Před 1 měsícem
Asi tuhle “zkratku” znáte, objevuje se porůznu v médiích, ale i na Internetu a sociálních sítích. Ale občas není moc jasné, k čemu vlastně slouží. Respektive, lidé si ji občas trochu pletou. [sic] pochází z latinského sic erat scriptum – „tak bylo napsáno“. Vkládá se do hranatých závorek přímo do citace. Význam je jasný a daný: “novinářská zkratka, která značí, že v textu je chyba, ale je tam záměrně.”, tedy aby čtenář věděl, že divnost nebo chyba v citovaném textu je převzatá z originálu záměrně a nejde o omyl redaktora. Ten občas pomýlený výklad je, když ji někdo použije jako označení ironie či sarkasmu. Což je, opravdu, špatně. Text ani neopravuje, jen ukazuje že je tam původní chyba (k opravě či dodatku slouží [pozn. red.: …]) Jak [sic] správně psát? Pozor na nadměrné používání [sic], působí to povýšeně. Pokud je chyb moc, přidejte poznámku typu „Citaci ponecháváme v původním znění“. The post TIP#3081: K čemu se používá [sic]? first appeared on @365tipu.