastějším předsevzetím nejen po Novém roce, ale i po dovolené nebo se začátkem školního roku. Češi obecně nemají o svých dovednostech vysoké mínění. Proč? Na to jsme se zeptali lingvistky Lucie Gramelové.

Chcete se tentokrát už opravdu naučit nějaký cizí jazyk? S polyglotkou Lucií Gramelovou jsme probírali, jaké finty fungují jí a co naopak vůbec nezabírá. Lucie navíc tvrdí, že jakmile umíte jeden jazyk, snadno si k němu přidáte nějaký podobný.

Cestovní pojištění na dovolenou po Evropě? Mnoho lidí ho neřeší s tím, že mají evropský průkaz pojištěnce (EHIC) – a tedy vše potřebné kryté. Jenže realita je jiná. EHIC pokrývá jen základní péči a pouze ve státních zdravotnických zařízeních. Nepočítá se s převozem zpět do Česka, zásahy horské služby, návštěvami soukromých klinik ani s pomocí v cizím jazyce. A když přijde úraz, zdravotní problém […] Článek Stačí evropský průkaz pojištěnce, nebo je potřeba cestovní pojištění v EU? se nejdříve objevil na Objev Svět.

Když se řekne Pavel Vondruška, každý si vybaví tajemníka JZD z trilogie Slunce, seno. A nepochybně také Divadlo Járy Cimrmana, jehož byl dlouholetým členem, či Stavovské divadlo, kde působil jako průvodce turistů. A právě posledně jmenované místo se stalo příčinou jeho smrti.

Eduard Hrubeš, moderátor legendárního pořadu Neváhej a toč!, oplýval obrovským talentem. Uměl hrát na několik nástrojů a mluvil pěti cizími jazyky.

Pozdrav patří k základům slušného chování, a to všude na světě. I proto asi pozdravy mají i svůj světový den. Připadá na 21. listopadu a v originále se mu říká World Hello Day. A právě pozdravům je věnován náš dnešní kvíz. V kolika jazycích dokážete pozdravit? To si právě teď můžete vyzkoušet.

Cestování do cizích zemí není jen o krásných památkách, exotickém jídle a výhledech na moře. Je to také o setkávání s jinými kulturami, lidmi a jejich zvyky. A jedno z nejzákladnějších kulturních pravidel, které může rozhodnout o tom, jestli nás někdo přijme s úsměvem, nebo s rezervovaným výrazem, je způsob, jakým zdravíme. Zvládnete na cestách pozdravit jazykem navštívené země?

Jaký jazyk je nejbližším žijícím příbuzným angličtiny? Proč má malá německá obec dvojjazyčné nápisy? Proč jsem si zamiloval kraj i lid opředený těmito jazyky? To vše a více se dozvíte v cestopisně-lingvistické rubrice Lingvistické jednohubky Evropy.

V hlavní soutěži loňského Mezinárodního filmového festivalu v německém Berlíně se představil snímek francouzské scenáristky a režisérky Claire Burgerové Cizí jazyk, který vstoupil ve čtvrtek do českých kin.

Ve čtvrtek do českých kin vstupují tituly, při nichž se moc smát nebudete. Patří k nim český dokument Akce Monaco o počínání Státní bezpečnosti koncem 40. let v Bratislavě i ukrajinský dokument My, naši mazlíčci a válka. Ten vás zase zavede na Ukrajinu, doprostřed války, v níž nestrádají pouze lidé. A také britský horor 28 let poté. Děti se mohou těšit na animovanou pohádku z vesmíru Elio.

Kvarteto novinek míří tento týden do českých kin. Pokračování apokalyptické klasiky Dannyho Boylea po více než dvou dekádách dostalo název 28 let poté. Pro celou rodinu je tu animovaná novinka z vesmíru Elio doprovozená hravým českým dabingem. Cizí jazyk je …

Přátelství dvou dívek na výměnném pobytu i portrét rozpolcené Evropy. Přečtěte si recenzi Martina Šrajera na Cizí jazyk.

Francouzská režisérka Claire Burge před nějakými deseti lety zaujala v Cannes svým debutem Party Girl, za který si odnesla několik ocenění. Od té doby se její tvorba nedočkala stejně silné reakce, novinku Cizí jazyk přesto můžeme považovat za návrat do formy. …

Lásky v dospívání jsou často plné velkých gest a snahy zavděčit se. Jak daleko to zajde tentokrát uvidím v našich kinech ve čtvrtek.

Rakouské hory a jezera, německé zámky a zábavní parky nebo švýcarská čokoláda? Lákadel, která rozhodnou, že vaším dovolenkovým cílem bude některá z německy mluvících zemí, je spousta. Ale nechtělo by to v tom případě ověřit, jak na tom jste se základy němčiny? Hláškou „My nejsme žádní Unterwassermanni“ sice pobavíte, ale na cestu se nezeptáte.

Jména nejsou jen označením. Nesou příběhy, kořeny, kulturní paměť i identitu. V České republice vyrůstá nemálo dětí, jejichž rodiče či prarodiče pocházejí z jiného jazykového nebo kulturního prostředí. A právě jméno je často prvním bodem střetu mezi původní tradicí a majoritní společností.

Návrh interiéru vycházel z jedinečného přístupu škol Maple Bear, který je zaměřen na studenta v podnětném prostředí, které v něm vzbudí lásku k celoživotnímu učení. Design vyjadřuje ducha těchto škol a zároveň splňuje kvalitativní požadavky globální značky.

Výuka cizích jazyků se čas od času stane celospolečenským tématem. Většinou ve chvíli, kdy projde nějaký nový zákon, který zavádí povinnost učit se cizí jazyk dřív nebo víc než jen jeden. Někteří lidé se hned začnou obávat, že děti, které „ještě pořádně neumí ani česky“, nemají šanci víc jazyků zvládnout. Podle lingvistky Kateřiny Chládkové jsou to ale zbytečné obavy.

Červen patří k nejexponovanějším filmovým měsícům roku. I letos tu máme několik silných titulů. Do kin se řítí očekávané závodní drama F1 s Bradem Pittem, hraná verze animovaného hitu Jak vycvičit draka i temné sci-fi 28 let poté, které navazuje …